# Deltas bei Bukarest: Văcărești, Comana (Neajlov-Delta) und Balta Mică a Brăilei

[Rumänien](https://peplaiuri.ro/de/sehenswuerdigkeiten) › [Reiseführer](https://peplaiuri.ro/de/reisefuehrer)

Veröffentlicht am 30. Oktober 2026 · Fakten geprüft am 30. Oktober 2026

Bei Bukarest gibt es drei Feuchtgebiete, die man „Deltas“ nennt: das **Văcărești-Delta**, mitten in der Stadt, etwa 4 km von der Piața Unirii; das **Neajlov-Delta** im Naturpark Comana, etwa 40 km Richtung Giurgiu; und **Balta Mică a Brăilei**, etwa 210 km entfernt, an der Donau. Keines davon ist das Donaudelta: Es sind Sümpfe der Ebene und Überschwemmungsauen mit Schilf, Kanälen und Wasservögeln, wenige Minuten, eine Stunde oder drei Stunden Fahrt entfernt.

Unten erfahren Sie, was jedes Gebiet ist, wie Sie es sehen (zu Fuß, mit dem kleinen Ausflugsboot oder nur mit den Booten der Parkverwaltung), was es kostet und was sie vom Donaudelta unterscheidet. Aktuelle Öffnungszeiten und Preise stehen auf der Seite jeder Sehenswürdigkeit.

## Kurz gefasst

- Das Văcărești-Delta ist der Naturpark Văcărești im Süden Bukarests: 183 ha Tümpel und Schilf in einem ehemaligen Stausee, Schutzgebiet seit 2016, mit mehr als 180 Vogelarten.
- Der Eintritt in den Naturpark Văcărești ist frei, der Zugang ist täglich zwischen 7:00 und 21:00 Uhr erlaubt (apnv.ro, Oktober 2026).
- Das „kleine Delta bei Bukarest“ ist das Neajlov-Delta, die Balta Comana, etwa 1.200 ha groß, im Naturpark Comana im Kreis Giurgiu, etwa 40 km von Bukarest.
- Die Besuchergebühr für den Naturpark Comana beträgt 5 Lei pro Person und Tag, Kinder unter 14 Jahren zahlen nichts (Website des Parks, Oktober 2026).
- Balta Mică a Brăilei ist ein Naturpark von 62 km Länge an der Donau, zwischen der Brücke Giurgeni–Vadu Oii und Brăila, den Sie nur mit den Booten der Verwaltung besuchen, nach Anmeldung, ab 80 Lei pro Person.
- Insula Mare a Brăilei (die Große Insel von Brăila) ist kein Delta: Sie ist ein eingedeichtes Gebiet von 60.160 ha, den Donauhochwassern entzogen und landwirtschaftlich genutzt.
- Das Donaudelta ist etwas anderes: das Biosphärenreservat von etwa 580.000 ha an der Mündung des Flusses ins Schwarze Meer, das man von Tulcea aus besucht, mit Zugangsgenehmigung.

## Deltas bei Bukarest: Văcărești, Comana oder Balta Mică

Zwischen den dreien wählen Sie vor allem danach, wie viel Zeit Sie haben. Văcărești ist ein Spaziergang von zwei, drei Stunden in der Stadt, Comana ein ganzer Tag eine Fahrstunde entfernt, und Balta Mică a Brăilei verlangt eine angemeldete Bootstour und einen vollen Tag oder ein Wochenende. Nur das letzte Gebiet sehen Sie ausschließlich vom Wasser aus.

