# Drachengarten (Grădina Zmeilor)

[Rumänien](https://peplaiuri.ro/de/sehenswuerdigkeiten) › [Siebenbürgen](https://peplaiuri.ro/de/region/transilvania) › [Kreis Sălaj](https://peplaiuri.ro/de/kreis/salaj) › [Gâlgău Almașului](https://peplaiuri.ro/de/ort/galgau-almasului)

> Geologisches Schutzgebiet in Sălaj mit 10–15 m hohen Sandsteintürmen und -spornen, von der Erosion geformt und von den Einheimischen „der Drache und die Drachin“, „Fata Cătanei“ oder „die Mönche“ getauft.

**Auf einen Blick:** Nationalparks und Naturschutzgebiete in Gâlgău Almașului, Kreis Sălaj. Der Besuch dauert ½–1 Std. Angaben geprüft am 10. Oktober 2026.

## Das Wichtigste auf einen Blick

- **Öffnungszeiten:** Offizielle Öffnungszeiten sind nicht veröffentlicht. Ein Reiseführer von 2017 nannte 8–21 Uhr, die Presse von 2022 und 2026 erwähnt keine Zugangsbeschränkungen; aktuelle Zeiten erfragen Sie beim Rathaus Bălan.
- **Besuchsdauer:** ½–1 Std. — die Runde, mit Fotostopps
- **Mit Kindern:** Ja — kurz, bei Regen rutschig
- **Parkplatz:** Ja, kostenlos — am Eingang des Schutzgebiets
- **Beste Reisezeit:** April – Oktober — am besten Frühling und Herbst
- **Adresse:** ~500 m von der DN1G entfernt, am Rand des Dorfes Gâlgău Almașului, Gemeinde Bălan, Gâlgău Almașului, Kreis Sălaj
- **Koordinaten:** 47.19963, 23.30877
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Gr%C4%83dina_Zmeilor
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q1314955
- **Kategorien:** [Nationalparks und Naturschutzgebiete](https://peplaiuri.ro/de/nationalparks-und-naturschutzgebiete)

## Über Drachengarten (Grădina Zmeilor)

Am Hang des Hügels Dumbrava, oberhalb des Dorfes Gâlgău Almașului (Almásgalgó), öffnet sich der Eichen- und Hainbuchenwald zu etwas, das für die Hügel von Sălaj ungewöhnlich ist: Türme, Nadeln und steile Wände aus Sandstein mit Mikrokonglomeraten, graugelblich und 10–15 m hoch. Frost und Tauwetter, Wind, abspülender Regen und Abbrüche haben den Fels über Jahrtausende geformt, und der Prozess geht weiter: Ein Teil der Felsen stürzte noch in den 1970er Jahren ein, und die heutigen Formen werden in einigen Jahrzehnten nicht mehr dieselben sein.

Die Einheimischen gaben den Formen Namen nach dem, was sie darin sahen: Zmeul și Zmeoaica (der Drache und die Drachin), Fata Cătanei („die Soldatentochter“), Moșu („der Alte“), Călugării („die Mönche“), der Hauptmann, die Soldaten, die Nadel der Kleopatra, die Sphinx, der Infanterist und das Fingerchen. Am bekanntesten ist die Geschichte der Fata Cătanei, die von ihrer Mutter verflucht wurde, zu Stein zu werden, entweder weil sie sich in einen Soldaten verliebt hatte oder weil sie sich weigerte, abends die Schafe auf den Hügel zu treiben. Der Ort hieß zuerst „Închieturi“ oder „La Fata Cătanei“; der Name „Grădina Zmeilor“ soll sich nach einem Bühnenstück aus den 1980er Jahren durchgesetzt haben, in dem Schauspieler als Drachen verkleidet auftraten.

Das Gebiet ist ein Naturschutzgebiet von nationaler Bedeutung (Code RONPA0699) von rund 3 ha, in der IUCN-Kategorie IV, erklärt durch das Gesetz Nr. 5/2000; manche Tourismusquellen sprechen von ~5 ha, wohl einschließlich des umgebenden Waldes. Verwaltet wird es von der Gemeinde Bălan, die 2009–2010 mit EU-Mitteln die Wege, Treppen und hölzernen Geländer angelegt hat.

