# Kirchenburgen in Siebenbürgen: die 7 UNESCO-Dörfer, die Bauernburgen und eine Route durch die sächsischen Dörfer

[Rumänien](https://peplaiuri.ro/de/sehenswuerdigkeiten) › [Reiseführer](https://peplaiuri.ro/de/reisefuehrer)

Veröffentlicht am 20. November 2026 · Fakten geprüft am 20. November 2026

Eine Kirchenburg ist eine Dorfkirche, die zur Burg ausgebaut wurde: Ringmauern mit Türmen, ein Wehrgang und Kammern, in denen die Dorfbewohner ihr Getreide aufbewahrten und bei Belagerungen Schutz suchten. In Siebenbürgen gibt es mehr als 160, die meisten von den Sachsen errichtet, und sieben Dörfer bilden das UNESCO-Welterbe „Dörfer mit Kirchenburgen in Siebenbürgen“: [Birthälm (Biertan)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-biertan), [Tartlau (Prejmer)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-prejmer), [Deutsch-Weißkirch (Viscri)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-viscri), [Keisd (Saschiz)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-saschiz), [Wurmloch (Valea Viilor)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-valea-viilor), [Dârjiu](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-darjiu) und [Kelling (Câlnic)](https://peplaiuri.ro/de/cetatea-calnic). Wo die Kirche nicht befestigt wurde, errichteten die Gemeinden auf den Hügeln Bauernburgen als Fluchtburgen, etwa in [Rosenau (Râșnov)](https://peplaiuri.ro/de/cetatea-rasnov), [Reps (Rupea)](https://peplaiuri.ro/de/cetatea-rupea) oder [Keisd](https://peplaiuri.ro/de/cetatea-de-refugiu-din-saschiz).

Unten finden Sie die zehn meistgesuchten Kirchenburgen in einer Tabelle, dann die Dörfer, gruppiert um Kronstadt (Brașov), um Hermannstadt (Sibiu) und Mediasch (Mediaș), um Schäßburg (Sighișoara) und Reps sowie im Szeklerland, danach die Bauernburgen und die Tagesroute Reps – Deutsch-Weißkirch – Keisd – Schäßburg, mit Entfernungen. Königliche und adlige Burgen, Bastionsfestungen und dakische Burgen stehen im [Ratgeber zu den Burgen Rumäniens](https://peplaiuri.ro/de/reisefuehrer/cetati-din-romania).

## Kurz gefasst

- Eine Kirchenburg ist eine Dorfkirche, umgeben von Mauern, Türmen und Vorratskammern, in die sich die Gemeinde bei Belagerungen flüchtete; Siebenbürgen hat laut der Stiftung Kirchenburgen mehr als 160.
- Das UNESCO-Welterbe „Dörfer mit Kirchenburgen in Siebenbürgen“ umfasst 7 Bestandteile: Birthälm (Biertan; eingetragen 1993), Tartlau (Prejmer), Deutsch-Weißkirch (Viscri), Keisd (Saschiz), Wurmloch (Valea Viilor), Dârjiu und Kelling (Câlnic), hinzugefügt 1999.
- Sechs davon errichteten die evangelischen Sachsen; Dârjiu ist die einzige szeklerische und unitarische Kirche des Welterbes, und Kelling ist der Sitz eines Gräfen aus dem 13. Jahrhundert, der zur Bauernburg wurde.
- Die „sieben Burgen“ im Namen Siebenbürgen sind nicht die 7 UNESCO-Kirchenburgen: Der Name wird mit sieben von den Sachsen gegründeten Städten erklärt (Hermannstadt, Kronstadt, Schäßburg, Mediasch, Bistritz, Mühlbach, Klausenburg).
- Die Route Reps (Rupea) – Deutsch-Weißkirch – Keisd – Schäßburg (Sighișoara) umfasst rund 60 km Fahrt und lässt sich an einem Tag schaffen (berechnet auf OpenStreetMap, November 2026).
- Im November 2026 sind das Innere der Kirche von Deutsch-Weißkirch und ihr Hauptturm wegen Restaurierung geschlossen (voraussichtlich bis 2027), Dârjiu ist bis 31. März geschlossen, und Radeln (Roadeș) kann während der Arbeiten nicht besichtigt werden.

## Top 10 Kirchenburgen in Siebenbürgen

Die Tabelle fasst die sieben Bestandteile des UNESCO-Welterbes und die drei danach meistgesuchten Kirchenburgen zusammen: [Honigberg (Hărman)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-harman), [Michelsberg (Cisnădioara)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-cisnadioara) und die [Margarethenkirche Mediasch (Biserica Sfânta Margareta)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-sfanta-margareta-din-medias). Jede hat auf ihrer eigenen Seite die vollständigen Öffnungszeiten und die Anfahrt; hier steht nur, was sie auszeichnet und was der Eintritt kostet.

