# Kirche Mariä Entschlafung in Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului) [Rumänien](https://peplaiuri.ro/de/sehenswuerdigkeiten) › [Siebenbürgen](https://peplaiuri.ro/de/region/transilvania) › [Kreis Brașov](https://peplaiuri.ro/de/kreis/brasov) › [Brașov](https://peplaiuri.ro/de/stadt/brasov) > Die orthodoxe Kirche im Hof eines Hauses an der Piața Sfatului, 1895–1899 im neobyzantinischen Stil erbaut, mit geschnitzter, vergoldeter Ikonostase und Malerei im Innern von 1937. **Auf einen Blick:** Kirchen in Brașov, Kreis Brașov. Der Besuch dauert 20 Min. Angaben geprüft am 7. November 2026. ## Das Wichtigste auf einen Blick - **Öffnungszeiten:** Der Eingang zur Kirche liegt in einem Gang in der Fassade zur Piața Sfatului. Das Patronatsfest, Mariä Entschlafung, wird am 15. August gefeiert. - **Besuchsdauer:** 20 Min. — Kirche und Eingangsgang - **Parkplatz:** Ja, gebührenpflichtig — kostenpflichtige Parkplätze im Zentrum - **Beste Reisezeit:** Ganzjährig — ganzjährig; Patronatsfest am 15. August - **Adresse:** Piața Sfatului 3, Brașov, Kreis Brașov - **Koordinaten:** 45.64303, 25.5896 - **Website:** https://protopopiatul-brasov.ro/biserici/biserica-adormirea-maicii-domnului-brasov-cetate/ - **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Biserica_%E2%80%9EAdormirea_Maicii_Domnului_(Cetate)%E2%80%9D_din_Bra%C8%99ov - **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q21600552 - **Kategorien:** [Kirchen](https://peplaiuri.ro/de/kirchen), [Denkmäler und historische Stätten](https://peplaiuri.ro/de/denkmaeler-und-historische-staetten) ## Über Kirche Mariä Entschlafung in Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului) Im Herzen der Altstadt von Kronstadt (Brașov), an der Piața Sfatului, verbirgt eine Fassade aus unverputzten roten und gelben Ziegeln mit einem achteckigen Turm die orthodoxe Kirche Mariä Entschlafung, die auch als Kirche in Cetate (der Zitadelle) bekannt ist. Bis nach dem Toleranzedikt Kaiser Josephs II. von 1781 durften Orthodoxe innerhalb der sächsischen Stadtburg weder wohnen noch bauen. 1829 wurde hier nur eine kleine Kapelle mit demselben Patrozinium geweiht, eingerichtet in einem Zimmer im Hof. Die heutige Kirche entstand auf Initiative des Priesters Bartolomeu Baiulescu: Der Grundstein wurde am 9. Juni 1895 gelegt, und Metropolit Ioan Mețianu weihte die Kirche am 18. Juni 1899. Die Pläne stammen vom Architekten G. Bruss, nach dem Vorbild der griechisch-orthodoxen Kirche in Wien. Sie ist im neobyzantinischen Stil gebaut, mit einer zentralen Kuppel und einem Glockenturm, und misst etwa 27 m in der Länge und 12 m in der Breite. Von der Piața Sfatului aus sieht man nur das Pfarrhaus mit seinem achteckigen Turm, der beim Erdbeben von 1940 beschädigt und 1973 zusammen mit der ganzen Fassade wieder aufgebaut wurde. ### Was Sie sehen können Die eigentliche Kirche steht im Hof hinter dem Pfarrhaus; man erreicht sie durch einen Gang von der Piața Sfatului aus. Im Innern sind die geschnitzte, vergoldete Ikonostase, die Kanzel, der Bischofsthron und die Chorgalerien das Werk des Bildhauers János Kupcsay, des Leiters der Bildhauerschule in Kronstadt; die Ikonen der Ikonostase malte Hans Bulhardi 1898. Die Malerei im Innern stammt von Anastase Demian aus dem Jahr 1937 und wurde 1965–1966, 1985 und 2005 restauriert. ### Gut zu wissen Die Kirche ist eine aktive Pfarrkirche, kein Museum: Während der Gottesdienste besichtigen Sie sie bitte unauffällig. ## Nicht verpassen - Die neobyzantinische Fassade aus unverputzten roten und gelben Ziegeln mit achteckigem Turm an der Piața Sfatului. - Die geschnitzte, vergoldete Ikonostase von János Kupcsay. - Die Malerei im Innern von Anastase Demian aus dem Jahr 1937. - Der Gang, der von der Piața Sfatului in den Kirchhof führt. ## Gut zu wissen vor dem Besuch ### Anreise **Mit dem Auto:** Kronstadt (Brașov) liegt ~185 km von Bukarest auf der DN1 (~3 Std.) und ~140 km von Hermannstadt (Sibiu) auf der DN1 (~2,5 Std.). Die Piața Sfatului ist Fußgängerzone: Stellen Sie das Auto auf einem Parkplatz in der Nähe ab. **Zu Fuß:** Die Kirche liegt direkt an der Piața Sfatului. Vom Bahnhof Kronstadt sind es ~3,7 km (~50 Min. zu Fuß, ~6 Min. mit dem Auto ins Zentrum). ### Parken Die Piața Sfatului ist Fußgängerzone, und im historischen Zentrum ist das Parken kostenpflichtig; am einfachsten stellen Sie das Auto auf einem öffentlichen Parkplatz in der Nähe ab und gehen zu Fuß. ### Regeln Angemessene Kleidung wie in jeder orthodoxen Kirche: Schultern und Knie bedeckt. Während der Gottesdienste bitte nicht in der Kirche umhergehen. ## Details - **Bauzeit:** 1895–1899 - **Patrozinium:** Mariä Entschlafung - **Konfession:** orthodox - **Baustil:** neobyzantinisch - **Epoche:** 19. Jh. ## Häufige Fragen zu Kirche Mariä Entschlafung in Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului) **Wie lange dauert ein Besuch von Kirche Mariä Entschlafung in Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului)?