# Kirchenburg von Cincșor (Kleinschenk)

[Rumänien](https://peplaiuri.ro/de/sehenswuerdigkeiten) › [Siebenbürgen](https://peplaiuri.ro/de/region/transilvania) › [Kreis Brașov](https://peplaiuri.ro/de/kreis/brasov) › [Cincșor](https://peplaiuri.ro/de/ort/cincsor)

> Eine gotische sächsische Kirche von 1421, umgeben von Mauern, vier Wehrtürmen und einem zweiten Mauerring, mitten in einem Dorf am Alt (Olt), mit dem Fogarascher Gebirge im Hintergrund.

**Auf einen Blick:** Klöster und Kirchen in Cincșor, Kreis Brașov. Der Besuch dauert 45 Min. Angaben geprüft am 10. Oktober 2026.

## Das Wichtigste auf einen Blick

- **Öffnungszeiten:** Die Kirche hat keine offiziell ausgehängten Öffnungszeiten. Laut der Website der Stadtverwaltung Victoria kann sie von April bis Oktober täglich von 10 bis 18 Uhr besichtigt werden, doch das wird weder von der Kirchengemeinde noch vom betreuenden Verein bestätigt. Einzelbesucher holen den Schlüssel bei Frau Iuliana Cseh (+40 756 584 739) ab; Gruppen melden sich bei Frau Carmen Schuster (+40 744 373 090) an. Auch die Website der Stiftung Kirchenburgen bittet Gruppen um Voranmeldung. Bei Veranstaltungen (zum Beispiel der Nacht der Museen auf dem Land, 29. August 2026, 10–21 Uhr) ist die Kirche bei freiem Eintritt geöffnet.
- **Besuchsdauer:** 45 Min. — Kirche, Hof und ein Turm
- **Mit Kindern:** Ja — weiter Hof mit Wiese
- **Parkplatz:** Ja, kostenlos — an der Dorfstraße, nahe der Kirche
- **Beste Reisezeit:** April – Oktober — Zeiten: April–Oktober
- **Adresse:** DJ105, nr. 103, Cincșor, Kreis Brașov
- **Koordinaten:** 45.83639, 24.83468
- **Telefon:** +40 744 373 090
- **Website:** https://kirchenburgen.org/location/kleinschenk-cincsor/
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Biserica_fortificat%C4%83_din_Cinc%C8%99or
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q18537966
- **Kategorien:** [Klöster und Kirchen](https://peplaiuri.ro/de/manastiri-si-biserici), [Burgen und Festungen](https://peplaiuri.ro/de/cetati-si-fortificatii)

## Über Kirchenburg von Cincșor (Kleinschenk)

Kleinschenk (Cincșor) ist ein Dorf der Gemeinde Voila am Ufer des Alt (Olt), am Fuß des Fogarascher Gebirges (Munții Făgăraș). Die evangelische Kirche steht nicht auf einem Hügel wie so viele in Siebenbürgen, sondern mitten im sächsischen Dorf, und ihre Mauern und Türme sind schon von Weitem zu sehen. Sie gehört zu den am besten erhaltenen Kirchenburgen der Gegend um Fogarasch (Făgăraș), weil sie sich im Lauf der Jahrhunderte nur sehr wenig verändert hat.

Schon in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts stand hier ein Gotteshaus. Die heutige gotische Kirche wurde 1421 fertiggestellt, ein Jahr, das an der Wand des Kirchenschiffs steht, und der Glockenturm gehört zu ihr. Um die Mitte des 15. Jahrhunderts umgaben die Dorfbewohner sie mit einer Mauer und vier Wehrtürmen und setzten über den Chor ein Wehrgeschoss mit einem nach außen vorkragenden hölzernen Wehrgang aus Fachwerkwänden. Für die Mauern wurden auch Steine eines römischen Militärlagers auf einem nahen Hügel verwendet. Nachdem das Dorf 1599 niedergebrannt worden war, errichtete die Gemeinde 1637 eine zweite Ringmauer, vor allem auf der Seite zum Alt hin, die zugleich die Grenze zur Walachei war.

Heute ist die sächsische Gemeinde im Dorf sehr klein geworden. Der Verein Contrafort Pro Kleinschenk/Cincșor hat die Kirche zu einem Kulturort gemacht, mit Ausstellungen, Konzerten und einer jährlichen Kunstresidenz.