| Gebiet | Was es ist | Ab Bukarest | Wie Sie es sehen | Kosten | Wann geöffnet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Văcărești-Delta | städtischer Naturpark, 183 ha, ehemaliger Stausee | in der Stadt, ~4 km von der Piața Unirii; Metro Timpuri Noi | zu Fuß oder mit dem Rad auf dem Damm, zu Fuß im Inneren | gratis | täglich, 7:00–21:00 |
| Neajlov-Delta (Comana) | Sumpf von ~1.200 ha im Naturpark Comana | ~40 km, 50–60 Min., über die DN5 | Ausflugsboot, Ruderboot, Kajak; Wald zu Fuß oder mit dem Rad | Parkgebühr 5 Lei/Tag; Boot extra | Park rund um die Uhr; auf dem Wasser nur am Wochenende |
| Balta Mică a Brăilei | Naturpark von 62 km an der Donau, 7 Inseln | ~210 km, 2 h 30–3 h | nur mit den Booten der Verwaltung, mit Führer | ab 80 Lei (2 h) | nach Anmeldung, Gruppen ab 4 Personen |

*Öffnungszeiten und Preise von apnv.ro, der Website des Naturparks Comana und bmb.ro, geprüft am 30. Oktober 2026; die Entfernungen sind die auf den Seiten der Sehenswürdigkeiten. In Comana haben das Ausflugsboot und die Boote am Uferkomplex eigene Preise.*

## Das Văcărești-Delta, „das Delta in Bukarest“

Wer nach dem „Delta in Bukarest“ sucht, meint den [Naturpark Văcărești (Delta Văcărești)](https://peplaiuri.ro/de/delta-vacaresti). Es ist ein 1988 begonnener Stausee im Süden der Stadt, zwischen Splaiul Unirii, Calea Văcărești und Șoseaua Olteniței, nach 1989 aufgegeben und von Quellen und Regen gefüllt. Hinter dem Betondamm sind auf 183 ha Schilf, Weiden und Tümpel gewachsen. Seit 2016 ist er Schutzgebiet, der erste städtische Naturpark Rumäniens, verwaltet von einer Einrichtung des Bukarester Rathauses.

Besucht wird er zu Fuß. Die Runde auf dem Damm, der Belvedere-Pfad, ist etwa 5,3 km lang, mit dem Park auf der einen und den Wohnblocks auf der anderen Seite; von dort steigen Sie auf den Pfad zwischen den Tümpeln hinab, etwa 2,5 km lang, mit zwei Beobachtungstürmen. Der Haupteingang liegt am Splaiul Unirii, etwa 20 Gehminuten von der Metrostation Timpuri Noi; die beiden anderen Eingänge, von der Strada Săvinești und der Șoseaua Vitan-Bârzești, und die Buslinien stehen auf der Seite des Parks. Weitere Sehenswürdigkeiten der Stadt finden Sie auf [der Seite von Bukarest](https://peplaiuri.ro/de/stadt/bucuresti).

- [Naturpark Văcărești (Delta Văcărești)](https://peplaiuri.ro/de/naturpark-vacaresti) — Nationalparks und Naturschutzgebiete · București · Kostenlos · 1½–2 Std. · Top 100
  Der erste städtische Naturpark Rumäniens: 183 ha Tümpel, Schilf und Weiden in einem aufgegebenen Stausee im Süden Bukarests, mit mehr als 180 Vogelarten, Fischottern und Füchsen, wenige hundert Meter von den Plattenbauten entfernt.

## Das Văcărești-Delta mit dem Fahrrad und zur Vogelbeobachtung

**Fahrräder** sind nur auf dem Damm und auf der Hauptroute zwischen den Eingängen erlaubt; im Inneren, auf den Erdpfaden, gehen Sie zu Fuß. E-Scooter und jedes Motorfahrzeug sind verboten, Hunde nur an der Leine.

**Vögel** sind der Grund, warum die meisten kommen: Die Verwaltung zählt mehr als 180 Arten. Die meisten sehen Sie im Frühjahr und Herbst, im April–Mai und September–Oktober, wenn Enten, Reiher und Silberreiher auf dem Zug durchkommen; abends, im Herbst und Winter, kommen Zwergscharben in Schwärmen zum Übernachten. Die Vögel des Donaudeltas, mit den Pelikanen, sind Thema des [Reiseführers über die Vögel des Deltas](https://peplaiuri.ro/de/reisefuehrer/pasari-delta-dunarii).

