# Kasan-Engpass (Cazanele Dunării)

[Rumänien](https://peplaiuri.ro/de/sehenswuerdigkeiten) › [Oltenien](https://peplaiuri.ro/de/region/oltenia) › [Kreis Mehedinți](https://peplaiuri.ro/de/kreis/mehedinti) › [Dubova](https://peplaiuri.ro/de/ort/dubova)

> Der engste Abschnitt des Donaudurchbruchs, zwischen Dubova und Ogradena: Der Strom zwängt sich zwischen Kalksteinwänden hindurch, mit Serbien am gegenüberliegenden Ufer, zu sehen vom Boot aus oder vom Ciucaru Mare.

[Top 100 in Rumänien](https://peplaiuri.ro/de/top-100)

**Auf einen Blick:** Schluchten und Durchbruchstäler in Dubova, Kreis Mehedinți. Öffnungszeiten: täglich rund um die uhr. Eintritt: Kostenlos. Der Besuch dauert 3½–4 Std. Angaben geprüft am 30. September 2026.

## Das Wichtigste auf einen Blick

- **Öffnungszeiten:** täglich rund um die uhr — Naturgebiet, jederzeit frei zugänglich. Für Bootsfahrten gelten die Zeiten der Anbieter: In Dubova fahren die Boote täglich, meist zwischen 9:00 und 18:00 Uhr, und die gemeinsamen Fahrten starten, sobald mindestens 6 Personen zusammenkommen. Fragen Sie direkt beim Anbieter nach, vor allem außerhalb der Saison.
- **Eintritt:** Kostenlos — frei zugänglich; Bootsfahrt kostenpflichtig
- **Besuchsdauer:** 3½–4 Std. — Boot ~1 Std. + Ciucaru Mare ~2 Std.
- **Mit Kindern:** Ja — Rettungsweste im Boot
- **Beste Reisezeit:** Mai – Oktober — Bootsfahrten im Sommer
- **Adresse:** DN57, zwischen Dubova und Ogradena; der Aussichtspunkt auf dem Ciucaru Mare liegt am Wanderweg, der am Ortsausgang von Dubova in Richtung Svinița beginnt, Dubova, Kreis Mehedinți
- **Koordinaten:** 44.605, 22.2641
- **Website:** https://www.pnportiledefier.ro/
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Cazanele_Dun%C4%83rii
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q12366685
- **Kategorien:** [Schluchten und Durchbruchstäler](https://peplaiuri.ro/de/chei-si-defilee), [Nationalparks und Naturschutzgebiete](https://peplaiuri.ro/de/parcuri-nationale-si-rezervatii)

## Über Kasan-Engpass (Cazanele Dunării)

Der Kasan-Engpass (Cazanele Dunării, „die Kessel der Donau“) ist der schmalste Teil des Durchbruchstals, in dem die Donau die Karpaten durchquert, an der Grenze zwischen Rumänien und Serbien. Er ist insgesamt rund 9 km lang und besteht aus zwei Engstellen: dem Großen Kasan (Cazanele Mari), fast 4 km lang, zwischen dem Massiv Ciucaru Mare am rumänischen und dem Veliki Štrbac am serbischen Ufer, und dem Kleinen Kasan (Cazanele Mici), etwa 1,4 km lang, zwischen Ciucaru Mic und Mali Štrbac. Dazwischen weitet sich der Strom zur Bucht von Dubova. Im Großen Kasan verengt sich die Donau auf etwa 150 m Breite, und das Wasser ist sehr tief.

Der Name kommt von den Strudeln, die das Wasser kochen zu lassen schienen, als der Strom hier noch schnell zwischen Felsen floss. Nach dem Bau des Staudamms Eisernes Tor I (Porțile de Fier I), der 1972 fertiggestellt wurde, stieg der Wasserspiegel, und die Strömung beruhigte sich. Der Kasan-Engpass ist seit 1980 Naturschutzgebiet und gehört zum Naturpark Eisernes Tor; an den sonnigen Hängen wachsen seltene submediterrane Pflanzen, darunter die Gelbe Kasan-Tulpe.

