# Margarethenkirche Mediasch (Biserica Sfânta Margareta)

[Rumänien](https://peplaiuri.ro/de/sehenswuerdigkeiten) › [Siebenbürgen](https://peplaiuri.ro/de/region/transilvania) › [Kreis Sibiu](https://peplaiuri.ro/de/kreis/sibiu) › [Mediaș](https://peplaiuri.ro/de/stadt/medias)

> Die evangelische Kirche im Zentrum von Mediasch, spätgotisch und von einer Burg mit Mauern und Türmen umschlossen; ihr schiefer Turm mit dem Fünfknopfhelm ist das Wahrzeichen der Stadt.

**Auf einen Blick:** Klöster und Kirchen in Mediaș, Kreis Sibiu. Öffnungszeiten: Montag–Samstag 09:00 – 19:00, Sonntag 11:15 – 19:00. Eintritt: 15 lei. Der Besuch dauert ½–1 Std. Angaben geprüft am 10. Oktober 2026.

## Das Wichtigste auf einen Blick

- **Öffnungszeiten:** Montag–Samstag 09:00 – 19:00, Sonntag 11:15 – 19:00 — Sommeröffnungszeiten, Juni – August. April – Mai und September – Oktober: Mo–Sa 10–18 Uhr, So 11:15–18 Uhr. November – Dezember: Mo geschlossen, Di–Sa 11–15 Uhr, So 11:15–15 Uhr. März: Mo geschlossen, Di–Fr 11–15 Uhr, Sa 10–15 Uhr, So 11:15–15 Uhr. Januar – Februar: nur Sa und So, 11–15 Uhr. Sonntags beginnt die Besichtigung in der Regel nach dem Gottesdienst, gegen 11:15 Uhr. Organisierte Gruppen melden sich vorher an. Trompeterturm und Glockenturm sind nur von außen zu sehen.
- **Eintritt:** 15 lei — Kinder 8–18 Jahre 5 Lei
- **Besuchsdauer:** ½–1 Std. — mit der im Ticket enthaltenen Führung
- **Mit Kindern:** Ja — kostenlos unter 8 Jahren
- **Parkplatz:** Ja, gebührenpflichtig — Zentrum, Zahlung per SMS/App
- **Beste Reisezeit:** April – Oktober — im Winter nur wenige Stunden
- **Adresse:** Piața Castelului 2, Mediaș, Kreis Sibiu
- **Koordinaten:** 46.1651, 24.3512
- **Telefon:** +40 269 841 962
- **Website:** https://turrepitz.ro/
- **Wikipedia:** https://de.wikipedia.org/wiki/Margarethenkirche_(Media%C8%99)
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q1895172
- **Kategorien:** [Klöster und Kirchen](https://peplaiuri.ro/de/manastiri-si-biserici), [Burgen und Festungen](https://peplaiuri.ro/de/cetati-si-fortificatii)

## Über Margarethenkirche Mediasch (Biserica Sfânta Margareta)

Im Herzen von Mediasch (Mediaș), am Piața Castelului, steht die der heiligen Margarethe geweihte evangelische Kirche inmitten eines mit Mauern und Wehrtürmen gesicherten Hofes, den die einheimischen Sachsen „Kastell“ nennen. Schon im 13. Jahrhundert stand an dieser Stelle eine Kirche; das heutige Gebäude nahm im 15. Jahrhundert Gestalt an, wurde um 1488 vollendet und blieb bis zur Reformation katholisch, als die sächsische Gemeinde zum evangelischen Bekenntnis überging. Anders als in vielen sächsischen Städten ist hier die gesamte Anlage erhalten geblieben: die Kirche, die Mauern, die Schule, das Pfarrhaus und die alten Stadtgebäude innerhalb des Berings.

Der Westturm, der Trompeterturm, ist fast 70 Meter hoch und neigt sich um mehr als zwei Meter aus dem Lot, weil er im 16. Jahrhundert auf zu schwachen Fundamenten aufgestockt wurde. Sein Helm mit vier Türmchen um die Spitze erinnert an das Recht der Stadt, das Todesurteil zu sprechen, und an einer seiner Kanten hält „Turrepitz“ Wache, der hölzerne Wächter, der die Viertelstunden schlägt. Die Fundamente des Turms wurden 1927–1930 und noch einmal in den 1970er Jahren verstärkt.

