# Bauernburg Kelling (Cetatea Câlnic) [Rumänien](https://peplaiuri.ro/de/sehenswuerdigkeiten) › [Siebenbürgen](https://peplaiuri.ro/de/region/transilvania) › [Kreis Alba](https://peplaiuri.ro/de/kreis/alba) › [Câlnic](https://peplaiuri.ro/de/ort/calnic) > Der Wohnsitz eines Gräfen aus dem 13. Jahrhundert, 1430 von den Sachsen des Dorfes gekauft und zur Bauernburg umgebaut: ein romanischer Bergfried, zwei Mauerringe und eine Kapelle, in einem Tal bei Mühlbach (Sebeș). [UNESCO-Welterbe](https://peplaiuri.ro/de/unesco-welterbe) · [Top 100 in Rumänien](https://peplaiuri.ro/de/top-100) **Auf einen Blick:** Burgen und Festungen in Câlnic, Kreis Alba. Angaben geprüft am 1. Oktober 2026. ## Das Wichtigste auf einen Blick - **Öffnungszeiten:** Der Verwalter der Burg veröffentlicht die Öffnungszeiten nicht online. Rufen Sie vor dem Besuch an, besonders im Winter und unter der Woche. - **Beste Reisezeit:** April – Oktober — im Winter vorher anrufen - **Adresse:** DJ106F, im Dorf Câlnic, Câlnic, Kreis Alba - **Koordinaten:** 45.88903, 23.66042 - **Telefon:** +40 258 747 220 - **Website:** https://cetateacalnic.ro/ - **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Cetatea_din_C%C3%A2lnic - **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q16744235 - **Kategorien:** [Burgen und Festungen](https://peplaiuri.ro/de/cetati-si-fortificatii), [Klöster und Kirchen](https://peplaiuri.ro/de/manastiri-si-biserici) ## Über Bauernburg Kelling (Cetatea Câlnic) Anders als bei den übrigen Dörfern der UNESCO-Welterbestätte der Kirchenburgen in Siebenbürgen war in Kelling (Câlnic) nicht die Kirche der Ausgangspunkt, sondern eine Adelsburg. Um 1270 errichtete der Gräf Chyl de Kelling (von seiner Familie stammt der deutsche Name des Dorfes, Kelling) hier einen Wohnturm, geschützt von einer Mauer und einem Wassergraben, über den eine Zugbrücke führte. Es ist einer der letzten erhaltenen Gräfensitze in Siebenbürgen. 1430 zog der letzte Gräf fort und verkaufte die Burg an die Dorfbewohner. Die Sachsen bauten sie zur Fluchtburg für Belagerungszeiten um: Sie fügten eine zweite Mauer und einen Turm an der Südseite hinzu, Vorratskammern und gegen Ende des 15. Jahrhunderts eine kleine Saalkirche mit Apsis. Um die Mitte des 16. Jahrhunderts wurde der Graben zugeschüttet und die Brücke durch einen Torturm mit Fallgatter ersetzt. 1658 verwüsteten Angreifer das Dorf, konnten die Burg aber nicht einnehmen. 1961–1964 restauriert, wurde sie 1999 in das UNESCO-Welterbe aufgenommen und wird seit 1995 vom Verein Ars Transsilvaniae aus Klausenburg (Cluj-Napoca) betreut. ### Was Sie sehen können Sie treten unter dem Torturm mit seinem hölzernen Wehrgang hindurch und gelangen in den Innenhof, der von der ovalen Mauer umschlossen ist. Am eindrucksvollsten ist der Bergfried „Siegfried“, der quadratische Turm des Gräfen, über 20 m hoch, mit kleinen Fenstern; darin befindet sich ein kleines Museum mit Gegenständen der Volkskunst und des Mittelalters. Daneben steht die Kapelle mit einer 1733 mit Blumenmotiven bemalten Holzempore, die heute für Konferenzen und Symposien genutzt wird. Im Hof sind außerdem der Brunnen und die Spuren der an die Mauer gebauten Vorratskammern zu sehen. ### Gut zu wissen Die evangelische Kirche des Dorfes, von den Einheimischen „Bergkirche“ genannt, ist ein eigenes Gebäude auf dem Hügel oberhalb der Burg; sie wurde zwischen 2018 und 2023 restauriert und gehört zur evangelischen Kirchengemeinde. ## Nicht verpassen - Der Bergfried „Siegfried“, der Wohnturm des Gräfen aus dem 13. Jahrhundert, mit dem Museum im Inneren. - Die Holzempore der Kapelle, 1733 mit Blumenmotiven bemalt. - Die zwei ovalen Mauerringe mit dem schmalen Hof dazwischen. - Der Torturm mit seinem hölzernen Wehrgang und die Barbakane, die den Eingang schützte. - Der Brunnen im Innenhof, umgeben von Mauern mit Schießscharten. ## Gut zu wissen vor dem Besuch ### Anreise **Mit dem Auto:** Von Mühlbach (Sebeș) auf der DN1 Richtung Hermannstadt (Sibiu), nach ~10 km rechts auf die DJ106F abbiegen und noch einige Kilometer bis Kelling (Câlnic) fahren. Von Mühlbach sind es ~15 km (~20 