## Comana, das Neajlov-Delta: das „kleine Delta“ bei Bukarest

Das „Delta bei Bukarest“ in den Überschriften über Comana ist das [Neajlov-Delta (Delta Neajlovului)](https://peplaiuri.ro/de/delta-neajlovului), das die Einheimischen Balta Comana nennen. Der Fluss Neajlov verliert hier sein Bett, bevor er in den Argeș mündet, und verteilt sich auf eine Sumpfebene von etwa 1.200 ha, mit schmalen Kanälen, offenen Wasserflächen und Schilf, am Rand der Wälder von Comana. Comana liegt im [Kreis Giurgiu](https://peplaiuri.ro/de/kreis/giurgiu), etwa 40 km südlich von Bukarest, rund 50–60 Minuten über die DN5; bis Giurgiu sind es weitere etwa 40 km.

Den Sumpf sehen Sie vom Wasser aus. Das kleine Ausflugsboot macht eine kurze Runde auf den großen Wasserflächen vor dem Uferkomplex, auf die schmalen Kanäle fahren Sie mit dem Ruderboot oder Kajak. Fahrten auf dem Wasser gibt es nur samstags und sonntags, und im Sommer, bei niedrigem Wasser, werden die Touren kürzer. Im Schilf sehen Sie Reiher, Silberreiher, Kormorane und Wildenten.

- [Neajlov-Delta (Delta Neajlovului)](https://peplaiuri.ro/de/neajlov-delta) — Nationalparks und Naturschutzgebiete · Comana, GR · 5 Lei · 2½–3 Std.
  Das rund 1.200 ha große Sumpfgebiet des Neajlov im Naturpark Comana, mit Kanälen, Schilf und Wasservögeln, weniger als eine Stunde von Bukarest entfernt; zu erleben mit dem kleinen Ausflugsschiff, dem Ruderboot oder dem Kajak.

## Naturpark Comana: Gebühr, was es noch zu sehen gibt, Kloster Comana

Der Sumpf ist nur ein Teil des **Naturparks Comana** (Parcul Natural Comana), Schutzgebiet seit 2004, mit etwa 25.000 ha zwischen Bukarest und der Donau und rund 8.000 ha Wald. Der Park ist Feuchtgebiet von internationaler Bedeutung (Ramsar) und Natura-2000-Gebiet; die Verwaltung hat 212 Vogelarten erfasst. Die Balta Comana liegt in der Zone mit vollständigem Schutz.

Der Park ist rund um die Uhr zugänglich, auch an Feiertagen, mit einer verpflichtenden Besuchergebühr von 5 Lei pro Person und Tag; Kinder unter 14 Jahren zahlen nichts. Fahrräder fahren auf den markierten Wanderwegen und öffentlichen Straßen. Anfang Mai blüht im Reservat Padina Tătarului die rumänische Waldpfingstrose. Im Dorf steht das [Kloster Comana (Mănăstirea Comana)](https://peplaiuri.ro/de/manastirea-comana), 1461 von Vlad Țepeș gestiftet und 1588 von Radu Șerban neu errichtet. Angeln ist im Sumpf verboten; die Regeln erklärt der [Reiseführer zum Angeln im Donaudelta](https://peplaiuri.ro/de/reisefuehrer/pescuit-in-delta-dunarii#pescuit-comana-delta-neajlovului).

- [Kloster Comana (Mănăstirea Comana)](https://peplaiuri.ro/de/kloster-comana) — Klöster · Comana, GR · 45 Min.
  Befestigtes Flachlandkloster, 1461 von Vlad dem Pfähler gestiftet und 1588 von Radu Șerban neu errichtet, mit dicken Mauern, einer Loggia im Brâncoveanu-Stil und der Nikolauskirche, am Rand des Sumpfgebiets von Comana.

## Balta Mică a Brăilei: das Delta per Boot, ab Brăila

[Balta Mică a Brăilei](https://peplaiuri.ro/de/balta-mica-a-brailei) ist der letzte nie eingedeichte Teil des alten Brăila-Sumpfes: ein 62 km langer Donaustreifen zwischen der Brücke Giurgeni–Vadu Oii und der Stadt Brăila, mit 7 großen Inseln, die durch Flussarme getrennt sind, und 52 Binnenseen. Seit 2001 ist er Feuchtgebiet von internationaler Bedeutung, die Verwaltung hat 206 Vogelarten erfasst. Auf den Inseln gibt es keine Dörfer.