### Was Sie sehen können

Im Inneren verbindet das Schiff Basilika und Hallenkirche, und hoch an der Wand des Hauptschiffs sind mittelalterliche Fresken zu sehen, die in den 1970er Jahren unter dem Kalk wiederentdeckt wurden. Der Flügelaltar von etwa 1485 mit Szenen aus der Passion Christi ist eines der bedeutendsten Werke der Gotik in Siebenbürgen. Dazu kommen das bronzene Taufbecken vom Ende des 14. Jahrhunderts, die Orgel von Johannes Hahn aus den Jahren 1755–1756 und eine Sammlung anatolischer Teppiche aus dem 15.–17. Jahrhundert. Hierher wurden auch Stücke aus verlassenen Dorfkirchen gebracht, darunter der Altar und die Orgel aus Dupuș (Dopsch).

Den befestigten Hof können Sie auch auf eigene Faust erkunden, mit QR-Codes an jedem Objekt; im Südturm befindet sich die Marienkapelle, und unter der Schule, dem ehemaligen Rathaus, liegt das mittelalterliche Gefängnis.

### Gut zu wissen

Trompeterturm und Glockenturm sind vorerst nur von außen zu sehen; das Innere des Glockenturms wird nach der Restaurierung geöffnet. Kapelle und Gefängnis können nach Voranmeldung besichtigt werden, und im Sommer sind sie im Kirchenticket enthalten. Sonntags öffnet die Kirche für Besucher nach dem Gottesdienst, gegen 11:15 Uhr. Von Juni bis Oktober findet jeden Montagabend ein Orgelkonzert statt (Orgelsommer).

## Nicht verpassen

- Der Trompeterturm, um mehr als zwei Meter geneigt, mit dem Fünfknopfhelm und dem hölzernen Wächter „Turrepitz“.
- Der Flügelaltar von etwa 1485 mit Szenen aus der Passion Christi.
- Die mittelalterlichen Fresken an der Schiffswand, in den 1970er Jahren wiederentdeckt.
- Die Sammlung anatolischer Teppiche und das bronzene Taufbecken vom Ende des 14. Jahrhunderts.
- Ein Sommer-Montagabend mit einem Orgelkonzert in der Kirche, in der Saison des Orgelsommers.

## Gut zu wissen vor dem Besuch

### Anreise

**Mit dem Auto:** Mediasch liegt an der DN14, ~55 km (~50 Min.) von Hermannstadt (Sibiu) und ~90 km (~1 Std. 15 Min.) von Schäßburg (Sighișoara) entfernt; von Klausenburg (Cluj-Napoca) sind es ~150 km (~2 Std. 30 Min.). Die Kirche liegt in der Altstadt, am Piața Castelului, neben dem Piața Regele Ferdinand I.

**Öffentliche Verkehrsmittel:** Der Bahnhof Mediaș an der Hauptstrecke Sibiu – Copșa Mică – Teiuș liegt ~1,5 km vom Zentrum entfernt, ~20 Min. zu Fuß; vom Bahnhof gelangen Sie zu Fuß oder mit dem Taxi in die Altstadt.

### Parken

Im historischen Zentrum ist das Parken kostenpflichtig, per App Tpark oder per SMS an 7402. Der nächste Parkplatz liegt am Piața George Enescu, neben dem Piața Castelului; für Busse gibt es Parkplätze in der Strada Johannes Honterus Nr. 33, ca. 5 Min. zu Fuß.

### Preise und Ermäßigungen

Ticket 15 Lei für Erwachsene; Kinder von 0–7 Jahren haben freien Eintritt, die von 8–18 Jahren zahlen 5 Lei, Reiseleiter zahlen nicht. Im Ticket ist eine Führung auf Rumänisch, Deutsch oder Englisch enthalten. Von Juni bis September sind auch die katholische Kapelle im Marienturm und das mittelalterliche Gefängnis enthalten; in der kalten Jahreszeit können Sie sie besichtigen, wenn Sie den Führer darauf ansprechen. Die Orgelsommer-Konzerte haben eigene Tickets, die von der Kirchengemeinde bekannt gegeben werden.