### Was Sie sehen können

Vom Parkplatz führt ein angelegter Weg in 5–10 Minuten durch den Wald zum Aussichtspunkt, von dem aus man die Sandsteintürme von oben sieht, mit dem Almaș-Tal und den Hügeln im Hintergrund. Die Route geht über Holztreppen und Pfade zwischen den Felsen weiter, steigt in den eigentlichen „Garten“ hinab und bildet eine Runde, mit rotem Punkt markiert, für die man etwa eine Stunde braucht. Unterwegs liegt auch eine kleine, manchmal überflutete Höhle, die ein Bergwerkseingang gewesen sein soll.

### Gut zu wissen

Der lehmige Boden wird nach Regen sehr rutschig, besonders beim Abstieg, tragen Sie also Schuhe mit gutem Profil. Im Sommer verdeckt die dichte Vegetation einen Teil der Aussicht; im Frühling und Herbst sind die Formen besser zu sehen. Das Rathaus von Bălan hat 2024 das Verfahren für einen Bebauungsplan für eine Freizeitzone bei der Grădina Zmeilor eingeleitet, weitere Arbeiten sind also möglich.

## Nicht verpassen

- Der Aussichtspunkt über den Sandsteintürmen, mit dem Almaș-Tal und den Hügeln von Sălaj im Hintergrund.
- Zmeul și Zmeoaica (Drache und Drachin), zwei der größten Sandsteintürme des Schutzgebiets.
- Fata Cătanei, der Fels, der mit der Geschichte des zu Stein verfluchten Mädchens verbunden ist.
- Der enge Durchgang zwischen zwei Felswänden, durch den man sich vorsichtig zwängt.
- Die Holztreppen und Pfade, die in den „Garten“ der Felsen hinabführen, auf der mit rotem Punkt markierten Runde.

## Gut zu wissen vor dem Besuch

### Anreise

**Mit dem Auto:** Das Schutzgebiet liegt ~500 m von der DN1G (Huedin–Jibou) entfernt, am Rand des Dorfes Gâlgău Almașului; von der Straße führen Schilder zum Parkplatz. Ab Jibou sind es ~10 km (~15 Minuten), ab Zalău ~35 km (~45 Minuten), ab Cluj-Napoca (Klausenburg) ~70–80 km (~1,5 Std.), über Hida und Sâncraiu Almașului. Die Straße zum Eingang wurde von der Gemeinde asphaltiert, wie die Presse 2022 berichtete.

**Öffentliche Verkehrsmittel:** Eine direkte Verbindung bis zum Schutzgebiet ist nicht bekannt; die nächste Stadt ist Jibou, von wo es mit dem Auto oder Taxi weitergeht.

### Parken

Der Parkplatz liegt direkt am Eingang des Schutzgebiets, neben einem Pavillon und Zeltplätzen, und ein Reiseführer erwähnt eine Terrasse. Die Presse erwähnt keine Parkgebühr, eine offizielle Information gibt es aber nicht.

### Preise und Ermäßigungen

Die Quellen widersprechen sich: Die Presse von 2014 und 2022 sagt, der Zugang sei kostenlos, ein Reiseführer von 2017 nennt 5 Lei für Erwachsene und 3 Lei für Schüler, Studenten und Rentner. Ein aktueller offizieller Tarif ist nicht veröffentlicht; fragen Sie vor der Anreise beim Rathaus Bălan nach.

### Regeln

Bleiben Sie auf den markierten Wegen und besteigen Sie die bröckelnden Felsen nicht. Pflücken Sie keine Pflanzen und hinterlassen Sie keinen Müll: Es ist ein geschütztes Naturgebiet. Halten Sie Abstand zum Rand der steilen Wände, besonders mit Kindern. Kommen Sie nicht in rutschigem Schuhwerk. Holen Sie vor einem Drohnenflug die Zustimmung des Verwalters ein.

### Ausstattung

Wege und Holztreppen mit Geländern · Pavillon am Aussichtspunkt · Infotafeln · Mülleimer · Parkplatz und Zeltplatz am Eingang · keine Unterkunft im Dorf (die nächste ist in Jibou)

## Details

- **Art des Schutzgebiets:** Naturschutzgebiet

## Häufige Fragen zu Drachengarten (Grădina Zmeilor)

**Wie lange dauert ein Besuch von Drachengarten (Grădina Zmeilor)?**

Ein Besuch von Drachengarten (Grădina Zmeilor) dauert etwa ½–1 Std. (die Runde, mit Fotostopps).

**Kann man Drachengarten (Grădina Zmeilor) mit Kindern besuchen?**

Ja, Drachengarten (Grădina Zmeilor) eignet sich für Kinder (kurz, bei Regen rutschig).