### Was Sie sehen können

Am besten erleben Sie den Kasan-Engpass vom Boot aus: Die Fahrten starten in Dubova, Eșelnița und Orșova und führen am Felsgesicht des Decebal vorbei, das an der Bucht von Mraconia in den Stein gemeißelt ist, am nach 1993 direkt am Wasser errichteten Kloster Mraconia vorbei und durch den Kleinen und den Großen Kasan. Am Fuß der Felswand des Ciucaru Mare öffnen sich die Höhle Ponicova, die größte im Durchbruchstal mit über 1,6 km Gängen, und die Grotte Veterani, die früher als Befestigung diente. Am serbischen Ufer ist die Tabula Traiana zu sehen, die römische Tafel, die an die von Trajan gebaute Straße erinnert.

Vom Land aus hat man den besten Blick vom Ciucaru Mare auf 318 m: Ein kurzer Wanderweg, der am Ortsausgang von Dubova beginnt, führt hinauf zum Aussichtspunkt über dem Großen Kasan und dann zu dem mit Blick auf die Bucht von Dubova und den Kleinen Kasan.

### Gut zu wissen

Der Kasan-Engpass ist ein Naturgebiet ohne Eintrittskarte und ohne Öffnungszeiten. Bootsfahrten und Höhlenbesuche sind nur mit örtlichen Anbietern möglich.

## Nicht verpassen

- Der Aussichtspunkt auf dem Ciucaru Mare, von dem aus Sie den Großen Kasan von oben sehen, mit Serbien am gegenüberliegenden Ufer.
- Die Bootsfahrt durch den Großen Kasan, unter den Kalksteinwänden des Ciucaru Mare.
- Das Felsgesicht des Decebal an der Bucht von Mraconia, vom Wasser aus gesehen.
- Der Eingang der Höhle Ponicova, von der Donau aus, mit dem Boot ab Dubova.
- Das Kloster Mraconia am Ufer der Bucht, an der DN57.

## Gut zu wissen vor dem Besuch

### Anreise

**Mit dem Auto:** Der Kasan-Engpass liegt an der DN57, der Straße durch den Donaudurchbruch, die in Orșova (DN6/E70) beginnt. Von Orșova fahren Sie durch Eșelnița, am Kloster Mraconia und am Felsgesicht des Decebal vorbei, durch den Kleinen Kasan und erreichen nach etwa 25 km Dubova; der Große Kasan beginnt direkt hinter dem Dorf. Von Drobeta-Turnu Severin kommen ~30 km bis Orșova hinzu, von Temeswar (Timișoara) sind es ~200 km über die DN6. Der Wanderweg auf den Ciucaru Mare beginnt am Ortsausgang von Dubova in Richtung Svinița, links der Straße, markiert mit gelbem Dreieck.

**Öffentliche Verkehrsmittel:** Zwischen Orșova und Moldova Nouă fahren selten Kleinbusse auf der DN57, die in Eșelnița und Dubova halten; der Fahrplan ändert sich, prüfen Sie ihn vorher. Orșova hat einen Bahnhof an der Strecke Bukarest – Temeswar. Die Bootsanbieter in Orșova und Eșelnița bringen Sie auch ohne Auto in den Kasan-Engpass.

### Parken

Geparkt wird am Rand der DN57 und an den Ausbuchtungen in Dubova, neben den Anlegestellen der Boote, sowie am Kloster Mraconia. Am Beginn des Wanderwegs auf den Ciucaru Mare ist wenig Platz; stellen Sie das Auto nicht auf der Fahrbahn oder in Kurven ab. An Sommerwochenenden sind die Plätze bei den Anlegestellen schnell belegt.

### Preise und Ermäßigungen

Für den Kasan-Engpass gibt es keine Eintrittskarte. Bootsfahrten bezahlen Sie bei den Anbietern: In Dubova kostet die einstündige gemeinsame Fahrt (Decebal, Mraconia, Kleiner und Großer Kasan, Ponicova) ~50 Lei pro Person, mit dem privaten Boot ~300 Lei (4 Personen) oder ~400 Lei; Kinder bis 7 Jahre fahren kostenlos, Kinder von 8–12 Jahren erhalten 50 % Ermäßigung. Abstecher zur Tabula Traiana (~15 Lei) und zur Grotte Veterani (~10 Lei) werden separat bezahlt. Ab Eșelnița kostet die etwa zweistündige Fahrt ~70 Lei pro Person. Die Preise ändern sich oft; lassen Sie sie sich an den Anlegestellen bestätigen.

