# Kirchenburg von Cisnădioara (Michelsberg)

[Rumänien](https://peplaiuri.ro/de/sehenswuerdigkeiten) › [Siebenbürgen](https://peplaiuri.ro/de/region/transilvania) › [Kreis Sibiu](https://peplaiuri.ro/de/kreis/sibiu) › [Cisnădioara](https://peplaiuri.ro/de/ort/cisnadioara)

> Eine romanische Basilika von der Wende des 12. zum 13. Jahrhundert, fast unverändert erhalten, auf der felsigen Kuppe des Michelsbergs, umgeben von einer Ringmauer und mit Blick auf das Făgăraș-Gebirge.

**Auf einen Blick:** Klöster und Kirchen in Cisnădioara, Kreis Sibiu. Öffnungszeiten: täglich 10:00 – 18:00. Eintritt: 10 lei. Angaben geprüft am 1. Oktober 2026.

## Das Wichtigste auf einen Blick

- **Öffnungszeiten:** täglich 10:00 – 18:00 — Öffnungszeiten in der Saison täglich 10:00–18:00 Uhr, laut offizieller Website. Die Website gibt weder Beginn und Ende der Saison noch die Öffnungszeiten außerhalb der Saison an – rufen Sie vorher an, wenn Sie im Spätherbst oder im Winter kommen.
- **Eintritt:** 10 lei — Schüler und Studierende 7 Lei
- **Mit Kindern:** Ja — Aufstieg zu Fuß ~10–15 Min.
- **Parkplatz:** Ja, kostenlos — am Fuß des Hügels
- **Adresse:** Strada Sub Cetate, auf dem Michelsberg, Cisnădioara, Kreis Sibiu
- **Koordinaten:** 45.7031, 24.1121
- **Telefon:** +40 726 877 782
- **Website:** https://www.cetateacisnadioara.info/
- **Kategorien:** [Klöster und Kirchen](https://peplaiuri.ro/de/manastiri-si-biserici), [Burgen und Festungen](https://peplaiuri.ro/de/cetati-si-fortificatii)

## Über Kirchenburg von Cisnădioara (Michelsberg)

Über dem Dorf Michelsberg (Cisnădioara), wenige Kilometer von Hermannstadt (Sibiu), steht eine kleine Steinkirche allein auf einem Felssporn, inmitten einer Wehrmauer. Die Einheimischen nennen sie einfach „die Burg“, und in Reiseführern erscheint sie auch als „Romanische Basilika von Cisnădioara“, „Burg Cisnădioara“ oder als Kirche „St. Michael“; von ihrem Patrozinium stammt auch der deutsche Name des Dorfes, Michelsberg.

Der Bau wurde gegen Ende des 12. Jahrhunderts von der katholischen Propstei Hermannstadt begonnen, die das religiöse Leben der aus dem Westen gekommenen Siedler organisierte. Eine Urkunde von 1223 überträgt sie der Zisterzienserabtei Kerz (Cârța), die mit päpstlichen Ablässen Pilger hierherzog; es ist zugleich die erste schriftliche Erwähnung des Dorfes. Nach der Reformation verlor sie ihre Bedeutung als Wallfahrtsort und diente lange als Lagerraum; heute gehört sie der Stadt Heltau (Cisnădie) und wird von der evangelischen Kirchengemeinde betreut. Anders als fast alle mittelalterlichen Kirchen Siebenbürgens wurde sie nicht gotisch umgebaut und ist daher eine der ältesten und am besten erhaltenen romanischen Kirchen des Landes. Im August 2026 wurde das Dach mit Hilfe von über 150 Handwerkern und Freiwilligen notdürftig repariert.

### Was Sie sehen können

Der Aufstieg zu Fuß aus dem Dorf führt auf ein schmales Plateau mit weitem Rundblick über das Dorf, die Hermannstädter Senke und bei klarem Wetter die Kämme des Făgăraș-Gebirges. Die Kirche ist eine kurze dreischiffige Basilika mit quadratischem Chor und halbrunder Apsis aus unbehauenem Stein. An der Westseite ist ein **romanisches Portal** mit vier Archivolten auf Säulchen erhalten, eingerahmt von Blendarkaden, aus der Mitte des 13. Jahrhunderts. Das Innere ist schlicht, mit Holzdecke und Rundbögen; in der Apsis sind die Grabplatten deutscher und österreichisch-ungarischer Soldaten angebracht, die im Herbst 1916 in den Kämpfen um Hermannstadt fielen.