### Was Sie sehen können

In der Kirche sehenswert sind der 1868 von Carl Dörschlag gemalte Altar und die 1805 von Samuel Maetz gebaute Orgel, eine der bekanntesten Siebenbürgens. Im Glockenturm hängt eine Glocke von 1644, und in der Sakristei zeigt eine Ausstellung das Musikleben der sächsischen Gemeinde. Der alte Flügelaltar aus dem 17. Jahrhundert befindet sich heute im Museum des Fogarascher Landes (Muzeul Țării Făgărașului). Im Hof zwischen den Mauern können Sie in einen der Türme steigen, der als kleines Museum eingerichtet ist, bis ins oberste Geschoss, von dem man das Dorf und das Fogarascher Gebirge sieht. Das ehemalige Pfarrhaus und die ehemalige sächsische Schule neben der Kirche sind heute Gästehäuser.

### Gut zu wissen

Die Kirche hat keine vom Betreiber ausgehängten Öffnungszeiten; den Schlüssel holt man bei einer Person im Dorf ab, und Gruppen werden gebeten, ihren Besuch vorher anzukündigen. Verwechseln Sie sie nicht mit der Kirche in Cincu (Großschenk), einem Nachbardorf mit einer anderen, größeren Kirchenburg.

## Nicht verpassen

- Die Orgel von Samuel Maetz aus dem Jahr 1805, eine der bekanntesten Kirchenorgeln Siebenbürgens.
- Das oberste Geschoss des Museumsturms im Hof, mit Blick auf das Dorf und das Fogarascher Gebirge.
- Die beiden Ringmauern und die vier Wehrtürme mit ihren Fachwerkobergeschossen, fast unverändert erhalten.
- Der 1868 von Carl Dörschlag gemalte Altar und die Glocke von 1644 im Glockenturm.
- Die Konzerte und Ausstellungen in der Kirche, besonders während der Kunstresidenz im September.

## Gut zu wissen vor dem Besuch

### Anreise

**Mit dem Auto:** Kleinschenk liegt ~14 km von Fogarasch und ~3 km von Voila entfernt, im Westen des Kreises Brașov, ~80 km von Kronstadt (Brașov). Von der DN1 (E68) zwischen Fogarasch und Hermannstadt (Sibiu) nimmt man die Landstraße ins Dorf; die Kirche steht im Zentrum.

**Öffentliche Verkehrsmittel:** Es gibt keine direkte Verbindung ins Dorf; am einfachsten kommt man mit dem Auto oder mit dem Taxi von Fogarasch.

### Parken

Das Auto wird an der Dorfstraße nahe der Kirche abgestellt; es gibt keinen gebührenpflichtigen Parkplatz.

### Regeln

Die Kirche bleibt zwischen den Besuchen verschlossen, den Schlüssel muss man also vorher erfragen. Besucher werden gebeten, sich in einem Gotteshaus zurückhaltend zu verhalten und die gesperrten Bereiche der Türme nicht zu betreten.

### Ausstattung

Gästehäuser im ehemaligen Pfarrhaus und in der ehemaligen Schule · kleines Museum im Turm · Ausstellung in der Sakristei

## Details

- **Bauzeit:** 15.–17. Jahrhundert
- **Erhaltungszustand:** gut
- **Patrozinium:** Heilige Apostel Petrus und Paulus
- **Konfession:** evangelisch
- **Baustil:** Spätgotik

## Häufige Fragen zu Kirchenburg von Cincșor (Kleinschenk)

**Wie lange dauert ein Besuch von Kirchenburg von Cincșor (Kleinschenk)?**

Ein Besuch von Kirchenburg von Cincșor (Kleinschenk) dauert etwa 45 Min. (Kirche, Hof und ein Turm).

**Kann man Kirchenburg von Cincșor (Kleinschenk) mit Kindern besuchen?**

Ja, Kirchenburg von Cincșor (Kleinschenk) eignet sich für Kinder (weiter Hof mit Wiese).

**Wo kann man bei Kirchenburg von Cincșor (Kleinschenk) parken?**

Bei Kirchenburg von Cincșor (Kleinschenk) gibt es kostenlose Parkplätze (an der Dorfstraße, nahe der Kirche). Das Auto wird an der Dorfstraße nahe der Kirche abgestellt; es gibt keinen gebührenpflichtigen Parkplatz.