### Regeln

Sie befinden sich im Naturpark Eisernes Tor: Bleiben Sie auf den markierten Wegen, tragen Sie geschlossene Schuhe, pflücken Sie keine Pflanzen, hinterlassen Sie keinen Müll und machen Sie kein Feuer außerhalb der dafür vorgesehenen Stellen. In die Höhlen gehen Sie mit Stirnlampe und leise, um die Fledermäuse nicht zu stören. Auf den Booten und Wanderwegen ist Alkohol verboten; tragen Sie die Rettungsweste, die Sie vom Anbieter erhalten. Kommerzielle Film- und Fotoaufnahmen brauchen eine Genehmigung des Parks.

### Ausstattung

Pensionen, Terrassen und Fischrestaurants in Dubova und Eșelnița · Anlegestellen mit Bootsfahrten in Dubova, Eșelnița und Orșova · Tankstellen, Geschäfte und Bahnhof in Orșova · kein öffentliches WC am Aussichtspunkt; WCs in Terrassen und Pensionen

## Details

- **Art des Schutzgebiets:** Naturschutzgebiet
- **Teil von:** Naturpark Eisernes Tor
- **Länge:** 9 km
- **Höchster Punkt:** 318 m
- **Gewässer:** Donau
- **Mit dem Auto erreichbar:** Ja

## Häufige Fragen zu Kasan-Engpass (Cazanele Dunării)

**Was kostet der Eintritt für Kasan-Engpass (Cazanele Dunării)?**

Der Eintritt zu Kasan-Engpass (Cazanele Dunării) ist frei (frei zugänglich; Bootsfahrt kostenpflichtig). Für den Kasan-Engpass gibt es keine Eintrittskarte. Bootsfahrten bezahlen Sie bei den Anbietern: In Dubova kostet die einstündige gemeinsame Fahrt (Decebal, Mraconia, Kleiner und Großer Kasan, Ponicova) ~50 Lei pro Person, mit dem privaten Boot ~300 Lei (4 Personen) oder ~400 Lei; Kinder bis 7 Jahre fahren kostenlos, Kinder von 8–12 Jahren erhalten 50 % Ermäßigung. Abstecher zur Tabula Traiana (~15 Lei) und zur Grotte Veterani (~10 Lei) werden separat bezahlt. Ab Eșelnița kostet die etwa zweistündige Fahrt ~70 Lei pro Person. Die Preise ändern sich oft; lassen Sie sie sich an den Anlegestellen bestätigen.

**Wann ist Kasan-Engpass (Cazanele Dunării) geöffnet?**

Öffnungszeiten von Kasan-Engpass (Cazanele Dunării): täglich rund um die uhr. Naturgebiet, jederzeit frei zugänglich. Für Bootsfahrten gelten die Zeiten der Anbieter: In Dubova fahren die Boote täglich, meist zwischen 9:00 und 18:00 Uhr, und die gemeinsamen Fahrten starten, sobald mindestens 6 Personen zusammenkommen. Fragen Sie direkt beim Anbieter nach, vor allem außerhalb der Saison.

**Wie lange dauert ein Besuch von Kasan-Engpass (Cazanele Dunării)?**

Ein Besuch von Kasan-Engpass (Cazanele Dunării) dauert etwa 3½–4 Std. (Boot ~1 Std. + Ciucaru Mare ~2 Std.).

**Kann man Kasan-Engpass (Cazanele Dunării) mit Kindern besuchen?**

Ja, Kasan-Engpass (Cazanele Dunării) eignet sich für Kinder (Rettungsweste im Boot).

**Wie kommt man zu Kasan-Engpass (Cazanele Dunării)?**

Kasan-Engpass (Cazanele Dunării) befindet sich an der Adresse DN57, zwischen Dubova und Ogradena; der Aussichtspunkt auf dem Ciucaru Mare liegt am Wanderweg, der am Ortsausgang von Dubova in Richtung Svinița beginnt, Dubova, Kreis Mehedinți. Mit dem Auto: Der Kasan-Engpass liegt an der DN57, der Straße durch den Donaudurchbruch, die in Orșova (DN6/E70) beginnt. Von Orșova fahren Sie durch Eșelnița, am Kloster Mraconia und am Felsgesicht des Decebal vorbei, durch den Kleinen Kasan und erreichen nach etwa 25 km Dubova; der Große Kasan beginnt direkt hinter dem Dorf. Von Drobeta-Turnu Severin kommen ~30 km bis Orșova hinzu, von Temeswar (Timișoara) sind es ~200 km über die DN6. Der Wanderweg auf den Ciucaru Mare beginnt am Ortsausgang von Dubova in Richtung Svinița, links der Straße, markiert mit gelbem Dreieck. Öffentliche Verkehrsmittel: Zwischen Orșova und Moldova Nouă fahren selten Kleinbusse auf der DN57, die in Eșelnița und Dubova halten; der Fahrplan ändert sich, prüfen Sie ihn vorher. Orșova hat einen Bahnhof an der Strecke Bukarest – Temeswar. Die Bootsanbieter in Orșova und Eșelnița bringen Sie auch ohne Auto in den Kasan-Engpass.