Alle sind auf der [Karte der Burgen und Festungen](https://peplaiuri.ro/de/karte?categorie=cetati-si-fortificatii) eingetragen, zusammen mit den übrigen Kirchenburgen auf der Website.

| Kirche | Ort, Kreis | Was sie auszeichnet | Eintritt Erwachsene | Stand (November 2026) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kirchenburg von Biertan (Birthälm) | Birthälm (Biertan), Sibiu | drei Mauerringe, Flügelaltar von 1483–1513, Tür mit 19 Schlössern; UNESCO seit 1993 | nicht veröffentlicht | geöffnet; im Winter Di–So 11–15 Uhr |
| Kirchenburg von Prejmer (Tartlau) | Tartlau (Prejmer), Brașov | ovale, 10–12 m hohe Mauer mit mehr als 270 Fluchtkammern; UNESCO | 30 Lei | geöffnet; im Winter 9–16 Uhr (So ab 11 Uhr) |
| Kirchenburg von Viscri (Deutsch-Weißkirch) | Deutsch-Weißkirch (Viscri), Brașov | Kapelle aus dem 12. Jahrhundert, Getreidegalerien, Dorfmuseum; UNESCO | 20 Lei (ermäßigt) | Inneres und Hauptturm seit 14. September 2026 wegen Restaurierung geschlossen |
| Kirchenburg von Saschiz (Keisd) | Keisd (Saschiz), Mureș | Turm von 1677, dem Stundturm in Schäßburg nachempfunden; UNESCO | 10 Lei | Di und Mi geschlossen |
| Kirchenburg von Valea Viilor (Wurmloch) | Wurmloch (Valea Viilor), Sibiu | als Turm mit vier Verteidigungsebenen erhöhter Chor, Fallgatter von 1525; UNESCO | 8 Lei | der Kirchenhüter schließt auf; im Winter vorher anrufen |
| Kirchenburg von Dârjiu | Dârjiu, Harghita | unitarische Szekler-Kirche, Fresken von 1419, Speck in den Türmen; UNESCO | 10 Lei | 1. November – 31. März geschlossen |
| Bauernburg Kelling (Cetatea Câlnic) | Kelling (Câlnic), Alba | Wohnturm eines Gräfen aus der Zeit um 1270, später Bauernburg; UNESCO | nicht veröffentlicht | vorher anrufen; Öffnungszeiten nicht veröffentlicht |
| Kirchenburg von Hărman (Honigberg) | Honigberg (Hărman), Brașov | 12 m hohe Mauer mit sieben Türmen, Kapelle mit Fresken aus dem 15. Jahrhundert | 20 Lei | geöffnet; im Winter täglich 10–16 Uhr |
| Kirchenburg von Cisnădioara (Michelsberg) | Michelsberg (Cisnădioara), Sibiu | romanische Basilika auf einem Felssporn, 10–15 Minuten Aufstieg zu Fuß | 10 Lei | Winteröffnungszeiten nicht veröffentlicht; vorher anrufen |
| Margarethenkirche Mediasch (Biserica Sfânta Margareta) | Mediasch (Mediaș), Sibiu | Kirche innerhalb der Stadtburg, schiefer Turm von fast 70 m | 15 Lei | November–Dezember: Di–Sa 11–15 Uhr, So 11:15–15:00 Uhr |

*Eintrittspreise und Öffnungszeiten von den Seiten der Sehenswürdigkeiten, geprüft am 20. November 2026. In Birthälm und Kelling sind die Preise nicht online veröffentlicht. Die Winteröffnungszeiten sind fast überall eingeschränkt; in Dörfern ohne ausgehängte Öffnungszeiten hat der Kirchenhüter oder das Pfarramt den Schlüssel.*

## Was ist eine Kirchenburg und wie funktionierte sie

Die Dörfer an den Heerstraßen hatten weder eine Burg noch Geld für eine Festung, also bauten sie ihre Kirche zur Zuflucht aus. Über Schiff und Chor wurden Wehrgeschosse mit Schießscharten aufgesetzt, wie in [Keisd (Saschiz)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-saschiz) und [Dârjiu](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-darjiu), und ringsum entstanden Mauern mit Türmen und Wehrgang. An der Innenseite der Mauer hatte jede Familie ihre Kammer: In [Tartlau (Prejmer)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-prejmer) sind es mehr als 270, auf drei bis vier Ebenen hölzerner Galerien, dazu zwei Klassenzimmer, damit die Schule auch während der Belagerungen weiterging. In [Wurmloch (Valea Viilor)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-valea-viilor) ist das Fallgatter erhalten, das Gitter aus Holz und Eisen, das über den Eingang heruntergelassen wurde.