**Wie kommt man zu Kirchenburg von Cincșor (Kleinschenk)?**

Kirchenburg von Cincșor (Kleinschenk) befindet sich an der Adresse DJ105, nr. 103, Cincșor, Kreis Brașov. Mit dem Auto: Kleinschenk liegt ~14 km von Fogarasch und ~3 km von Voila entfernt, im Westen des Kreises Brașov, ~80 km von Kronstadt (Brașov). Von der DN1 (E68) zwischen Fogarasch und Hermannstadt (Sibiu) nimmt man die Landstraße ins Dorf; die Kirche steht im Zentrum. Öffentliche Verkehrsmittel: Es gibt keine direkte Verbindung ins Dorf; am einfachsten kommt man mit dem Auto oder mit dem Taxi von Fogarasch.

**Wann ist die beste Zeit für einen Besuch von Kirchenburg von Cincșor (Kleinschenk)?**

Die beste Reisezeit für Kirchenburg von Cincșor (Kleinschenk): April – Oktober (Zeiten: April–Oktober).

## Sehenswürdigkeiten in der Nähe

- [Burg Fogarasch (Cetatea Făgărașului)](https://peplaiuri.ro/de/cetatea-fagarasului) — Burgen und Festungen · Făgăraș, BV · 30 Lei · 1½–2 Std. · Top 20 · 14 km
  Burg mit Bastionen und Wassergraben im Zentrum von Fogarasch, im 17. Jahrhundert Residenz der Fürsten Siebenbürgens, heute Museum des Fogarascher Landes.
- [Kloster Brâncoveanu in Sâmbăta de Sus](https://peplaiuri.ro/de/manastirea-brancoveanu-sambata-de-sus) — Klöster und Kirchen · Sâmbăta de Sus, BV · 1–1½ Std. · 21 km
  Orthodoxes Kloster, gestiftet von Constantin Brâncoveanu am Fuß des Fogarascher Gebirges: die 1926–1946 auf den alten Fundamenten wiedererrichtete Kirche, ein Ikonenmuseum und eine neue Anlage im Brâncoveanu-Stil.
- [Wasserfall Zbuciumată](https://peplaiuri.ro/de/cascada-zbuciumata) — Wasserfälle · Nucșoara, AG · Kostenlos · 30 Min. · 37 km
  Ein fast 100 m hoher Wasserfall in drei Stufen am Hang des Tals Valea Rea im Făgăraș-Gebirge, unterhalb des Gipfels Moldoveanu; Sie sehen ihn von der Stâna lui Burnei, dem Ende der Forststraße ab Slatina.
- [Wasserfall Bâlea](https://peplaiuri.ro/de/cascada-balea) — Wasserfälle · Kreis Sibiu · Kostenlos · 1½–2 Std. · Top 100 · 38 km
  Der größte Stufenwasserfall Rumäniens, mit einer Fallhöhe von etwa 60 m über die untere Schwelle des Bâlea-Kars im Făgăraș-Gebirge; eine Stunde Aufstieg zu Fuß von der Hütte Bâlea Cascadă an der Transfăgărășan.
- [Lehmschloss im Feental (Castelul de Lut Valea Zânelor)](https://peplaiuri.ro/de/castelul-de-lut-valea-zanelor) — Schlösser und Paläste · Porumbacu de Sus, SB · 1–1½ Std. · 40 km
  Ein märchenhaftes Gebäude aus Lehm, Sand, Stroh, Holz und Flussstein, zwischen 2014 und 2017 am Fuß des Făgăraș-Gebirges errichtet. Heute ist es Restaurant und Pension: Man kommt mit Reservierung, nicht mit Eintrittskarte.
- [Capra-See](https://peplaiuri.ro/de/lacul-capra) — Seen · Kreis Argeș · Kostenlos · 2½–3 Std. · 40 km
  Gletschersee auf 2.230 m an der Südseite des Făgăraș-Gebirges, direkt unter dem Grat; zu Fuß in etwa einer Stunde von Bâlea Lac über den Capra-Sattel erreichbar.

---

Vollständige Seite: https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-cincsor
Andere Sprachen: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-fortificata-din-cincsor.md · English: https://peplaiuri.ro/en/biserica-fortificata-din-cincsor.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/biserica-fortificata-din-cincsor.md
Zuletzt aktualisiert: 10. Oktober 2026
Quelle: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/de) — Reiseführer zu Sehenswürdigkeiten in Rumänien