Zu Fuß kommen Sie nicht hinein. Ausflüge gibt es nur mit den Booten und Führern der Verwaltung, nach Anmeldung, für Gruppen ab 4 Personen, vom Besucherzentrum an der Uferpromenade von Brăila, neben dem Schiff Mureș, oder von der Brücke bei Giurgeni. Es gibt 17 Routen; die kürzeste, zwei Stunden lang, kostet 80 Lei pro Person (bmb.ro, Oktober 2026). Brăila liegt etwa 210 km von Bukarest, die Brücke von Giurgeni etwa 170 km.

- [Balta Mică a Brăilei](https://peplaiuri.ro/de/balta-mica-a-brailei) — Deltas · Brăila, BR · 80 Lei · 1½–2 Std.
  Das letzte frei überflutbare Stück Donauaue zwischen Giurgeni und Brăila: sieben Flussinseln, 52 Seen und über 200 Vogelarten, nur mit dem Boot zu besuchen.

## Was sie vom Donaudelta unterscheidet

Das [Donaudelta (Delta Dunării)](https://peplaiuri.ro/de/delta-dunarii) ist das eigentliche Delta: der Ort, an dem sich der Fluss vor dem Schwarzen Meer in drei Arme teilt, Chilia, Sulina und Sfântu Gheorghe. Das Biosphärenreservat umfasst etwa 580.000 ha, steht seit 1991 auf der UNESCO-Welterbeliste, wird von [Tulcea](https://peplaiuri.ro/de/tulcea) aus besucht und verlangt eine Zugangsgenehmigung der Reservatsverwaltung.

Die anderen drei sind Feuchtgebiete der Ebene, viel kleiner. Văcărești ist ein unvollendeter Stausee, das Neajlov-Delta der Sumpf eines Flusses, der sich vor dem Argeș verliert, und Balta Mică a Brăilei die zwischen den Deichen verbliebene Donauaue. Sie ähneln dem Delta durch Schilf, Kanäle und Wasservögel, nicht durch ihre Größe. Keines gehört zum Biosphärenreservat Donaudelta, seine Genehmigung brauchen Sie hier also nicht. Was Sie im Donaudelta sehen, beschreibt der [Reiseführer zum Delta](https://peplaiuri.ro/de/reisefuehrer/delta-dunarii), wie Sie hinkommen, der [Reiseführer zu Ausflügen ins Donaudelta](https://peplaiuri.ro/de/reisefuehrer/excursie-in-delta-dunarii).

- [Donaudelta (Delta Dunării)](https://peplaiuri.ro/de/donaudelta) — Deltas · Kreis Tulcea · 5 Lei/Tag · 7½–8 Std. · UNESCO-Welterbe · Top 20
  Das größte Feuchtgebiet Europas, Biosphärenreservat und UNESCO-Welterbe: Kanäle, Seen, Schilf und 365 Vogelarten, von Pelikanen bis zu Reihern; besucht wird es mit dem Boot ab Tulcea.

## Văcărești-Delta, Park Comana, Kloster Comana, Donaudelta Brăila: was nicht dasselbe ist

Einige Suchen führen woandershin, als Sie denken:

- **„Delta Văcărești“ Wohnungen.** Der Name des Parks wird auch für die neuen Wohnblocks ringsum verwendet. Der Naturpark ist das Gebiet hinter dem Damm, ohne Wohnhäuser.
- **„Park Comana“.** Neben dem Sumpf gibt es einen Abenteuerpark, der nicht dasselbe ist wie der Naturpark; die Verwaltung schreibt, der Naturpark Comana sei „kein Abenteuerpark“, sondern ein Schutzgebiet.
- **„Kloster Comana“** ist das [Kloster Comana (Mănăstirea Comana)](https://peplaiuri.ro/de/manastirea-comana), nicht der Sumpf.
- **„Donaudelta Brăila“.** Bei Brăila ist das Sumpfgebiet Balta Mică a Brăilei, mit eigener Verwaltung; das Donaudelta besuchen Sie von Tulcea aus.
- **Insula Mare a Brăilei** (die Große Insel von Brăila) ist weder ein Delta noch Teil von Balta Mică: Sie ist ein eingedeichtes Gebiet von 60.160 ha, den Donauhochwassern entzogen und bewirtschaftet (Kreisrat Brăila). Die größte Insel im Park ist Insula Mică a Brăilei mit 9.727 ha.
- **Lacu Sărat**, 5 km von Brăila, ist ein Salzsee mit Kurort, [Kurort Lacu Sărat](https://peplaiuri.ro/de/lacu-sarat), kein Deltasumpf.

- [Kurort Lacu Sărat](https://peplaiuri.ro/de/kurort-lacu-sarat) — Kurorte und Thermalbäder · Lacu Sărat, BR · 2½–3 Std.
  Kurort, der mehr als ein Jahrhundert alt ist, 5 km von Brăila entfernt am Ufer eines Sees mit hypertonischem Wasser und Sapropelschlamm. Es gibt Behandlungszentren, einen historischen Park und einen Strand am See.

## Vor der Abfahrt: was Sie mitnehmen, wann Sie fahren, was Sie verbinden

Für jedes Gebiet gilt etwas Eigenes:

- **Văcărești:** Es gibt keine Toiletten, kein Wasser, keine Kioske und keine Beleuchtung, nach Regen sind die inneren Pfade schlammig und mit dem Kinderwagen schwer. Nehmen Sie Wasser und im Sommer Zeckenschutz mit. Die Tore werden zur ausgehängten Zeit abgeschlossen, im Winter eventuell früher.
- **Comana:** Wenn Sie aufs Wasser wollen, fahren Sie am Wochenende. Die Parkgebühr zahlen Sie online, über die Seite des Parks; Ausflugsboot und Boote zahlen Sie separat, am Ufer. Die Saison auf dem Wasser ist April–Oktober, der Mai ist der Monat der Pfingstrosen und der Vögel.
- **Balta Mică:** Rufen Sie vorher im Besucherzentrum an, um sich einer Gruppe anzuschließen; die Routen hängen vom Wasserstand der Donau ab. Zusätzlich zum Ausflug kaufen Sie online die Zugangsgebühr für den Park. Im Frühjahr, bei Hochwasser, erreichen Sie mehr Seen.

Ein Tag in Brăila lässt sich mit der Altstadt und der [Piața Traian (Trajansplatz)](https://peplaiuri.ro/de/piata-traian-braila) verbinden, einer in Comana mit dem [Uhrturm von Giurgiu (Turnul cu Ceas)](https://peplaiuri.ro/de/turnul-cu-ceas-giurgiu), etwa 40 km entfernt.

- [Piața Traian (Trajansplatz)](https://peplaiuri.ro/de/piata-traian) — Denkmäler und historische Stätten · Brăila, BR · Kostenlos · 45 Min.
  Der zentrale Platz der Altstadt von Brăila, von dem die Straßen des historischen Zentrums fächerförmig ausgehen, mit der blauen Öffentlichen Uhr von 1909, der Erzengelkirche, einer früheren Moschee, und dem Trajansdenkmal.
- [Uhrturm von Giurgiu (Turnul cu Ceas)](https://peplaiuri.ro/de/uhrturm-von-giurgiu) — Denkmäler und historische Stätten · Giurgiu, GR · Kostenlos · 15 Min.
  Osmanischer Wachturm aus dem 18. Jahrhundert, 22 m hoch und leicht geneigt, mitten auf der Piața Unirii: das Wahrzeichen von Giurgiu und des Kreiswappens.

## Häufige Fragen

**Wo liegt das Delta bei Bukarest?**

Es gibt zwei: das Văcărești-Delta im Süden Bukarests, etwa 4 km von der Piața Unirii, und das Neajlov-Delta im Naturpark Comana, etwa 40 km Richtung Giurgiu. Weiter entfernt, etwa 210 km, liegt Balta Mică a Brăilei.

