# Burg Șiria (Hellburg)

[Rumänien](https://peplaiuri.ro/de/sehenswuerdigkeiten) › [Kreischgebiet](https://peplaiuri.ro/de/region/crisana) › [Kreis Arad](https://peplaiuri.ro/de/kreis/arad) › [Șiria](https://peplaiuri.ro/de/ort/siria)

> Ruinen einer Steinburg aus dem 13. Jahrhundert auf dem Dealul Cetății über Șiria, mit Mauern, Türmen und weitem Blick über die Arader Ebene.

**Auf einen Blick:** Burgen und Festungen in Șiria, Kreis Arad. Öffnungszeiten: täglich rund um die uhr. Eintritt: Kostenlos. Der Besuch dauert 1–1½ Std. Angaben geprüft am 10. Oktober 2026.

## Das Wichtigste auf einen Blick

- **Öffnungszeiten:** täglich rund um die uhr — Freier Zugang, keine Öffnungszeiten: Die Ruinen liegen unter freiem Himmel auf einem Hügel, ohne Beleuchtung. Steigen Sie bei Tageslicht hinauf und prüfen Sie vorher den Zustand der Straße.
- **Eintritt:** Kostenlos
- **Besuchsdauer:** 1–1½ Std. — mit dem Auto bis oben, plus Aufenthalt
- **Mit Kindern:** Ja — Ruinen ohne Geländer
- **Parkplatz:** Ja, kostenlos — wo der Asphalt endet
- **Beste Reisezeit:** April – Oktober — bei trockenem Wetter; klarer Tag
- **Adresse:** Dealul Cetății, ~2 km östlich von Șiria, an der Straße zum Fernsehrelais, Șiria, Kreis Arad
- **Koordinaten:** 46.2667, 21.6571
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Cetatea_%C8%98iriei
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q18538889
- **Kategorien:** [Burgen und Festungen](https://peplaiuri.ro/de/cetati-si-fortificatii), [Denkmäler und historische Stätten](https://peplaiuri.ro/de/monumente-si-situri-istorice)

## Über Burg Șiria (Hellburg)

Die Burg Șiria steht auf dem Gipfel des Dealul Cetății („Burghügel“), etwa 2 km östlich des Dorfes Șiria, und überragt die Straße, die in Richtung Zărand-Hügel hinaufführt. Man nimmt an, dass sie im 13. Jahrhundert nach dem Tatareneinfall von 1241 errichtet wurde, als königliche Feste, die ein Gut mit Dutzenden Dörfern schützte und verwaltete. Die ersten schriftlichen Erwähnungen stammen aus der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts; die Quellen nennen unterschiedliche Jahre (1318, 1324 oder 1331), daher legen wir uns auf dieser Seite auf keines fest.

Zu ihren Besitzern zählten Johann Hunyadi, später Matthias Corvinus und die Familie Báthory; 1514 wurde sie von den Leuten des Georg Dózsa eingenommen. Ab dem 16. Jahrhundert wechselte sie mehrmals zwischen Osmanen und christlichen Heeren, und die Osmanen hielten sie mit Unterbrechungen bis 1693. 1755 verwendete ein Gutsbesitzer aus Șiria, Imre Bohus, ihre Steine für sein eigenes Herrenhaus, und 1784, während des Aufstands von Horea, Cloșca und Crișan, ließen habsburgische Truppen den Rest niederreißen, damit sie keinen Aufständischen mehr Zuflucht bieten konnte. Die Burg ist ein denkmalgeschütztes Baudenkmal (LMI-Code AR-II-a-A-00650) und archäologisch kaum erforscht.

### Was Sie sehen können

Erhalten sind Ruinen unter freiem Himmel, ohne Zaun und ohne Schilder: eine Kurtine mit einem Torbogen, die Reste eines großen Turms (des Bergfrieds), mehrere hohe Mauerpfeiler, die aus dem Gras ragen, und stellenweise Spuren eines Grabens. In den älteren Mauern wurden wiederverwendete römische Ziegel mit dem Stempel der Legio XIII Gemina gefunden.

Der Hauptgrund für den Aufstieg ist die Aussicht. Von oben sehen Sie das Dorf Șiria und die Weinberge am Fuß des Hügels, im Westen erstreckt sich die Arader Ebene. Der Hügel ist auch ein guter Ort für den Sonnenuntergang, und in der Gegend werden Gleitschirmfliegen und Mountainbiken betrieben.

### Gut zu wissen

Es gibt keine Öffnungszeiten, keine Eintrittskarten, kein Personal und keine Infotafeln: Die Burg ist eine Ruine, die Sie auf eigene Gefahr besichtigen. Die Mauern sind nicht gesichert, und am Hang wurden Vipern gemeldet. Einer örtlichen Legende zufolge wurden die Burgen der Gegend von drei Schwestern erbaut, die danach in weiße Schlangen verwandelt wurden. Der in Șiria geborene Schriftsteller Ioan Slavici erinnert sich in seinen Memoiren, wie er als Kind zur Burg hinaufstieg.

