# Kirchenburg von Biertan (Birthälm)

[Rumänien](https://peplaiuri.ro/de/sehenswuerdigkeiten) › [Siebenbürgen](https://peplaiuri.ro/de/region/transilvania) › [Kreis Sibiu](https://peplaiuri.ro/de/kreis/sibiu) › [Biertan](https://peplaiuri.ro/de/ort/biertan)

> Die sächsische Kirche auf dem Hügel in der Dorfmitte, geschützt von drei Mauerringen mit Türmen; im Inneren der größte Flügelaltar Rumäniens und eine Tür mit einem Schloss von 1515.

[UNESCO-Welterbe](https://peplaiuri.ro/de/unesco-welterbe) · [Top 20 in Rumänien](https://peplaiuri.ro/de/top-20)

**Auf einen Blick:** Klöster und Kirchen in Biertan, Kreis Sibiu. Öffnungszeiten: Montag–Freitag 10:00 – 19:00, Samstag 10:00 – 17:00, Sonntag 10:00 – 19:00. Der Besuch dauert ½–1 Std. Angaben geprüft am 22. September 2026.

## Das Wichtigste auf einen Blick

- **Öffnungszeiten:** Montag–Freitag 10:00 – 19:00, Samstag 10:00 – 17:00, Sonntag 10:00 – 19:00 — Sommeröffnungszeiten (Juni–August) mit täglicher Mittagspause zwischen 13:00 und 14:00 Uhr. April–Mai und September–Oktober: täglich 10:00–17:00 Uhr, mit derselben Pause. Im Winter (November–März): Di–So 11:00–15:00 Uhr, montags geschlossen. Manche Quellen geben an, dass die Kirche im Winter geschlossen ist – rufen Sie vorher beim Pfarramt an.
- **Besuchsdauer:** ½–1 Std. — Kirche und Bering
- **Mit Kindern:** Ja — lange, steile Treppe
- **Parkplatz:** Ja, gebührenpflichtig — am Hauptplatz
- **Beste Reisezeit:** April – Oktober — im Winter vorher anrufen
- **Adresse:** Strada 1 Decembrie 1918, Aufgang vom Hauptplatz, Biertan, Kreis Sibiu
- **Koordinaten:** 46.13576, 24.52118
- **Telefon:** +40 269 842 660
- **Website:** https://comunabiertan.ro/turism/
- **Wikipedia:** https://de.wikipedia.org/wiki/Kirchenburg_von_Birth%C3%A4lm
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q16743875
- **Kategorien:** [Klöster und Kirchen](https://peplaiuri.ro/de/manastiri-si-biserici), [Burgen und Festungen](https://peplaiuri.ro/de/cetati-si-fortificatii)

## Über Kirchenburg von Biertan (Birthälm)

Birthälm (Biertan) war fast drei Jahrhunderte lang, von 1572 bis 1867, Sitz der evangelischen Bischöfe der Siebenbürger Sachsen, und seine Kirche zeigt diese Bedeutung. Auf dem Hügel in der Dorfmitte stand zunächst eine Basilika, 1402 erwähnt; an ihrer Stelle wurde im ersten Viertel des 16. Jahrhunderts die heutige spätgotische Hallenkirche errichtet, eine der letzten dieser Art in Siebenbürgen.

Um sie herum errichtete die Gemeinde ab dem 14. Jahrhundert in Etappen drei Mauerringe mit Türmen und Basteien; die Befestigungen werden erstmals in einer Urkunde von 1486 erwähnt. Die Restaurierung von 1978–1991 unter der Leitung des Architekten Hermann Fabini wurde mit einer Europa-Nostra-Auszeichnung gewürdigt, und 1993 wurden das Dorf und die Kirchenburg in das UNESCO-Welterbe aufgenommen, als Kern der Stätte „Dörfer mit Kirchenburgen in Siebenbürgen“.

### Was Sie sehen können

Vom Dorfplatz steigen Sie über eine 1795 gebaute überdachte Holztreppe in den Kirchhof hinauf. Im Inneren richtet sich der Blick auf den Flügelaltar von 1483–1513 mit 28 bemalten Tafeln mit Szenen aus dem Leben Jesu und der Jungfrau Maria und auf die Netzgewölbe über achteckigen Pfeilern. Aus der Nähe lohnen auch die steinerne Kanzel von etwa 1500, das geschnitzte Chorgestühl und die Sakristeitür von 1515 mit einem Schloss mit 19 Riegeln, das bis heute funktioniert.