**Was kostet der Eintritt ins Văcărești-Delta und wann ist es geöffnet?**

Der Eintritt in den Naturpark Văcărești ist frei, der Zugang ist täglich zwischen 7:00 und 21:00 Uhr erlaubt (apnv.ro, Oktober 2026). Im Winter können die Tore früher schließen, nach den an den Eingängen ausgehängten Zeiten.

**Kann man im Văcărești-Delta Fahrrad fahren?**

Ja, aber nur auf dem Damm und auf der Hauptroute zwischen den Eingängen. Die inneren Pfade sind für Fußgänger, E-Scooter sind verboten.

**Was kostet der Eintritt in den Naturpark Comana?**

Die Besuchergebühr beträgt 5 Lei pro Person und Tag, Kinder unter 14 Jahren zahlen nichts (Website des Parks, Oktober 2026). Ausflugsboot, Boote und Kajaks auf dem Sumpf zahlen Sie separat.

**Comana, Neajlov-Delta: Wann kann man Boot fahren?**

Fahrten auf dem Wasser der Balta Comana gibt es nur samstags und sonntags. Den Park können Sie jederzeit besuchen, zu Fuß oder mit dem Rad.

**Wie besucht man Balta Mică a Brăilei?**

Nur mit den Booten der Parkverwaltung, mit Führer und nach Anmeldung, für Gruppen ab 4 Personen, von der Uferpromenade in Brăila oder von der Brücke bei Giurgeni. Die zweistündige Tour kostet 80 Lei pro Person (bmb.ro, Oktober 2026).

**Kann man die Große Insel von Brăila wie ein Delta besuchen?**

Nein. Insula Mare a Brăilei ist ein eingedeichtes Gebiet von 60.160 ha, den Donauhochwassern entzogen und landwirtschaftlich genutzt. Das Gebiet mit Sümpfen und Vögeln daneben ist Balta Mică a Brăilei.

**Ähneln das Văcărești-Delta oder Comana dem Donaudelta?**

Sie ähneln ihm durch Schilf, Kanäle und Wasservögel, sind aber Feuchtgebiete der Ebene von 183 ha und etwa 1.200 ha. Das Biosphärenreservat Donaudelta umfasst etwa 580.000 ha und verlangt eine Zugangsgenehmigung.

## Quellen

- [Verwaltung des Naturparks Văcărești](https://apnv.ro/)
- [Verwaltung des Naturparks Văcărești: Zugang zum Park](https://apnv.ro/accesul-in-parc/)
- [Naturpark Comana, Website der Verwaltung](https://comanaparc.wixsite.com/parc-comana)
- [Naturpark Comana: häufige Fragen](https://comanaparc.wixsite.com/parc-comana/întrebări-frecvente)
- [Naturpark Balta Mică a Brăilei, Website der Verwaltung](https://bmb.ro/)
- [Naturpark Balta Mică a Brăilei: Geschichte des Parks](https://bmb.ro/index.php/istoricul-parcului-natural-balta-mica-a-brailei/)
- [Kreisrat Brăila: Geografie des Kreises](https://cjbraila.ro/dm_cj/portal.nsf/AllByUNID/Geografia-jude%C5%A3ului-00001272?OpenDocument=)

---

Vollständige Seite: https://peplaiuri.ro/de/reisefuehrer/deltas-bei-bukarest
Andere Sprachen: Română: https://peplaiuri.ro/ghiduri/delte-langa-bucuresti.md · English: https://peplaiuri.ro/en/guides/deltas-near-bucharest.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/guide/delta-vicino-a-bucarest.md · Français: https://peplaiuri.ro/fr/guides/deltas-pres-de-bucarest.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/guias/deltas-cerca-de-bucarest.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/utikalauzok/deltak-bukarest-kozeleben.md
Zuletzt aktualisiert: 30. Oktober 2026
Quelle: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/de) — Reiseführer zu Sehenswürdigkeiten in Rumänien