### Regeln

Es ist eine Kirche in Gebrauch: Bitte verhalten Sie sich ruhig und tragen Sie angemessene Kleidung, Gottesdienste und Feiern haben Vorrang. Organisierte Gruppen werden gebeten, sich einige Wochen oder mindestens zwei Tage vorher anzumelden.

### Ausstattung

Toilette auf dem Gelände (Spende von 1 Leu empfohlen) · Trinkwasserbrunnen im zweiten Hof · 22 Schilder mit QR-Codes in der Kirche · gedrucktes Informationsmaterial in mehreren Sprachen · Broschüre über die Kirche auf Rumänisch und Deutsch · Führung im Ticket enthalten

## Details

- **Bauzeit:** 15. Jh.
- **Patrozinium:** heilige Margarethe
- **Konfession:** evangelisch
- **Baustil:** Spätgotik

## Häufige Fragen zu Margarethenkirche Mediasch (Biserica Sfânta Margareta)

**Was kostet der Eintritt für Margarethenkirche Mediasch (Biserica Sfânta Margareta)?**

Der Eintritt für Margarethenkirche Mediasch (Biserica Sfânta Margareta) kostet 15 lei (Kinder 8–18 Jahre 5 Lei). Ticket 15 Lei für Erwachsene; Kinder von 0–7 Jahren haben freien Eintritt, die von 8–18 Jahren zahlen 5 Lei, Reiseleiter zahlen nicht. Im Ticket ist eine Führung auf Rumänisch, Deutsch oder Englisch enthalten. Von Juni bis September sind auch die katholische Kapelle im Marienturm und das mittelalterliche Gefängnis enthalten; in der kalten Jahreszeit können Sie sie besichtigen, wenn Sie den Führer darauf ansprechen. Die Orgelsommer-Konzerte haben eigene Tickets, die von der Kirchengemeinde bekannt gegeben werden.

**Wann ist Margarethenkirche Mediasch (Biserica Sfânta Margareta) geöffnet?**

Öffnungszeiten von Margarethenkirche Mediasch (Biserica Sfânta Margareta): Montag–Samstag 09:00 – 19:00, Sonntag 11:15 – 19:00. Sommeröffnungszeiten, Juni – August. April – Mai und September – Oktober: Mo–Sa 10–18 Uhr, So 11:15–18 Uhr. November – Dezember: Mo geschlossen, Di–Sa 11–15 Uhr, So 11:15–15 Uhr. März: Mo geschlossen, Di–Fr 11–15 Uhr, Sa 10–15 Uhr, So 11:15–15 Uhr. Januar – Februar: nur Sa und So, 11–15 Uhr. Sonntags beginnt die Besichtigung in der Regel nach dem Gottesdienst, gegen 11:15 Uhr. Organisierte Gruppen melden sich vorher an. Trompeterturm und Glockenturm sind nur von außen zu sehen.

**Wie lange dauert ein Besuch von Margarethenkirche Mediasch (Biserica Sfânta Margareta)?**

Ein Besuch von Margarethenkirche Mediasch (Biserica Sfânta Margareta) dauert etwa ½–1 Std. (mit der im Ticket enthaltenen Führung).

**Kann man Margarethenkirche Mediasch (Biserica Sfânta Margareta) mit Kindern besuchen?**

Ja, Margarethenkirche Mediasch (Biserica Sfânta Margareta) eignet sich für Kinder (kostenlos unter 8 Jahren).

**Wo kann man bei Margarethenkirche Mediasch (Biserica Sfânta Margareta) parken?**

Bei Margarethenkirche Mediasch (Biserica Sfânta Margareta) gibt es gebührenpflichtige Parkplätze (Zentrum, Zahlung per SMS/App). Im historischen Zentrum ist das Parken kostenpflichtig, per App Tpark oder per SMS an 7402. Der nächste Parkplatz liegt am Piața George Enescu, neben dem Piața Castelului; für Busse gibt es Parkplätze in der Strada Johannes Honterus Nr. 33, ca. 5 Min. zu Fuß.