Min.), von Karlsburg (Alba Iulia) ~30 km (~35 Min.), von Hermannstadt ~50 km (~50 Min.). **Öffentliche Verkehrsmittel:** Eine bestätigte direkte Verbindung haben wir nicht gefunden. Am einfachsten fahren Sie mit Zug oder Bus bis Mühlbach und dann mit dem Taxi nach Kelling. ### Preise und Ermäßigungen Der Eintritt ist kostenpflichtig. Der Verwalter der Burg veröffentlicht die Preise nicht online. ## Details - **Bauzeit:** um 1270 – 16. Jahrhundert - **Bauherr:** Gräf Chyl de Kelling - **Erhaltungszustand:** sehr gut - **Konfession:** evangelisch - **Baustil:** romanisch und gotisch ## Häufige Fragen zu Bauernburg Kelling (Cetatea Câlnic) **Wie kommt man zu Bauernburg Kelling (Cetatea Câlnic)?** Bauernburg Kelling (Cetatea Câlnic) befindet sich an der Adresse DJ106F, im Dorf Câlnic, Câlnic, Kreis Alba. Mit dem Auto: Von Mühlbach (Sebeș) auf der DN1 Richtung Hermannstadt (Sibiu), nach ~10 km rechts auf die DJ106F abbiegen und noch einige Kilometer bis Kelling (Câlnic) fahren. Von Mühlbach sind es ~15 km (~20 Min.), von Karlsburg (Alba Iulia) ~30 km (~35 Min.), von Hermannstadt ~50 km (~50 Min.). Öffentliche Verkehrsmittel: Eine bestätigte direkte Verbindung haben wir nicht gefunden. Am einfachsten fahren Sie mit Zug oder Bus bis Mühlbach und dann mit dem Taxi nach Kelling. **Wann ist die beste Zeit für einen Besuch von Bauernburg Kelling (Cetatea Câlnic)?** Die beste Reisezeit für Bauernburg Kelling (Cetatea Câlnic): April – Oktober (im Winter vorher anrufen). ## Sehenswürdigkeiten in der Nähe - [Dakische Festung Căpâlna](https://peplaiuri.ro/de/cetatea-dacica-capalna) — Burgen und Festungen · Căpâlna, AB · Kostenlos · 1½–2 Std. · UNESCO-Welterbe · 11 km Die Ruinen einer dakischen Festung auf einem bewaldeten Hügel über dem Sebeș-Tal: Kalksteinmauern in der Technik des murus dacicus und der Sockel eines Wohnturms, die einzige dakische UNESCO-Welterbestätte im Kreis Alba. - [Râpa Roșie](https://peplaiuri.ro/de/rapa-rosie) — Nationalparks und Naturschutzgebiete · Sebeș, AB · Kostenlos · 1–1½ Std. · 16 km Eine 800 m lange Wand aus roten Tonen und Sandsteinen am Rand von Mühlbach (Sebeș), vom Regen zu Säulen, Türmen und Erdpyramiden zerfurcht – eine Badlands-Landschaft, wie es sie in Rumänien nur selten gibt. - [Festung Alba Carolina](https://peplaiuri.ro/de/cetatea-alba-carolina) — Burgen und Festungen · Alba Iulia, AB · Kostenlos · 2½–3 Std. · Top 20 · 27 km Die größte Bastionsfestung Rumäniens, ein siebenzackiger Stern, 1715–1738 von den Habsburgern in Karlsburg (Alba Iulia) errichtet; barocke Tore, Kathedralen, der Saal der Vereinigung und die Wachablösung, bei freiem Zugang. - [Römisch-katholische Kathedrale St. Michael](https://peplaiuri.ro/de/catedrala-romano-catolica-sfantul-mihail) — Klöster und Kirchen · Alba Iulia, AB · Kostenlos · 45 Min. · Top 100 · 27 km Die älteste und längste Kathedrale Rumäniens, romanisch und gotisch, im Herzen der Festung Alba Carolina; hier liegt das Grab von Johann Hunyadi und die erste Renaissancekapelle Siebenbürgens. - [Krönungskathedrale (Catedrala Încoronării)](https://peplaiuri.ro/de/catedrala-incoronarii) — Klöster und Kirchen · Alba Iulia, AB · Kostenlos · 45 Min. · Top 100 · 27 km Die orthodoxe Kathedrale in der Festung Alba Carolina, 1921–1922 für die Krönung von Ferdinand und Maria zu König und Königin Großrumäniens erbaut, mit 58 m hohem Glockenturm und königlichen Porträts in Freskomalerei. - [Ocna Sibiului](https://peplaiuri.ro/de/ocna-sibiului) — Kurorte und Thermalbäder · Ocna Sibiului, SB · 35 lei · Top 100 · 41 km Kurort 15 km von Hermannstadt (Sibiu), mit Salzseen, die über eingestürzten Salzgruben entstanden sind: Im Sommer baden Sie in Wasser, in dem Sie schweben, zwischen weißen Salzufern. --- Vollständige Seite: https://peplaiuri.ro/de/cetatea-calnic Andere Sprachen: Română: https://peplaiuri.ro/cetatea-calnic.md · English: https://peplaiuri.ro/en/cetatea-calnic.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/cetatea-calnic.md Zuletzt aktualisiert: 1. Oktober 2026 Quelle: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/de) — Reiseführer zu Sehenswürdigkeiten in Rumänien