# Kirchenburg von Cisnădie (Heltau) [Rumänien](https://peplaiuri.ro/de/sehenswuerdigkeiten) › [Siebenbürgen](https://peplaiuri.ro/de/region/transilvania) › [Kreis Sibiu](https://peplaiuri.ro/de/kreis/sibiu) › [Cisnădie](https://peplaiuri.ro/de/stadt/cisnadie) > Romanische Basilika aus dem 13. Jahrhundert, zur sächsischen Wehranlage ausgebaut, 10 km von Hermannstadt: Glockenturm mit Uhr von 1425, doppelte Mauern und ein kleines Museum. **Auf einen Blick:** Klöster und Kirchen in Cisnădie, Kreis Sibiu. Der Besuch dauert 45 Min. Angaben geprüft am 10. Oktober 2026. ## Das Wichtigste auf einen Blick - **Öffnungszeiten:** Die Kirchengemeinde veröffentlicht keine Öffnungszeiten. Inoffizielle Quellen nennen Mo–Sa 10–13 und 15–18 Uhr, sonntags nur nach Vereinbarung, doch die Angaben können veraltet sein: Rufen Sie vor Ihrem Besuch im Pfarramt an. Der Gottesdienst findet sonntags um 10 Uhr statt. - **Besuchsdauer:** 45 Min. — Rundgang durch Burg und Museum - **Mit Kindern:** Ja — Entdeckerquiz für Familien - **Adresse:** Strada Cetății 1–3, Cisnădie, Kreis Sibiu - **Koordinaten:** 45.7132, 24.1514 - **Telefon:** +40 269 564 597 - **Website:** https://kirchenburgen.org/en/?p=3052 - **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Biserica_fortificat%C4%83_din_Cisn%C4%83die - **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q18539023 - **Kategorien:** [Klöster und Kirchen](https://peplaiuri.ro/de/manastiri-si-biserici), [Burgen und Festungen](https://peplaiuri.ro/de/cetati-si-fortificatii) ## Über Kirchenburg von Cisnădie (Heltau) Im Zentrum der Stadt Heltau (Cisnădie), nur 10 km von Hermannstadt (Sibiu) entfernt, überragt ein Glockenturm mit vier Eckturmchen eine runde Wehranlage mit rötlichen Mauern. Die Kirche begann als romanische dreischiffige Basilika mit Westturm, errichtet in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts und der heiligen Walpurga geweiht; urkundlich erwähnt wird sie erstmals 1349. Aus dem romanischen Bau sind das Westportal mit Palmetten und Tauornament sowie ein Teil der Fenster erhalten. Ab 1430 baute die Gemeinde die Kirche gegen die osmanischen Angriffe zur Wehranlage aus: zwei Verteidigungsmauern, ein später zugeschütteter Wassergraben und Türme über Chor, Apsis und den Seiteneingängen. Nach dem türkischen Angriff von 1493 wurde das Gebäude erneut verstärkt, und im 15.–16. Jahrhundert erhielt es gotische Formen. Der Westturm hat sein spitzes Dach seit 1591, und seine Uhr läuft seit 1425; sie gilt als die erste Turmuhr Siebenbürgens. 1795, nachdem der Turm mehrmals vom Blitz getroffen worden war, erhielt er einen Blitzableiter aus Kupfer, der als der erste in Siebenbürgen gilt. ### Was Sie sehen können Lohnend ist ein Rundgang um die Burg auf dem Weg zwischen den Mauern, mit dem hölzernen Wehrgang, den Bögen und den erhaltenen Türmen, darunter der Speckturm, der älteste, der Schulturm und der Schmiedeturm mit dem Zunftzeichen der Schmiede an der Wand. Der ehemalige Torturm zeigt noch Spuren der früheren Zugbrücke. In der Kirche sehen Sie den Flügelaltar aus dem 16. Jahrhundert, die barocke Kanzel, Chorgestühl mit hoher Rückenlehne und mittelalterliche Fresken, die bei der Restaurierung freigelegt wurden, nachdem die Reformation sie mit Putz überdeckt hatte. Auf der Empore steht eine barocke Orgel, und im Gebäude befindet sich ein kleines Pfarrmuseum. Laut der Stiftung Kirchenburgen kann auch ein Versteck in den Mauern besichtigt werden, das Anfang des 20. Jahrhunderts wiederentdeckt wurde. ### Gut zu wissen Öffnungszeiten hat die Kirchengemeinde nicht veröffentlicht: Bestätigen Sie die Öffnung telefonisch; der Glockenläuter führt durch die Burg und das Museum. Diese Kirche ist nicht Michelsberg (Cisnădioara), die andere Kirchenburg der Stadt, die ~4 km entfernt auf einem Hügel steht. ## Nicht verpassen - Der Glockenturm mit der Uhr von 1425, der ersten Turmuhr Siebenbürgens. - Der Weg zwischen den beiden Mauern mit dem hölzernen Wehrgang und den erhaltenen Türmen. - Das romanische Westportal mit Palmetten und Tauornament, ein Rest der ersten Kirche. - Der Flügelaltar aus dem 16. Jahrhundert und die mittelalterlichen Fresken im Chor. ## Gut zu wissen vor dem Besuch ### Anreise **Mit dem Auto:** Heltau (Cisnădie) liegt ~10 km südlich von Hermannstadt (Sibiu), etwa eine Viertelstunde vom Zentrum Hermannstadts entfernt; die Burg steht im Stadtzentrum, an der Strada Cetății. **Öffentliche Verkehrsmittel:** Von Hermannstadt fahren Busse nach Heltau; aktuelle Fahrpläne finden Sie auf der Website des lokalen Betreibers Tursib. ### Regeln Es ist ein aktiver Ort des Gottesdienstes: Kleiden und verhalten Sie sich respektvoll gegenüber den Gottesdiensten, fragen Sie vor dem Fotografieren im Inneren um Erlaubnis und bringen Sie keine Tiere mit. ## Details - **Bauzeit:** 1430–1530 - **Patrozinium:** heilige Walpurga - **Konfession:** evangelisch - **Baustil:** romanisch, gotisch ## Häufige Fragen zu Kirchenburg von Cisnădie (Heltau) **Wie lange dauert ein Besuch von Kirchenburg von Cisnădie (Heltau)?** Ein Besuch von Kirchenburg von Cisnădie (Heltau) dauert etwa 45 Min. (Rundgang durch Burg und Museum). **Kann man Kirchenburg von Cisnădie (Heltau) mit Kindern besuchen?** Ja, Kirchenburg von Cisnădie (Heltau) eignet sich für Kinder (Entdeckerquiz für Familien). **Wie kommt man zu Kirchenburg von Cisnădie (Heltau)?** Kirchenburg von Cisnădie (Heltau) befindet sich an der Adresse Strada Cetății 1–3, Cisnădie, Kreis Sibiu. Mit dem Auto: Heltau (Cisnădie) liegt ~10 km südlich von Hermannstadt (Sibiu), etwa eine Viertelstunde vom Zentrum Hermannstadts entfernt; die Burg steht im Stadtzentrum, an der Strada Cetății. Öffentliche Verkehrsmittel: Von Hermannstadt fahren Busse nach Heltau; aktuelle Fahrpläne finden Sie auf der Website des lokalen Betreibers Tursib. ## Sehenswürdigkeiten in der Nähe - [Kirchenburg von Cisnădioara (Michelsberg)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-cisnadioara) — Klöster und Kirchen · Cisnădioara, SB · 10 lei · 4 km Eine romanische Basilika von der Wende des 12. zum 13. Jahrhundert, fast unverändert erhalten, auf der felsigen Kuppe des Michelsbergs, umgeben von einer Ringmauer und mit Blick auf das Făgăraș-Gebirge. - [ASTRA-Freilichtmuseum](https://peplaiuri.ro/de/muzeul-civilizatiei-populare-traditionale-astra) — Museen und Gedenkhäuser · Sibiu, SB · 50 Lei · 2½–3 Std. · Top 20 · 7 km Das größte Freilichtmuseum Rumäniens, im Wald Dumbrava bei Hermannstadt (Sibiu): über 300 Häuser, Mühlen, Werkstätten und Holzkirchen aus dem ganzen Land, an ca. 10 km Wegen. - [Grădina Zoologică Sibiu (Zoo Hermannstadt)](https://peplaiuri.ro/de/gradina-zoologica-sibiu) — Zoos und Aquarien · Sibiu, SB · 20 lei · 2–2½ Std. · 8 km Der Zoo im Wald Dumbrava, 1929 eröffnet und als erster Zoo Rumäniens bezeichnet, mit Tigern, Löwen, Jaguaren, Weißen Wölfen, Bären und Seen, auf denen man Boot fahren kann. - [Brukenthal-Palast](https://peplaiuri.ro/de/palatul-brukenthal) — Schlösser und Paläste · Sibiu, SB · 50 Lei · 1–1½ Std. · Top 100 · 12 km Der Barockpalast des Gouverneurs Samuel von Brukenthal am Großen Ring in Hermannstadt (Sibiu) beherbergt seit 1817 das älteste Museum Rumäniens: eine Galerie europäischer Malerei mit van Eyck, Tizian und Brueghel. - [Piața Mare (Großer Ring)](https://peplaiuri.ro/de/piata-mare-sibiu) — Denkmäler und historische Stätten · Sibiu, SB · Kostenlos · 45 Min. · 12 km Der zentrale Platz der Altstadt von Hermannstadt (Sibiu), etwa 140 mal 90 Meter groß, umschlossen von Kaufmannshäusern mit „Augen“ in den Dächern, vom Brukenthal-Palais, der Jesuitenkirche und dem Ratturm. - [Brukenthal'sche Sommerresidenz in Freck (Avrig)](https://peplaiuri.ro/de/palatul-brukenthal-avrig) — Schlösser und Paläste · Avrig, SB · 1–1½ Std. · 23 km Die Sommerresidenz des Barons Samuel von Brukenthal, Gouverneur von Siebenbürgen, im Barockstil auf einer Terrasse über dem Alt errichtet, mit barockem Garten, Orangerie und einer kleinen Ausstellung in den Räumen des Schlosses. --- Vollständige Seite: https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-cisnadie Andere Sprachen: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-fortificata-din-cisnadie.md · English: https://peplaiuri.ro/en/biserica-fortificata-din-cisnadie.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/biserica-fortificata-din-cisnadie.md Zuletzt aktualisiert: 10. Oktober 2026 Quelle: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/de) — Reiseführer zu Sehenswürdigkeiten in Rumänien