## Nicht verpassen

- Die Kurtine mit dem Torbogen, der am besten erhaltene Teil der Burg.
- Die hohen Mauerpfeiler, die aus dem Gras ragen, mit der offenen Aussicht dahinter.
- Das Panorama über das Dorf Șiria, die Weinberge und die Arader Ebene, besonders gegen Sonnenuntergang.
- Die wiederverwendeten römischen Ziegel in den alten Mauern, mit dem Stempel der Legio XIII Gemina.

## Gut zu wissen vor dem Besuch

### Anreise

**Mit dem Auto:** Von Arad fahren Sie Richtung Pâncota und Ineu bis nach Șiria, insgesamt ~30 km, etwa 40 Min. (Schätzung). Vom Dorf führt eine asphaltierte Straße in Serpentinen ~4–5 km hinauf bis zu einem Plateau, wo der Asphalt endet; von dort geht man einige Minuten zu Fuß durch den Wald bis zu den Mauern. Einige ältere Quellen erwähnen einen unbefestigten Forstweg, prüfen Sie daher vorher den Zustand der Straße.

**Zu Fuß:** Vom Fuß des Hügels führen zwei Pfade zu den Ruinen: ein direkter, sehr steiler und ein längerer, aber weniger steiler, der rechts um den Hügel herumführt; der deutsche Führer Burgenwelt nennt 20–30 Min. Aufstieg vom Fuß des Hügels und etwa 1,5 Std. vom Dorf. Die Pfade sind ausgewaschen, und manche Besucher berichten, sich verlaufen zu haben; die Asphaltstraße ist daher die sichere Variante.

**Öffentliche Verkehrsmittel:** Eine geprüfte öffentliche Verbindung bis zur Burg haben wir nicht gefunden.

### Parken

Man parkt kostenlos auf dem Plateau, wo der Asphalt endet, oder am Fuß des Hügels; einen gebührenpflichtigen, angelegten Parkplatz gibt es nicht. Nach einem Bericht von 2023 führt der Asphalt noch einige Kilometer weiter bis zu einem größeren Parkplatz, von dem aus man den Kamm erreicht.

### Preise und Ermäßigungen

Der Eintritt ist frei.

### Regeln

Die Burg ist ein Baudenkmal in Ruinen: Steigen Sie nicht auf die Mauern, nehmen Sie keine Steine mit und zünden Sie in ihrer Nähe keine Feuer an. Tragen Sie Schuhe mit gutem Profil, nehmen Sie Wasser mit und achten Sie auf Vipern; halten Sie Kinder in der Nähe, denn die Mauern und die Hangkanten sind nicht gesichert.

### Ausstattung

Keine Toiletten und keine Verpflegung an der Burg · keine Infotafeln · nach einem Bericht gibt es auf dem Plateau an der Straße Grillstellen, eine Bühne und einen Spielplatz (von keiner offiziellen Quelle bestätigt)

## Details

- **Bauzeit:** 13. Jahrhundert
- **Erhaltungszustand:** Ruine
- **Epoche:** Mittelalter

## Häufige Fragen zu Burg Șiria (Hellburg)

**Was kostet der Eintritt für Burg Șiria (Hellburg)?**

Der Eintritt zu Burg Șiria (Hellburg) ist frei. Der Eintritt ist frei.

**Wann ist Burg Șiria (Hellburg) geöffnet?**

Öffnungszeiten von Burg Șiria (Hellburg): täglich rund um die uhr. Freier Zugang, keine Öffnungszeiten: Die Ruinen liegen unter freiem Himmel auf einem Hügel, ohne Beleuchtung. Steigen Sie bei Tageslicht hinauf und prüfen Sie vorher den Zustand der Straße.

**Wie lange dauert ein Besuch von Burg Șiria (Hellburg)?**

Ein Besuch von Burg Șiria (Hellburg) dauert etwa 1–1½ Std. (mit dem Auto bis oben, plus Aufenthalt).

**Kann man Burg Șiria (Hellburg) mit Kindern besuchen?**

Ja, Burg Șiria (Hellburg) eignet sich für Kinder (Ruinen ohne Geländer).

**Wo kann man bei Burg Șiria (Hellburg) parken?**

Bei Burg Șiria (Hellburg) gibt es kostenlose Parkplätze (wo der Asphalt endet). Man parkt kostenlos auf dem Plateau, wo der Asphalt endet, oder am Fuß des Hügels; einen gebührenpflichtigen, angelegten Parkplatz gibt es nicht. Nach einem Bericht von 2023 führt der Asphalt noch einige Kilometer weiter bis zu einem größeren Parkplatz, von dem aus man den Kamm erreicht.