** Ein Besuch von Kirche Mariä Entschlafung in Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului) dauert etwa 20 Min. (Kirche und Eingangsgang). **Wo kann man bei Kirche Mariä Entschlafung in Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului) parken?** Bei Kirche Mariä Entschlafung in Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului) gibt es gebührenpflichtige Parkplätze (kostenpflichtige Parkplätze im Zentrum). Mehr dazu unter „Parken“. **Wie kommt man zu Kirche Mariä Entschlafung in Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului)?** Kirche Mariä Entschlafung in Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului) befindet sich an der Adresse Piața Sfatului 3, Brașov, Kreis Brașov. Mehr dazu unter „Anreise“. **Wann ist die beste Zeit für einen Besuch von Kirche Mariä Entschlafung in Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului)?** Die beste Reisezeit für Kirche Mariä Entschlafung in Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului): Ganzjährig (ganzjährig; Patronatsfest am 15. August). ## Sehenswürdigkeiten in der Nähe - [Piața Sfatului (Marktplatz)](https://peplaiuri.ro/de/piata-sfatului) — Denkmäler und historische Stätten · Brașov, BV · Kostenlos · 1–1½ Std. · Top 100 · 0 km Der zentrale Platz der Altstadt von Kronstadt (Brașov), gesäumt von Kaufmannshäusern und beherrscht vom Alten Rathaus mit seinem Wachturm, heute das Kreismuseum für Geschichte, mit der Zinne (Tâmpa) im Hintergrund. - [Museum Casa Mureșenilor (Mureșianu-Haus)](https://peplaiuri.ro/de/museum-casa-muresenilor) — Museen und Gedenkhäuser · Brașov, BV · 8 lei · 45 Min. · 0 km Ein Museumshaus am Piața Sfatului, der Familie Mureșianu gewidmet, die die „Gazeta Transilvaniei“ leitete: ein Archiv mit über 25.000 Dokumenten, Möbel, Gemälde und Zeugnisse zur Geschichte der Hymne „Deșteaptă-te, române!“. - [Graftbastei (Bastionul Graft)](https://peplaiuri.ro/de/graftbastei) — Burgen und Festungen · Brașov, BV · 15 Min. · 0 km Eine rechteckige Bastei von 1515–1521, von der Sattlerzunft als Brücke über den Graft-Kanal an der Nordwestseite der Kronstädter Stadtbefestigung errichtet. Das Innere ist geschlossen, aber der Weg führt unter ihrem Bogen hindurch. - [Weißer Turm (Turnul Alb)](https://peplaiuri.ro/de/weisser-turm) — Burgen und Festungen · Brașov, BV · Kostenlos · 45 Min. · 0 km Hufeisenförmiger Wehrturm aus dem 15. Jahrhundert auf einem Felsen über dem Graft, mit einem der schönsten Blicke auf die Altstadt von Kronstadt. - [Schwarze Kirche (Biserica Neagră)](https://peplaiuri.ro/de/schwarze-kirche) — Kirchen · Brașov, BV · 30 lei · 45 Min. · Top 20 · 0 km Die größte gotische Kirche Rumäniens, erbaut von den Sachsen von Kronstadt zwischen 1383 und 1477; innen die Buchholz-Orgel von 1839 und eine seltene Sammlung anatolischer Teppiche. - [Schwarzer Turm (Turnul Negru)](https://peplaiuri.ro/de/schwarzer-turm) — Burgen und Festungen · Brașov, BV · 30 Min. · 0 km Quadratischer Wachturm aus dem 15. Jahrhundert auf einem Felsen vor der westlichen Stadtmauer von Kronstadt, mit gläsernem Pyramidendach und einer Plattform mit Blick auf die Altstadt und die Schwarze Kirche. ## Erwähnt in den Reiseführern - [Kronstadt (Brașov) Sehenswürdigkeiten: was Sie in 1–2 Tagen in der Stadt und in der Umgebung besichtigen](https://peplaiuri.ro/de/reisefuehrer/kronstadt-brasov-sehenswuerdigkeiten) — Marktplatz, Schwarze Kirche (30 Lei), Zinne mit der Seilbahn (45 Lei), Șchei und Katharinentor, Zoo; die Seilgasse ist geschlossen. Winter und Umgebung. --- Vollständige Seite: https://peplaiuri.ro/de/kirche-mariae-entschlafung-in-cetate Andere Sprachen: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-adormirea-maicii-domnului-cetate-brasov.md · English: https://peplaiuri.ro/en/dormition-of-the-mother-of-god-church-in-cetate.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/chiesa-della-dormizione-della-madre-di-dio-di-cetate.md · Français: https://peplaiuri.ro/fr/eglise-de-la-dormition-de-la-mere-de-dieu-de-cetate.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/iglesia-de-la-dormicion-de-la-madre-de-dios-de-cetate.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/az-istenszulo-elszenderulese-templom.md Zuletzt aktualisiert: 7. November 2026 Quelle: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/de) — Reiseführer zu Sehenswürdigkeiten in Rumänien