# Kirchenburg von Mălâncrav (Malmkrog)

[Rumänien](https://peplaiuri.ro/de/sehenswuerdigkeiten) › [Siebenbürgen](https://peplaiuri.ro/de/region/transilvania) › [Kreis Sibiu](https://peplaiuri.ro/de/kreis/sibiu) › [Mălâncrav](https://peplaiuri.ro/de/ort/malancrav)

> Gotische Kirche aus dem 14. Jahrhundert, von der Adelsfamilie Apafi errichtet, mit dem umfangreichsten Ensemble gotischer Fresken in Siebenbürgen und einem Flügelaltar, der seit über fünf Jahrhunderten an seinem Platz steht.

**Auf einen Blick:** Klöster und Kirchen in Mălâncrav, Kreis Sibiu. Angaben geprüft am 1. Oktober 2026.

## Das Wichtigste auf einen Blick

- **Öffnungszeiten:** Die Kirche hat keine festen Öffnungszeiten. Rufen Sie rechtzeitig beim Pfarramt (+40 269 448 641) oder beim Kustos (+40 744 645 473) an, damit Ihnen geöffnet wird.
- **Adresse:** Strada Principală 87, Mălâncrav, Kreis Sibiu
- **Koordinaten:** 46.10988, 24.64712
- **Telefon:** +40 269 448 641
- **Website:** https://www.evang.ro/ro/comunitati/malancrav/
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Biserica_fortificat%C4%83_din_M%C4%83l%C3%A2ncrav
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q18541764
- **Kategorien:** [Klöster und Kirchen](https://peplaiuri.ro/de/manastiri-si-biserici), [Burgen und Festungen](https://peplaiuri.ro/de/cetati-si-fortificatii)

## Über Kirchenburg von Mălâncrav (Malmkrog)

Anders als die meisten sächsischen Dörfer war Malmkrog (Mălâncrav) kein freier Sachsenboden, sondern Besitz der ungarischen Adelsfamilie Apafi. Die Kirche wurde Anfang des 14. Jahrhunderts als dreischiffige Basilika mit Westturm von Gregor, dem Sohn von Nikolaus Apafi, errichtet; der Chor wurde um 1400 im Stil der internationalen Gotik neu gebaut. Vor der Reformation war sie eine der Jungfrau Maria geweihte Wallfahrtskirche.

Besonders macht sie die Malerei: Die Wände tragen das umfangreichste erhaltene Ensemble gotischer Fresken in Siebenbürgen, einer Region, in der nur sehr wenige Kirchen ihre vorreformatorische Malerei bewahrt haben. Im 15.–16. Jahrhundert wurde die Kirche mit Mauern umgeben; von den Befestigungen ist heute nur ein einfacher Bering erhalten, und die Wehrgeschosse über Schiff und Chor gingen nach einem Brand im 19. Jahrhundert verloren.

### Was Sie sehen können

An der Nordwand des Mittelschiffs entfalten sich auf fünf Registern rund 53 Szenen aus dem Alten Testament, aus dem Leben Jesu und der Heiligen, um die Mitte des 14. Jahrhunderts gemalt, als Bilderbibel für Gläubige, die nicht lesen konnten. Im Chor sind Gewölbe und Wände mit Fresken im Stil der internationalen Gotik aus der Zeit um 1400 bedeckt, mit den Evangelisten und Szenen aus der Kindheit Jesu.

Vor ihnen steht der von Mihai und Clara Apafi vor 1469 gestiftete Flügelaltar, der einzige in Siebenbürgen, der seit vorreformatorischer Zeit unverändert an dem Platz steht, für den er geschaffen wurde. Auf der Mitteltafel die Jungfrau mit dem Kind, zu ihren Füßen die beiden Stifter mit ihren Schutzheiligen. Sehenswert sind auch das gotische Chorgestühl und der Schlussstein mit dem Wappen der Familie Apafi.

### Gut zu wissen

Die Kirche hat keine Öffnungszeiten: Melden Sie sich rechtzeitig beim Pfarramt oder beim Kustos an, damit Ihnen geöffnet wird. Neben der Kirche liegt das von der Stiftung Mihai Eminescu Trust restaurierte Apafi-Herrenhaus, das Gäste beherbergt.

## Nicht verpassen

- Die rund 53 Szenen, die um die Mitte des 14. Jahrhunderts an die Nordwand des Schiffs gemalt wurden.
- Die um 1400 bemalten Chorgewölbe mit den Evangelisten und Szenen aus der Kindheit Jesu.
- Der von Mihai und Clara Apafi vor 1469 gestiftete Flügelaltar, unverändert an seinem Platz erhalten.
- Der Schlussstein mit dem Wappen der Familie Apafi.
- Das von Mihai Eminescu Trust restaurierte Apafi-Herrenhaus im Dorf.

## Gut zu wissen vor dem Besuch

### Anreise

**Mit dem Auto:** Von der DN14 zwischen Mediasch (Mediaș) und Schäßburg (Sighișoara) biegen Sie in Laslea nach Süden auf die DJ143A ab, eine schmale asphaltierte Straße von ~12 km durch das Tal von Malmkrog. Von Schäßburg sind es ~25 km (~35 Min.), von Mediasch ~40 km (~50 Min.), von Hermannstadt (Sibiu) ~100 km (~1 Std. 50 Min.), von Kronstadt (Brașov) ~140 km (~2 Std. 30 Min.).