Im Bering können Sie die Wehrtürme besichtigen, darunter den Katholischen Turm mit alten Fresken an den Wänden, den Mausoleumsturm mit den Grabplatten der Bischöfe und die Bastei, in der der Überlieferung nach scheidungswillige Eheleute zusammen eingesperrt wurden, mit nur einem Bett, einem Teller und einem Besteck, bis sie sich versöhnten.

### Gut zu wissen

Die Besichtigung hat täglich eine Mittagspause zwischen 13:00 und 14:00 Uhr. Der Fußweg führt vom Hauptplatz über eine lange, steile Treppe.

## Nicht verpassen

- Der Flügelaltar von 1483–1513 mit 28 bemalten Tafeln, der größte seiner Art in Rumänien.
- Die Sakristeitür von 1515 mit ihrem Schloss mit 19 Riegeln, das noch funktioniert.
- Die überdachte Holztreppe von 1795, über die Sie vom Dorfplatz zur Kirche hinaufsteigen.
- Die Bastei, in der der Überlieferung nach zerstrittene Eheleute eingesperrt wurden, mit nur einem Bett und einem Teller.
- Die Fresken in der Kapelle des Katholischen Turms an der Südseite des Berings.

## Gut zu wissen vor dem Besuch

### Anreise

**Mit dem Auto:** Auf der DN14 zwischen Mediasch (Mediaș) und Schäßburg (Sighișoara) biegen Sie in Șaroș pe Târnave (von Mediasch kommend) rechts auf die DJ141B ab, noch ~9 km bis Birthälm (Biertan). Von Mediasch sind es ~25 km (~30 Min.), von Schäßburg ~30 km (~35 Min.), von Hermannstadt (Sibiu) ~70 km (~1 Std. 15 Min.), von Kronstadt (Brașov) ~150 km (~2 Std. 30 Min.).

**Öffentliche Verkehrsmittel:** Es gibt keine direkte öffentliche Verbindung. Der nächste Bahnhof ist in Dumbrăveni, von dort geht es mit dem Taxi weiter. Von Mai bis Oktober halten die Kleinbusse des UNESCO Bus (gelbe Linie, ab Hermannstadt und Schäßburg) viermal pro Woche in Birthälm.

### Parken

Das Auto stellen Sie auf dem Hauptplatz des Dorfes oder auf dem Parkplatz daneben ab, am Fuß der überdachten Treppe, die zur Kirche hinaufführt. Die Gemeindeverwaltung veröffentlicht keine Parkgebühren.

### Preise und Ermäßigungen

Der Eintritt erfolgt mit Ticket, das am Eingang gekauft wird. Die evangelische Kirchengemeinde veröffentlicht die Preise nicht online.

### Ausstattung

Restaurant und Pensionen am Dorfplatz · Fußweg über eine lange Holztreppe

## Details

- **Bauzeit:** 14.–17. Jh.
- **Bauherr:** die Sachsen
- **Erhaltungszustand:** sehr gut
- **Konfession:** evangelisch
- **Baustil:** Gotik

## Häufige Fragen zu Kirchenburg von Biertan (Birthälm)

**Wann ist Kirchenburg von Biertan (Birthälm) geöffnet?**

Öffnungszeiten von Kirchenburg von Biertan (Birthälm): Montag–Freitag 10:00 – 19:00, Samstag 10:00 – 17:00, Sonntag 10:00 – 19:00. Sommeröffnungszeiten (Juni–August) mit täglicher Mittagspause zwischen 13:00 und 14:00 Uhr. April–Mai und September–Oktober: täglich 10:00–17:00 Uhr, mit derselben Pause. Im Winter (November–März): Di–So 11:00–15:00 Uhr, montags geschlossen. Manche Quellen geben an, dass die Kirche im Winter geschlossen ist – rufen Sie vorher beim Pfarramt an.

**Wie lange dauert ein Besuch von Kirchenburg von Biertan (Birthälm)?**

Ein Besuch von Kirchenburg von Biertan (Birthälm) dauert etwa ½–1 Std. (Kirche und Bering).

**Kann man Kirchenburg von Biertan (Birthälm) mit Kindern besuchen?**

Ja, Kirchenburg von Biertan (Birthälm) eignet sich für Kinder (lange, steile Treppe).

**Wo kann man bei Kirchenburg von Biertan (Birthälm) parken?**

Bei Kirchenburg von Biertan (Birthälm) gibt es gebührenpflichtige Parkplätze (am Hauptplatz). Das Auto stellen Sie auf dem Hauptplatz des Dorfes oder auf dem Parkplatz daneben ab, am Fuß der überdachten Treppe, die zur Kirche hinaufführt. Die Gemeindeverwaltung veröffentlicht keine Parkgebühren.