**Wie kommt man zu Margarethenkirche Mediasch (Biserica Sfânta Margareta)?**

Margarethenkirche Mediasch (Biserica Sfânta Margareta) befindet sich an der Adresse Piața Castelului 2, Mediaș, Kreis Sibiu. Mit dem Auto: Mediasch liegt an der DN14, ~55 km (~50 Min.) von Hermannstadt (Sibiu) und ~90 km (~1 Std. 15 Min.) von Schäßburg (Sighișoara) entfernt; von Klausenburg (Cluj-Napoca) sind es ~150 km (~2 Std. 30 Min.). Die Kirche liegt in der Altstadt, am Piața Castelului, neben dem Piața Regele Ferdinand I. Öffentliche Verkehrsmittel: Der Bahnhof Mediaș an der Hauptstrecke Sibiu – Copșa Mică – Teiuș liegt ~1,5 km vom Zentrum entfernt, ~20 Min. zu Fuß; vom Bahnhof gelangen Sie zu Fuß oder mit dem Taxi in die Altstadt.

**Wann ist die beste Zeit für einen Besuch von Margarethenkirche Mediasch (Biserica Sfânta Margareta)?**

Die beste Reisezeit für Margarethenkirche Mediasch (Biserica Sfânta Margareta): April – Oktober (im Winter nur wenige Stunden).

## Sehenswürdigkeiten in der Nähe

- [Kirchenburg von Ighișu Nou (Eibesdorf)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-ighisu-nou) — Klöster und Kirchen · Ighișu Nou, SB · 30 Min. · 8 km
  Gotische sächsische Kirche aus dem 14.–15. Jahrhundert, mit Wehrturm unter Walmdach, vollständigem Bering, rundem Bollwerk von 1515 und mittelalterlichen Fresken im Chor.
- [Kirchenburg von Moșna (Meschen)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-mosna) — Klöster und Kirchen · Moșna, SB · ½–1 Std. · 11 km
  Eine der größten gotischen Hallenkirchen im Kokeltal, mit massivem Glockenturm und einer Ringmauer mit Türmen; im Juni 2026 stürzte ein Teil der Mauer ein.
- [Kirchenburg von Valea Viilor (Wurmloch)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-valea-viilor) — Klöster und Kirchen · Valea Viilor, SB · 8 lei · UNESCO-Welterbe · Top 100 · 14 km
  Die sächsische Kirche in einem Weintal bei Mediasch, mit einem zum Wehrturm umgebauten Chor, einer fast unversehrten ovalen Ringmauer und einem seit Jahrhunderten erhaltenen Fallgitter aus Eisen und Holz.
- [Kirchenburg von Richiș (Reichesdorf)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-richis) — Klöster und Kirchen · Richiș, SB · 45 Min. · 16 km
  Gotische Basilika aus der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts mit Torturm und Ringmauer, bekannt für den Grünen Mann und die anderen in Stein gehauenen Gesichter im Inneren.
- [Kirchenburg von Axente Sever (Frauendorf)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-axente-sever) — Klöster und Kirchen · Axente Sever, SB · 45 Min. · 17 km
  Gotische Saalkirche aus dem 14. Jahrhundert mit dem Glockenturm über dem Chor, umgeben von einer ovalen Ringmauer, in deren ehemaligen Vorratskammern heute ein Museum und Gästezimmer untergebracht sind.
- [Kirchenburg von Biertan (Birthälm)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-biertan) — Klöster und Kirchen · Biertan, SB · ½–1 Std. · UNESCO-Welterbe · Top 20 · 18 km
  Die sächsische Kirche auf dem Hügel in der Dorfmitte, geschützt von drei Mauerringen mit Türmen; im Inneren der größte Flügelaltar Rumäniens und eine Tür mit einem Schloss von 1515.

---

Vollständige Seite: https://peplaiuri.ro/de/biserica-sfanta-margareta-din-medias
Andere Sprachen: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-sfanta-margareta-din-medias.md · English: https://peplaiuri.ro/en/biserica-sfanta-margareta-din-medias.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/biserica-sfanta-margareta-din-medias.md
Zuletzt aktualisiert: 10. Oktober 2026
Quelle: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/de) — Reiseführer zu Sehenswürdigkeiten in Rumänien