# Kirche zwischen den Tannen (Biserica dintre Brazi) [Rumänien](https://peplaiuri.ro/de/sehenswuerdigkeiten) › [Siebenbürgen](https://peplaiuri.ro/de/region/transilvania) › [Kreis Sibiu](https://peplaiuri.ro/de/kreis/sibiu) › [Sibiu](https://peplaiuri.ro/de/stadt/sibiu) > Die barocke Peter-und-Paul-Kirche, 1778–1788 für die griechisch-katholische Gemeinde erbaut, mit einem Friedhof, auf dem bedeutende Persönlichkeiten der Siebenbürger Rumänen begraben sind. **Auf einen Blick:** Kirchen in Sibiu, Kreis Sibiu. Der Besuch dauert 30 Min. Angaben geprüft am 5. November 2026. ## Das Wichtigste auf einen Blick - **Öffnungszeiten:** Die Kirche ist in Gebrauch, die Gottesdienste finden nach dem Programm der Pfarrei statt. - **Besuchsdauer:** 30 Min. — Außenbau und Friedhof - **Mit Kindern:** Ja — kurzer, ruhiger Besuch - **Parkplatz:** Ja, gebührenpflichtig — an der Straße und in nahen Parkplätzen - **Beste Reisezeit:** Ganzjährig — Außenbau ganzjährig sichtbar - **Adresse:** Strada Reconstrucției 17, Sibiu, Kreis Sibiu - **Koordinaten:** 45.79991, 24.14122 - **Wikipedia:** https://de.wikipedia.org/wiki/St._Peter_und_Paul_(Hermannstadt) - **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q1659631 - **Kategorien:** [Kirchen](https://peplaiuri.ro/de/kirchen) ## Über Kirche zwischen den Tannen (Biserica dintre Brazi) Die Kirche „dintre Brazi“ („zwischen den Tannen“), den Heiligen Petrus und Paulus geweiht, steht an der Strada Reconstrucției, etwa einen Kilometer vom Großen Ring (Piața Mare) entfernt, und gilt als das älteste rumänische Gotteshaus in Hermannstadt (Sibiu). Ihren Namen verdankt sie den Tannen, die sie umgeben. Sie wurde 1778–1788 für die rumänische griechisch-katholische Gemeinde erbaut. Das Grundstück hatte bereits 1734 Bischof Inocențiu Micu-Klein erworben, doch der Stadtrat widersetzte sich der Stiftung; die Baugenehmigung kam nach 1774 mit Unterstützung aus Wien, und den Bau finanzierte Bischof Grigore Maior von Blaj (Blasendorf). Seit 1948, nach dem Verbot der griechisch-katholischen Kirche, werden Kirche und Pfarrhaus von der Orthodoxen Kirche genutzt; ihr Status war lange Zeit vor Gericht umstritten. Das Gebäude ist eine erweiterte Saalkirche im Barockstil mit Rokokoelementen, mit einem zentralen Bereich unter einer Kuppel auf ovalem Tambour und einem Glockenturm mit zwiebelförmigem Dach über dem Eingang. ### Was Sie sehen können Die Fassade hat vier massive Säulen, Pilaster und Muschelmotive, an den Seiten über den Rundbogenfenstern Girlanden in Relief. Die Kirche ist von einem kleinen Friedhof umgeben, mit den Grabmälern bedeutender Siebenbürger Rumänen: George Barițiu, Alexandru Papiu-Ilarian, Ioan Rațiu, Iosif Sterca-Șuluțiu, David Urs de Margina und Alexandru Vaida-Voevod, dessen 2018 enthüllte Büste auf dem Grundstück neben der Kirche steht. Die heutige Ikonostase von 1992 wurde von Elena Roșca aus Bukarest gemalt; die ursprüngliche von 1795 stammte von Joseph Neuhauser. ## Nicht verpassen - Die barocke Fassade mit vier massiven Säulen und dem Glockenturm mit zwiebelförmigem Dach. - Die Muschelmotive und Girlanden in Relief an der Fassade und um die Fenster. - Der Friedhof um die Kirche mit den Grabmälern von George Barițiu, Alexandru Papiu-Ilarian, Ioan Rațiu und Alexandru Vaida-Voevod. - Die 2018 enthüllte Büste von Alexandru Vaida-Voevod auf dem Grundstück neben der Kirche. ## Gut zu wissen vor dem Besuch ### Anreise **Mit dem Auto:** Hermannstadt (Sibiu) liegt an der Autobahn A1; von Klausenburg (Cluj-Napoca) sind es ~173 km (~2 Stunden 30 Minuten), von Kronstadt (Brașov) ~143 km (~2 Stunden 40 Minuten), von Bukarest ~270 km (~4 Stunden). Die Kirche liegt an der Strada Reconstrucției, neben dem Parcul Reconstrucției, ~1 km vom Großen Ring entfernt. **Öffentliche Verkehrsmittel:** Vom Zentrum aus ist es ein Fußweg von ~12 Minuten ab dem Großen Ring. Der Bahnhof Hermannstadt liegt ~2,7 km von der Kirche entfernt, etwa 5 Minuten mit dem Auto. ### Parken Rund um die Kirche kann man an der Straße und auf den öffentlichen Parkplätzen in der Nähe parken, größtenteils gebührenpflichtig, am Automaten oder per App. ### Regeln Die Kirche ist ein Gotteshaus in Gebrauch: Ruhe und angemessene Kleidung (Schultern und Knie bedeckt); Gottesdienste haben Vorrang vor Besichtigungen. Auf dem Friedhof sind die Gräber zu respektieren und nicht zu betreten. ### Ausstattung Parcul Reconstrucției nebenan · Cafés und Restaurants in der historischen Altstadt, ~1 km entfernt ## Details - **Bauzeit:** 1778–1788 - **Stifter:** Bischof Grigore Maior - **Patrozinium:** Heilige Petrus und Paulus - **Konfession:** orthodox - **Baustil:** Barock ## Häufige Fragen zu Kirche zwischen den Tannen (Biserica dintre Brazi) **Wie lange dauert ein Besuch von Kirche zwischen den Tannen (Biserica dintre Brazi)?