**Wie kommt man zu Kirchenburg von Biertan (Birthälm)?**

Kirchenburg von Biertan (Birthälm) befindet sich an der Adresse Strada 1 Decembrie 1918, Aufgang vom Hauptplatz, Biertan, Kreis Sibiu. Mit dem Auto: Auf der DN14 zwischen Mediasch (Mediaș) und Schäßburg (Sighișoara) biegen Sie in Șaroș pe Târnave (von Mediasch kommend) rechts auf die DJ141B ab, noch ~9 km bis Birthälm (Biertan). Von Mediasch sind es ~25 km (~30 Min.), von Schäßburg ~30 km (~35 Min.), von Hermannstadt (Sibiu) ~70 km (~1 Std. 15 Min.), von Kronstadt (Brașov) ~150 km (~2 Std. 30 Min.). Öffentliche Verkehrsmittel: Es gibt keine direkte öffentliche Verbindung. Der nächste Bahnhof ist in Dumbrăveni, von dort geht es mit dem Taxi weiter. Von Mai bis Oktober halten die Kleinbusse des UNESCO Bus (gelbe Linie, ab Hermannstadt und Schäßburg) viermal pro Woche in Birthälm.

**Wann ist die beste Zeit für einen Besuch von Kirchenburg von Biertan (Birthälm)?**

Die beste Reisezeit für Kirchenburg von Biertan (Birthälm): April – Oktober (im Winter vorher anrufen).

## Sehenswürdigkeiten in der Nähe

- [Kirchenburg von Mălâncrav (Malmkrog)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-malancrav) — Klöster und Kirchen · Mălâncrav, SB · 13 km
  Gotische Kirche aus dem 14. Jahrhundert, von der Adelsfamilie Apafi errichtet, mit dem umfangreichsten Ensemble gotischer Fresken in Siebenbürgen und einem Flügelaltar, der seit über fünf Jahrhunderten an seinem Platz steht.
- [Kirchenburg von Alma Vii (Almen)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-alma-vii) — Klöster und Kirchen · Alma Vii, SB · 15 km
  Kleine sächsische Burg auf dem Hügel eines Dorfes am Ende der Straße, mit vier restaurierten Türmen, in denen Mikromuseen zum Dorfleben eingerichtet wurden; 2024 mit dem Europa-Nostra-Preis ausgezeichnet.
- [Schloss Bethlen in Criș](https://peplaiuri.ro/de/castelul-bethlen-cris) — Schlösser und Paläste · Criș, MS · ½–1 Std. · 17 km
  Der vollständigste erhaltene Renaissance-Adelssitz Siebenbürgens, Sitz der Familie Bethlen: ein Turm mit Soldatenreliefs, eine Loggia mit Arkaden und eine Ringmauer mit Basteien, heute in Restaurierung.
- [Kirchenburg von Valea Viilor (Wurmloch)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-valea-viilor) — Klöster und Kirchen · Valea Viilor, SB · 8 lei · UNESCO-Welterbe · Top 100 · 26 km
  Die sächsische Kirche in einem Weintal bei Mediasch, mit einem zum Wehrturm umgebauten Chor, einer fast unversehrten ovalen Ringmauer und einem seit Jahrhunderten erhaltenen Fallgitter aus Eisen und Holz.
- [Burg Schäßburg (Cetatea Sighișoara)](https://peplaiuri.ro/de/cetatea-sighisoara) — Burgen und Festungen · Sighișoara, MS · Kostenlos · 2½–3 Std. · UNESCO-Welterbe · Top 20 · 30 km
  Von den Sachsen auf einem Hügel über der Großen Kokel errichtete mittelalterliche Burgstadt, bis heute bewohnt, mit Mauern, Zunfttürmen und dem Stundturm; seit 1999 UNESCO-Welterbe.
- [Schloss Bethlen-Haller](https://peplaiuri.ro/de/castelul-bethlen-haller) — Schlösser und Paläste · Cetatea de Baltă, AB · 39 Lei · ½–1 Std. · 39 km
  Ein Renaissanceschloss mit vier runden Türmen, von der Familie Bethlen auf einem Hügel über der Kleinen Kokel (Târnava Mică) erbaut; heute ist es das Wahrzeichen der Jidvei-Weine und wird stündlich mit Führung besichtigt.

---

Vollständige Seite: https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-biertan
Andere Sprachen: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-fortificata-din-biertan.md · English: https://peplaiuri.ro/en/biserica-fortificata-din-biertan.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/biserica-fortificata-din-biertan.md
Zuletzt aktualisiert: 22. September 2026
Quelle: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/de) — Reiseführer zu Sehenswürdigkeiten in Rumänien