**Öffentliche Verkehrsmittel:** Regelmäßige öffentliche Verbindungen bis Malmkrog haben wir nicht gefunden. Der nächste größere Bahnhof ist in Schäßburg, von dort geht es mit dem Taxi weiter.

### Parken

Die Tourismusseite des Kreises Sibiu gibt an der Kirche einen Parkplatz für Autos und Reisebusse an.

### Preise und Ermäßigungen

Die Kirchengemeinde veröffentlicht keine Eintrittspreise.

### Ausstattung

WC · Parkplatz für Autos und Reisebusse · Aussichtspunkt · man spricht Rumänisch und Deutsch · Unterkunft im Apafi-Herrenhaus

## Details

- **Bauzeit:** 14.–16. Jh.
- **Bauherr:** die Familie Apafi
- **Erhaltungszustand:** gut
- **Konfession:** evangelisch
- **Baustil:** Gotik

## Häufige Fragen zu Kirchenburg von Mălâncrav (Malmkrog)

**Wie kommt man zu Kirchenburg von Mălâncrav (Malmkrog)?**

Kirchenburg von Mălâncrav (Malmkrog) befindet sich an der Adresse Strada Principală 87, Mălâncrav, Kreis Sibiu. Mit dem Auto: Von der DN14 zwischen Mediasch (Mediaș) und Schäßburg (Sighișoara) biegen Sie in Laslea nach Süden auf die DJ143A ab, eine schmale asphaltierte Straße von ~12 km durch das Tal von Malmkrog. Von Schäßburg sind es ~25 km (~35 Min.), von Mediasch ~40 km (~50 Min.), von Hermannstadt (Sibiu) ~100 km (~1 Std. 50 Min.), von Kronstadt (Brașov) ~140 km (~2 Std. 30 Min.). Öffentliche Verkehrsmittel: Regelmäßige öffentliche Verbindungen bis Malmkrog haben wir nicht gefunden. Der nächste größere Bahnhof ist in Schäßburg, von dort geht es mit dem Taxi weiter.

## Sehenswürdigkeiten in der Nähe

- [Schloss Bethlen in Criș](https://peplaiuri.ro/de/castelul-bethlen-cris) — Schlösser und Paläste · Criș, MS · ½–1 Std. · 7 km
  Der vollständigste erhaltene Renaissance-Adelssitz Siebenbürgens, Sitz der Familie Bethlen: ein Turm mit Soldatenreliefs, eine Loggia mit Arkaden und eine Ringmauer mit Basteien, heute in Restaurierung.
- [Kirchenburg von Copșa Mare (Großkopisch)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-copsa-mare) — Klöster und Kirchen · Copșa Mare, SB · 30 Min. · 10 km
  Eine um 1510 befestigte sächsische Kirche mit hohem Chor unter einem Sterngewölbe, einem Glockenturm mit Holzgalerie und einem Winzerdorf ringsum, im Weinland.
- [Kirchenburg von Biertan (Birthälm)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-biertan) — Klöster und Kirchen · Biertan, SB · ½–1 Std. · UNESCO-Welterbe · Top 20 · 13 km
  Die sächsische Kirche auf dem Hügel in der Dorfmitte, geschützt von drei Mauerringen mit Türmen; im Inneren der größte Flügelaltar Rumäniens und eine Tür mit einem Schloss von 1515.
- [Kirchenburg von Richiș (Reichesdorf)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-richis) — Klöster und Kirchen · Richiș, SB · 45 Min. · 17 km
  Gotische Basilika aus der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts mit Torturm und Ringmauer, bekannt für den Grünen Mann und die anderen in Stein gehauenen Gesichter im Inneren.
- [Kirchenburg von Apold (Trappold)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-apold) — Klöster und Kirchen · Apold, MS · 45 Min. · 17 km
  Die sächsische Kirche auf einem Hügel in Apold, umgeben von fast vollständig erhaltenen Mauern und Wehrtürmen, mit gotischen Fresken am Triumphbogen und Ausstellungsräumen für zeitgenössische Kunst.
- [Burg Schäßburg (Cetatea Sighișoara)](https://peplaiuri.ro/de/cetatea-sighisoara) — Burgen und Festungen · Sighișoara, MS · Kostenlos · 2½–3 Std. · UNESCO-Welterbe · Top 20 · 22 km
  Von den Sachsen auf einem Hügel über der Großen Kokel errichtete mittelalterliche Burgstadt, bis heute bewohnt, mit Mauern, Zunfttürmen und dem Stundturm; seit 1999 UNESCO-Welterbe.

---

Vollständige Seite: https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-malancrav
Andere Sprachen: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-fortificata-din-malancrav.md · English: https://peplaiuri.ro/en/biserica-fortificata-din-malancrav.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/biserica-fortificata-din-malancrav.md
Zuletzt aktualisiert: 1. Oktober 2026
Quelle: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/de) — Reiseführer zu Sehenswürdigkeiten in Rumänien