** Ein Besuch von Kirche zwischen den Tannen (Biserica dintre Brazi) dauert etwa 30 Min. (Außenbau und Friedhof). **Kann man Kirche zwischen den Tannen (Biserica dintre Brazi) mit Kindern besuchen?** Ja, Kirche zwischen den Tannen (Biserica dintre Brazi) eignet sich für Kinder (kurzer, ruhiger Besuch). **Wo kann man bei Kirche zwischen den Tannen (Biserica dintre Brazi) parken?** Bei Kirche zwischen den Tannen (Biserica dintre Brazi) gibt es gebührenpflichtige Parkplätze (an der Straße und in nahen Parkplätzen). Mehr dazu unter „Parken“. **Wie kommt man zu Kirche zwischen den Tannen (Biserica dintre Brazi)?** Kirche zwischen den Tannen (Biserica dintre Brazi) befindet sich an der Adresse Strada Reconstrucției 17, Sibiu, Kreis Sibiu. Mehr dazu unter „Anreise“. **Wann ist die beste Zeit für einen Besuch von Kirche zwischen den Tannen (Biserica dintre Brazi)?** Die beste Reisezeit für Kirche zwischen den Tannen (Biserica dintre Brazi): Ganzjährig (Außenbau ganzjährig sichtbar). ## Sehenswürdigkeiten in der Nähe - [Soldisch-Bastei (Bastionul Soldisch)](https://peplaiuri.ro/de/soldisch-bastei) — Burgen und Festungen · Sibiu, SB · 15 Min. · 1 km Ziegelbastei von 1622–1627 am westlichen Ende der Befestigungen von Hermannstadt, eine von zwei erhaltenen Basteien der Stadt. - [Pasajul Scărilor (Pempflingerstiege)](https://peplaiuri.ro/de/pasajul-scarilor) — Denkmäler und historische Stätten · Sibiu, SB · Kostenlos · 15 Min. · 1 km Schmaler Durchgang aus Stein und Ziegel in Hermannstadt (Sibiu), mit Gewölbebögen, Stufen und den Strebepfeilern einer mittelalterlichen Mauer, der vom Huetplatz zur Unterstadt hinabführt. - [Historisches Museum – Altemberger-Haus (Casa Altemberger)](https://peplaiuri.ro/de/historisches-museum-altemberger-haus) — Museen und Gedenkhäuser · Sibiu, SB · 36 lei · 1–1½ Std. · 1 km Die Geschichtsabteilung des Nationalmuseums Brukenthal in einem Ensemble ziviler Gotik aus dem 15.–16. Jahrhundert, dem ehemaligen Rathaus von Hermannstadt: Lapidarium, Waffen und Rüstungen, Schatzkammer und Zunftobjekte. - [Evangelische Stadtpfarrkirche Hermannstadt (Catedrala Evanghelică)](https://peplaiuri.ro/de/evangelische-stadtpfarrkirche-hermannstadt) — Kirchen · Sibiu, SB · 10 lei · ½–1 Std. · 1 km Die gotische Kirche der Hermannstädter Sachsen, mit einem 73 m hohen besteigbaren Turm, der Sauer-Orgel von 1914, dem Kreuzigungsbild von 1445 und den Grabsteinen der Ferula. - [Reformierte Kirche Hermannstadt (Biserica Reformată din Sibiu)](https://peplaiuri.ro/de/reformierte-kirche-hermannstadt) — Kirchen · Sibiu, SB · 20 Min. · 1 km Die barocke Kirche der reformierten Gemeinde, 1784–1786 in der Oberstadt erbaut, mit Glockenturm samt Uhren, einer lateinischen Inschrift von 1786 über dem Portal und einer Kanzel mit Baldachin. - [Orthodoxe Metropolitankathedrale Hermannstadt (Catedrala Mitropolitană)](https://peplaiuri.ro/de/orthodoxe-metropolitankathedrale-hermannstadt) — Kirchen · Sibiu, SB · Kostenlos · 30 Min. · 1 km Die orthodoxe Kathedrale der Metropolie Siebenbürgen, 1902–1906 nach dem Vorbild der Hagia Sophia in Konstantinopel erbaut, mit gestreiften Backsteinfassaden und einer von Octavian Smigelschi ausgemalten Kuppel. --- Vollständige Seite: https://peplaiuri.ro/de/kirche-zwischen-den-tannen Andere Sprachen: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-dintre-brazi-sibiu.md · English: https://peplaiuri.ro/en/church-between-the-firs.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/chiesa-tra-gli-abeti.md · Français: https://peplaiuri.ro/fr/eglise-entre-les-sapins.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/iglesia-entre-los-abetos.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/fenyok-kozotti-templom.md Zuletzt aktualisiert: 5. November 2026 Quelle: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/de) — Reiseführer zu Sehenswürdigkeiten in Rumänien