**Wie kommt man zu Burg Șiria (Hellburg)?**

Burg Șiria (Hellburg) befindet sich an der Adresse Dealul Cetății, ~2 km östlich von Șiria, an der Straße zum Fernsehrelais, Șiria, Kreis Arad. Mit dem Auto: Von Arad fahren Sie Richtung Pâncota und Ineu bis nach Șiria, insgesamt ~30 km, etwa 40 Min. (Schätzung). Vom Dorf führt eine asphaltierte Straße in Serpentinen ~4–5 km hinauf bis zu einem Plateau, wo der Asphalt endet; von dort geht man einige Minuten zu Fuß durch den Wald bis zu den Mauern. Einige ältere Quellen erwähnen einen unbefestigten Forstweg, prüfen Sie daher vorher den Zustand der Straße. Zu Fuß: Vom Fuß des Hügels führen zwei Pfade zu den Ruinen: ein direkter, sehr steiler und ein längerer, aber weniger steiler, der rechts um den Hügel herumführt; der deutsche Führer Burgenwelt nennt 20–30 Min. Aufstieg vom Fuß des Hügels und etwa 1,5 Std. vom Dorf. Die Pfade sind ausgewaschen, und manche Besucher berichten, sich verlaufen zu haben; die Asphaltstraße ist daher die sichere Variante. Öffentliche Verkehrsmittel: Eine geprüfte öffentliche Verbindung bis zur Burg haben wir nicht gefunden.

**Wann ist die beste Zeit für einen Besuch von Burg Șiria (Hellburg)?**

Die beste Reisezeit für Burg Șiria (Hellburg): April – Oktober (bei trockenem Wetter; klarer Tag).

## Sehenswürdigkeiten in der Nähe

- [Kloster Maria Radna](https://peplaiuri.ro/de/manastirea-maria-radna) — Klöster und Kirchen · Lipova, AR · ½–1 Std. · 24 km
  Die größte barocke Wallfahrtskirche im Westen Rumäniens, mit 67 m hohen Türmen über der Mureș, einer wundertätigen Ikone und Gängen voller Votivbilder.
- [Universitäts-Botanischer Garten „Pavel Covaci“ in Macea](https://peplaiuri.ro/de/gradina-botanica-macea) — Parks und Gärten · Macea, AR · 6 lei · 1½–2 Std. · 38 km
  Ein 21,5 Hektar großer dendrologischer Park rund um das Schloss Csernovics, mit einer der reichsten Sammlungen von Bäumen und Sträuchern des Landes, Alpinum, Steinskulpturen und kleinen Museen im alten Jagdpavillon.
- [Königliches Schloss Săvârșin](https://peplaiuri.ro/de/castelul-regal-savarsin) — Schlösser und Paläste · Săvârșin, AR · Top 100 · 68 km
  Der klassizistische Wohnsitz der Königsfamilie im Tal des Mureș, mit einem historischen Park, der mit Führung besichtigt werden kann, und dem Königlichen Dorf, wo die Garage von König Michael zum Automuseum wurde; geöffnet am Wochenende, Mai–Oktober.
- [Banater Dorfmuseum (Muzeul Satului Bănățean)](https://peplaiuri.ro/de/muzeul-satului-banatean) — Museen und Gedenkhäuser · Timișoara, TM · 20 Lei · 1½–2 Std. · 81 km
  Ethnografisches Freilichtmuseum auf ca. 17 Hektar am Rand des Grünen Waldes: Häuser und Nebengebäude aus Banater Dörfern, eine Holzkirche, eine Schule und eine „Allee der Ethnien“, zu einem Dorf zusammengefügt.
- [Gedenkstätte der Revolution vom Dezember 1989](https://peplaiuri.ro/de/memorialul-revolutiei-timisoara) — Museen und Gedenkhäuser · Timișoara, TM · 20 Lei · 1–1½ Std. · 85 km
  Das Museum des Vereins Memorialul Revoluției in einem ehemaligen Militärgebäude in Temeswar (Timișoara): Kleidung und Fahnen aus den Tagen des Dezember 1989, eine Kapelle der Helden-Märtyrer und der einzige erhaltene Mauerabschnitt der Berliner Mauer in Rumänien.
- [Theresia-Bastei (Bastionul Maria Theresia)](https://peplaiuri.ro/de/bastionul-maria-theresia) — Burgen und Festungen · Timișoara, TM · 40 lei · 1–1½ Std. · 85 km
  Das größte erhaltene Stück der Bastionärsfestung von Temeswar (Timișoara), von den Österreichern in den 1730er-Jahren errichtet und mit EU-Mitteln restauriert, heute Sitz des Nationalen Banater Museums.

---

Vollständige Seite: https://peplaiuri.ro/de/cetatea-siriei
Andere Sprachen: Română: https://peplaiuri.ro/cetatea-siriei.md · English: https://peplaiuri.ro/en/cetatea-siriei.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/cetatea-siriei.md
Zuletzt aktualisiert: 10. Oktober 2026
Quelle: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/de) — Reiseführer zu Sehenswürdigkeiten in Rumänien