**Wo kann man bei Drachengarten (Grădina Zmeilor) parken?**

Bei Drachengarten (Grădina Zmeilor) gibt es kostenlose Parkplätze (am Eingang des Schutzgebiets). Mehr dazu unter „Parken“.

**Wie kommt man zu Drachengarten (Grădina Zmeilor)?**

Drachengarten (Grădina Zmeilor) befindet sich an der Adresse ~500 m von der DN1G entfernt, am Rand des Dorfes Gâlgău Almașului, Gemeinde Bălan, Gâlgău Almașului, Kreis Sălaj. Mehr dazu unter „Anreise“.

**Wann ist die beste Zeit für einen Besuch von Drachengarten (Grădina Zmeilor)?**

Die beste Reisezeit für Drachengarten (Grădina Zmeilor): April – Oktober (am besten Frühling und Herbst).

## Sehenswürdigkeiten in der Nähe

- [Botanischer Garten „Vasile Fati“ Jibou](https://peplaiuri.ro/de/botanischer-garten-vasile-fati-jibou) — Parks und Gärten · Jibou, SJ · 25 lei · 2½–3 Std. · 10 km
  Ein botanischer Garten von fast 24 Hektar im ehemaligen Park des Schlosses Wesselényi: ein japanischer Garten mit Teichen und Pavillons, Gewächshäuser mit Palmen und Kakteen, Aquarien und im Frühling Tausende Tulpen.
- [Schloss Béldy in Jibou](https://peplaiuri.ro/de/schloss-beldy-in-jibou) — Schlösser und Paläste · Jibou, SJ · 30 Min. · 14 km
  Ein neorenaissancezeitliches Herrenhaus von 1903, versteckt in einem Eichenwald bei Jibou; es gehört dem Kreisrat Sălaj, ist vorübergehend geschlossen und nicht für Besucher eingerichtet, daher nur von außen zu sehen.
- [Archäologischer Komplex Porolissum](https://peplaiuri.ro/de/archaeologischer-komplex-porolissum) — Denkmäler und historische Stätten · Moigrad-Porolissum, SJ · 11 Lei · 1½–2 Std. · UNESCO-Welterbe · 15 km
  Das nördlichste Bollwerk des römischen Dakien: das Kastell mit seinen rekonstruierten Toren, die gepflasterte Kaiserstraße, die Zivilstadt und das Amphitheater auf den Hügeln bei Moigrad im Kreis Sălaj.
- [Römisches Kastell Buciumi (Castrul roman de la Buciumi)](https://peplaiuri.ro/de/roemisches-kastell-buciumi) — Denkmäler und historische Stätten · Buciumi, SJ · 11 lei · 45 Min. · UNESCO-Welterbe · 34 km
  Ein römisches Hilfstruppenkastell an der Grenze von Dacia Porolissensis, mit Mauern, Toren und Stabsgebäude für Besucher hergerichtet, Teil der UNESCO-Welterbestätte des Dakischen Limes.
- [Burgruine Almașu (Cetatea Almașului)](https://peplaiuri.ro/de/burgruine-almasu) — Burgen und Festungen · Almașu, SJ · ½–1 Std. · 41 km
  Ruine einer mittelalterlichen Burg aus dem 13. Jahrhundert auf einem bewaldeten Hügel bei Almașu im Kreis Sălaj; erhalten ist nur ein rund 20 m hoher Turm.
- [Burg Dăbâca (Cetatea Dăbâca)](https://peplaiuri.ro/de/burg-dabaca) — Burgen und Festungen · Dăbâca, CJ · 45 Min. · 48 km
  Die einstige königliche Burg und der Sitz des Komitats Dăbâca: Erdwälle auf einem Hügel am Dorf und eine ~2 m hohe Steinmauer, die in den 1960er-Jahren auf der Linie der mittelalterlichen Mauer wiedererrichtet wurde.

---

Vollständige Seite: https://peplaiuri.ro/de/drachengarten
Andere Sprachen: Română: https://peplaiuri.ro/gradina-zmeilor.md · English: https://peplaiuri.ro/en/dragons-garden.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/giardino-dei-draghi.md · Français: https://peplaiuri.ro/fr/jardin-des-dragons.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/gradina-zmeilor.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/sarkanyok-kertje.md
Zuletzt aktualisiert: 10. Oktober 2026
Quelle: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/de) — Reiseführer zu Sehenswürdigkeiten in Rumänien