Um die Kirche ist die Ringmauer aus dem 13. Jahrhundert erhalten, mit Spuren des Wehrgangs und der Türme. Im Bering liegen **runde Felsbrocken** verstreut, die bereitlagen, um auf Belagerer hinabgerollt zu werden; der Überlieferung nach musste jeder junge Mann vor der Hochzeit einen davon auf den Hügel tragen.

### Gut zu wissen

Die Kirche ist nur zu Fuß erreichbar, über einen ansteigenden Pfad mit Stufen, in etwa 10–15 Min. vom Dorfrand; bequeme Schuhe helfen, vor allem nach Regen.

## Nicht verpassen

- Das romanische Westportal mit vier Archivolten auf Säulchen und Blendarkaden zu beiden Seiten.
- Der Rundblick vom Burgplateau über das Dorf Michelsberg zum Făgăraș-Gebirge.
- Die runden Felsbrocken im Bering, verbunden mit dem Brauch, dass Bräutigame vor der Hochzeit einen Stein hinauftrugen.
- Die Apsis mit den Grabplatten der 1916 in den Kämpfen um Hermannstadt gefallenen Soldaten.
- Die Ringmauer aus dem 13. Jahrhundert mit den Spuren des Wehrgangs und der Türme.

## Gut zu wissen vor dem Besuch

### Anreise

**Mit dem Auto:** Michelsberg (Cisnădioara) liegt ~10 km südwestlich von Hermannstadt (Sibiu) und ~2 km westlich von Heltau (Cisnădie); man erreicht es von Hermannstadt über Heltau oder über die Straße nach Rășinari, dann auf der DJ106D. Das Auto bleibt im Dorf, zur Kirche steigen Sie ~10–15 Min. zu Fuß über einen ansteigenden Pfad mit Stufen hinauf.

**Öffentliche Verkehrsmittel:** Die Regionallinie 582 von Tursib (Cisnădie – Cisnădioara – Muzeul Astra) verbindet das Dorf mit Hermannstadt, hat aber nur wenige Fahrten, vor allem an Werktagen; prüfen Sie den Fahrplan vor der Fahrt auf tursib.ro.

### Parken

Im Dorf gibt es am Fuß des Hügels einen kostenlosen Parkplatz, von dem der Pfad zur Burg ausgeht. Mit dem Auto kann man nicht zur Kirche hinauffahren.

### Preise und Ermäßigungen

Erwachsene 10 Lei, Schüler und Studierende 7 Lei. Die Tickets werden am Eingang der Burg gekauft.

### Regeln

Die Kirche ist nur zu Fuß erreichbar. Für Gruppen und angemeldete Besuche wenden Sie sich an die evangelische Kirchengemeinde (die Kontaktdaten stehen auf der offiziellen Website).

### Ausstattung

Bänke auf dem Burgplateau · Kasse am Eingang · kein Zugang mit Kinderwagen oder für Menschen mit eingeschränkter Mobilität (steiler Pfad mit Stufen)

## Details

- **Bauzeit:** 12.–13. Jh.
- **Bauherr:** Propstei Hermannstadt
- **Erhaltungszustand:** gut
- **Patrozinium:** St. Michael
- **Konfession:** evangelisch
- **Baustil:** Romanik

## Häufige Fragen zu Kirchenburg von Cisnădioara (Michelsberg)

**Was kostet der Eintritt für Kirchenburg von Cisnădioara (Michelsberg)?**

Der Eintritt für Kirchenburg von Cisnădioara (Michelsberg) kostet 10 lei (Schüler und Studierende 7 Lei). Erwachsene 10 Lei, Schüler und Studierende 7 Lei. Die Tickets werden am Eingang der Burg gekauft.

**Wann ist Kirchenburg von Cisnădioara (Michelsberg) geöffnet?**

Öffnungszeiten von Kirchenburg von Cisnădioara (Michelsberg): täglich 10:00 – 18:00. Öffnungszeiten in der Saison täglich 10:00–18:00 Uhr, laut offizieller Website. Die Website gibt weder Beginn und Ende der Saison noch die Öffnungszeiten außerhalb der Saison an – rufen Sie vorher an, wenn Sie im Spätherbst oder im Winter kommen.

**Kann man Kirchenburg von Cisnădioara (Michelsberg) mit Kindern besuchen?**

Ja, Kirchenburg von Cisnădioara (Michelsberg) eignet sich für Kinder (Aufstieg zu Fuß ~10–15 Min.).

**Wo kann man bei Kirchenburg von Cisnădioara (Michelsberg) parken?**

Bei Kirchenburg von Cisnădioara (Michelsberg) gibt es kostenlose Parkplätze (am Fuß des Hügels). Im Dorf gibt es am Fuß des Hügels einen kostenlosen Parkplatz, von dem der Pfad zur Burg ausgeht. Mit dem Auto kann man nicht zur Kirche hinauffahren.