Die Tradition der Kammern hat sich in manchen Dörfern gehalten: In Dârjiu bewahren die Familien ihren Speck bis heute in den Türmen der Burg auf, und in [Deutsch-Weißkirch (Viscri)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-viscri) heißt die Ostbastei „Speckturm“.

Die meisten sind sächsisch und evangelisch, aber nicht alle: Im Szeklerland und im Kreis Alba gibt es unitarische, römisch-katholische und reformierte Kirchenburgen, und in [Kelling (Câlnic)](https://peplaiuri.ro/de/cetatea-calnic) war der Ausgangspunkt keine Kirche, sondern der Sitz eines Gräfen, den die Dorfbewohner 1430 kauften.

## Kirchenburgen im UNESCO-Welterbe: die 7 Dörfer

Das Welterbe „Dörfer mit Kirchenburgen in Siebenbürgen“ wurde 1993 mit [Birthälm (Biertan)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-biertan) in die Welterbeliste eingetragen und 1999 um sechs weitere Dörfer erweitert. Birthälm war von 1572 bis 1867 Sitz der evangelischen Bischöfe der Sachsen, und seine Kirche wird von drei Ringmauern geschützt.

- **[Tartlau (Prejmer)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-prejmer)**, ~18 km von Kronstadt (Brașov): eine Kirche über dem Grundriss eines griechischen Kreuzes, selten in Siebenbürgen, mit einem Flügelaltar aus der Zeit um 1450–1460.
- **[Deutsch-Weißkirch (Viscri)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-viscri)**: eine Kapelle aus dem 12. Jahrhundert, die zur Kirchenburg heranwuchs, in einem fast unverändert erhaltenen sächsischen Dorf.
- **[Keisd (Saschiz)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-saschiz)**: eine Saalkirche von 1493–1525 mit einem Wehrgeschoss auf 22 Strebepfeilern, direkt an der DN13.
- **[Wurmloch (Valea Viilor)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-valea-viilor)**, bei Mediasch (Mediaș): ein fast vollständig erhaltenes Verteidigungssystem mit einer ovalen, 6–7 m hohen Mauer.
- **[Dârjiu](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-darjiu)**, bei Odorheiu Secuiesc: die einzige von Szeklern errichtete Kirche, mit der 1419 gemalten Legende des heiligen Ladislaus.
- **[Kelling (Câlnic)](https://peplaiuri.ro/de/cetatea-calnic)**, bei Mühlbach (Sebeș): der einzige Bestandteil, der eine Burg und keine Kirche ist, mit dem über 20 m hohen Bergfried „Siegfried“.

Kelling und Dârjiu liegen weit von den anderen entfernt, das eine westlich von Hermannstadt (Sibiu), das andere im Kreis Harghita; eine Rundreise zu allen sieben braucht daher mindestens zwei Tage.