**Wann ist die beste Zeit für einen Besuch von Kasan-Engpass (Cazanele Dunării)?**

Die beste Reisezeit für Kasan-Engpass (Cazanele Dunării): Mai – Oktober (Bootsfahrten im Sommer).

## Sehenswürdigkeiten in der Nähe

- [Straße durch die Donauenge (Drumul Clisurii Dunării)](https://peplaiuri.ro/de/drumul-clisurii-dunarii) — Panoramastraßen · Kreis Mehedinți · Kostenlos · 3½–4 Std. · Top 100 · 6 km
  Die DN57 führt rund 100 km am Donauufer entlang von Orșova nach Moldova Nouă, durch den Großen und den Kleinen Kasan, unter dem Felsgesicht des Decebal vorbei, mit Serbien am anderen Ufer.
- [Felsenskulptur des Decebal (Chipul lui Decebal)](https://peplaiuri.ro/de/chipul-lui-decebal) — Denkmäler und historische Stätten · Eșelnița, MH · Kostenlos · ½–1 Std. · Top 100 · 6 km
  Das Antlitz des Dakerkönigs Decebal, zwischen 1994 und 2004 in einen 55 m hohen Felsen an der Mündung der Mraconia gemeißelt, am rumänischen Donauufer: die höchste Steinskulptur Europas.
- [Băile Herculane (Herkulesbad)](https://peplaiuri.ro/de/baile-herculane) — Kurorte und Thermalbäder · Băile Herculane, CS · Kostenlos · 3½–4 Std. · Top 100 · 45 km
  Der älteste Kurort Rumäniens, seit dem Jahr 153 bezeugt, im Cerna-Tal: heiße Schwefelquellen, ein habsburgisches Ortszentrum am Platz mit der Herkules-Statue und kostenlose Thermalwannen am Flussufer.
- [Cerna-Tal-Straße (Drumul Văii Cernei)](https://peplaiuri.ro/de/drumul-vaii-cernei) — Panoramastraßen · Kreis Caraș-Severin · Kostenlos · 2½–3 Std. · 54 km
  Die DN67D verbindet Baia de Aramă auf rund 65 km mit Herkulesbad (Băile Herculane): Sie steigt zum Arșasca-Sattel auf ~900 m an und führt durch das Cerna-Tal hinab, zwischen Kalkwänden, durch den Nationalpark Domogled–Valea Cernei.
- [Wasserfall Vânturătoarea](https://peplaiuri.ro/de/cascada-vanturatoarea) — Wasserfälle · Băile Herculane, CS · Kostenlos · 2½–3 Std. · 57 km
  Ein etwa 50 m hoher Wasserfall in zwei Stufen im Cerna-Gebirge, mit dem längsten freien Fall Rumäniens (~40 m), oberhalb des Sees Prisaca; Sie erreichen ihn über einen steilen Pfad von 1,5 km vom Cerna-Tal aus, bei Herkulesbad (Băile Herculane).
- [Wasserfall Bigăr](https://peplaiuri.ro/de/cascada-bigar) — Wasserfälle · Bozovici, CS · ~12 Lei · 45 Min. · Top 100 · 66 km
  Der moosbedeckte Kalktuff-Wasserfall in der Miniș-Schlucht, genau auf dem 45. Breitengrad, weltweit berühmt; 2021 ist er teilweise eingestürzt und erneuert sich auf natürliche Weise, wenige Schritte von der DN57B.

---

Vollständige Seite: https://peplaiuri.ro/de/cazanele-dunarii
Andere Sprachen: Română: https://peplaiuri.ro/cazanele-dunarii.md · English: https://peplaiuri.ro/en/cazanele-dunarii.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/cazanele-dunarii.md
Zuletzt aktualisiert: 30. September 2026
Quelle: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/de) — Reiseführer zu Sehenswürdigkeiten in Rumänien