**Wie kommt man zu Kirchenburg von Cisnădioara (Michelsberg)?**

Kirchenburg von Cisnădioara (Michelsberg) befindet sich an der Adresse Strada Sub Cetate, auf dem Michelsberg, Cisnădioara, Kreis Sibiu. Mit dem Auto: Michelsberg (Cisnădioara) liegt ~10 km südwestlich von Hermannstadt (Sibiu) und ~2 km westlich von Heltau (Cisnădie); man erreicht es von Hermannstadt über Heltau oder über die Straße nach Rășinari, dann auf der DJ106D. Das Auto bleibt im Dorf, zur Kirche steigen Sie ~10–15 Min. zu Fuß über einen ansteigenden Pfad mit Stufen hinauf. Öffentliche Verkehrsmittel: Die Regionallinie 582 von Tursib (Cisnădie – Cisnădioara – Muzeul Astra) verbindet das Dorf mit Hermannstadt, hat aber nur wenige Fahrten, vor allem an Werktagen; prüfen Sie den Fahrplan vor der Fahrt auf tursib.ro.

## Sehenswürdigkeiten in der Nähe

- [Kirchenburg von Cisnădie (Heltau)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-cisnadie) — Klöster und Kirchen · Cisnădie, SB · 45 Min. · 4 km
  Romanische Basilika aus dem 13. Jahrhundert, zur sächsischen Wehranlage ausgebaut, 10 km von Hermannstadt: Glockenturm mit Uhr von 1425, doppelte Mauern und ein kleines Museum.
- [ASTRA-Freilichtmuseum](https://peplaiuri.ro/de/muzeul-civilizatiei-populare-traditionale-astra) — Museen und Gedenkhäuser · Sibiu, SB · 50 Lei · 2½–3 Std. · Top 20 · 8 km
  Das größte Freilichtmuseum Rumäniens, im Wald Dumbrava bei Hermannstadt (Sibiu): über 300 Häuser, Mühlen, Werkstätten und Holzkirchen aus dem ganzen Land, an ca. 10 km Wegen.
- [Grădina Zoologică Sibiu (Zoo Hermannstadt)](https://peplaiuri.ro/de/gradina-zoologica-sibiu) — Zoos und Aquarien · Sibiu, SB · 20 lei · 2–2½ Std. · 9 km
  Der Zoo im Wald Dumbrava, 1929 eröffnet und als erster Zoo Rumäniens bezeichnet, mit Tigern, Löwen, Jaguaren, Weißen Wölfen, Bären und Seen, auf denen man Boot fahren kann.
- [Brukenthal-Palast](https://peplaiuri.ro/de/palatul-brukenthal) — Schlösser und Paläste · Sibiu, SB · 50 Lei · 1–1½ Std. · Top 100 · 14 km
  Der Barockpalast des Gouverneurs Samuel von Brukenthal am Großen Ring in Hermannstadt (Sibiu) beherbergt seit 1817 das älteste Museum Rumäniens: eine Galerie europäischer Malerei mit van Eyck, Tizian und Brueghel.
- [Piața Mare (Großer Ring)](https://peplaiuri.ro/de/piata-mare-sibiu) — Denkmäler und historische Stätten · Sibiu, SB · Kostenlos · 45 Min. · 14 km
  Der zentrale Platz der Altstadt von Hermannstadt (Sibiu), etwa 140 mal 90 Meter groß, umschlossen von Kaufmannshäusern mit „Augen“ in den Dächern, vom Brukenthal-Palais, der Jesuitenkirche und dem Ratturm.
- [Ocna Sibiului](https://peplaiuri.ro/de/ocna-sibiului) — Kurorte und Thermalbäder · Ocna Sibiului, SB · 35 lei · Top 100 · 25 km
  Kurort 15 km von Hermannstadt (Sibiu), mit Salzseen, die über eingestürzten Salzgruben entstanden sind: Im Sommer baden Sie in Wasser, in dem Sie schweben, zwischen weißen Salzufern.

---

Vollständige Seite: https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-cisnadioara
Andere Sprachen: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-fortificata-din-cisnadioara.md · English: https://peplaiuri.ro/en/biserica-fortificata-din-cisnadioara.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/biserica-fortificata-din-cisnadioara.md
Zuletzt aktualisiert: 1. Oktober 2026
Quelle: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/de) — Reiseführer zu Sehenswürdigkeiten in Rumänien