- [Kirchenburg von Biertan (Birthälm)](https://peplaiuri.ro/de/kirchenburg-von-biertan) — Kirchen · Biertan, SB · ½–1 Std. · UNESCO-Welterbe · Top 20
  Die sächsische Kirche auf dem Hügel in der Dorfmitte, geschützt von drei Mauerringen mit Türmen; im Inneren der größte Flügelaltar Rumäniens und eine Tür mit einem Schloss von 1515.
- [Kirchenburg von Prejmer (Tartlau)](https://peplaiuri.ro/de/kirchenburg-von-prejmer) — Kirchen · Prejmer, BV · 30 lei · 1–1½ Std. · UNESCO-Welterbe · Top 100
  Eine der größten sächsischen Kirchenburgen: eine gotische Kirche auf kreuzförmigem Grundriss, umgeben von einer ovalen Mauer mit über 270 Fluchtkammern, die über Holzgalerien erreicht werden.
- [Kirchenburg von Viscri (Deutsch-Weißkirch)](https://peplaiuri.ro/de/kirchenburg-von-viscri) — Kirchen · Viscri, BV · 20 lei · UNESCO-Welterbe · Top 100
  Eine kleine weiße Kirche auf dem Hügel über dem Dorf, hervorgegangen aus einer romanischen Kapelle des 12. Jahrhunderts und umgeben von Mauern, Türmen und Getreidegalerien, in einem fast unversehrt erhaltenen sächsischen Dorf.
- [Kirchenburg von Saschiz (Keisd)](https://peplaiuri.ro/de/kirchenburg-von-saschiz) — Kirchen · Saschiz, MS · 10 lei · UNESCO-Welterbe · Top 100
  Die spätgotische sächsische Kirche an der DN13, mit einem Glockenturm nach dem Vorbild des Stundturms von Schäßburg; auf dem Hügel über dem Dorf stehen die Mauern einer Bauernburg aus dem 14. Jahrhundert.
- [Kirchenburg von Valea Viilor (Wurmloch)](https://peplaiuri.ro/de/kirchenburg-von-valea-viilor) — Kirchen · Valea Viilor, SB · 8 lei · UNESCO-Welterbe · Top 100
  Die sächsische Kirche in einem Weintal bei Mediasch, mit einem zum Wehrturm umgebauten Chor, einer fast unversehrten ovalen Ringmauer und einem seit Jahrhunderten erhaltenen Fallgitter aus Eisen und Holz.
- [Kirchenburg von Dârjiu](https://peplaiuri.ro/de/kirchenburg-von-darjiu) — Kirchen · Dârjiu, HR · 10 lei · UNESCO-Welterbe · Top 100
  Die einzige Szekler und unitarische Kirche im UNESCO-Welterbe der Kirchenburgen: eine gotische Kirche mit Fresken von 1419 zur Legende des heiligen Ladislaus, in deren Burg die Dorfbewohner bis heute ihren Speck aufbewahren.
- [Bauernburg Kelling (Cetatea Câlnic)](https://peplaiuri.ro/de/bauernburg-kelling) — Burgen und Festungen · Câlnic, AB · UNESCO-Welterbe · Top 100
  Der Wohnsitz eines Gräfen aus dem 13. Jahrhundert, 1430 von den Sachsen des Dorfes gekauft und zur Bauernburg umgebaut: ein romanischer Bergfried, zwei Mauerringe und eine Kapelle, in einem Tal bei Mühlbach (Sebeș).

## Kirchenburgen bei Kronstadt, im Burzenland

Rund um Kronstadt (Brașov) liegen die Kirchenburgen 10–30 km von der Stadt entfernt an Nationalstraßen und lassen sich leicht in einem halben Tag verbinden.

- **[Tartlau (Prejmer)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-prejmer)** und **[Honigberg (Hărman)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-harman)**, etwa 8 km voneinander entfernt, Richtung Osten. Honigberg hat mit 56 m den höchsten Glockenturm der Region und eine Kapelle mit einem im 15. Jahrhundert gemalten Jüngsten Gericht.
- **[Petersberg (Sânpetru)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-sanpetru)**, am Stadtrand von Kronstadt, mit einer Kapelle mit Fresken aus der Zeit um 1400; der Besuch wird mit dem Pfarramt vereinbart.
- **[Neustadt (Cristian)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-cristian)** und **[Weidenbach (Ghimbav)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-ghimbav)**, Richtung Westen, an der Straße nach Rosenau (Râșnov) und Fogarasch (Făgăraș); Neustadt hat einen doppelten Mauerring mit acht Türmen.
- **[Zeiden (Codlea)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-codlea)**, mit einer Kassettendecke von 1702 aus 252 bemalten Feldern.
- **[Nußbach (Măieruș)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-maierus)**, am Ufer des Alt (Olt), und **[Brenndorf (Bod)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-bod)**, nahe der DN13; in Brenndorf ist von der alten Befestigung der Glockenturm geblieben.

Tartlau und Honigberg haben tägliche Öffnungszeiten und Eintrittskarten; bei den anderen wird der Besuch mit dem Pfarramt vereinbart. Was Sie sonst in der Stadt sehen können, steht im [Ratgeber zu Kronstadt](https://peplaiuri.ro/de/reisefuehrer/brasov-obiective-turistice).

- [Kirchenburg von Hărman (Honigberg)](https://peplaiuri.ro/de/kirchenburg-von-harman) — Kirchen · Hărman, BV · 20 lei
  Romanische Basilika aus dem 13. Jahrhundert, eingeschlossen von 12 m hohen Mauern mit sieben Türmen, mit dem höchsten Glockenturm des Burzenlandes und einer Kapelle mit gotischen Fresken aus dem 15. Jahrhundert.
- [Kirchenburg von Sânpetru (Petersberg)](https://peplaiuri.ro/de/kirchenburg-von-sanpetru) — Kirchen · Sânpetru, BV · 45 Min.
  Eine sächsische Kirchenburg im Burzenland am Rand von Kronstadt (Brașov): eine klassizistische Kirche von 1794, ein vollständig erhaltener Innenring mit fünf Türmen und eine mittelalterliche Kapelle mit Fresken um 1400.
- [Kirchenburg von Cristian (Neustadt)](https://peplaiuri.ro/de/kirchenburg-von-cristian) — Kirchen · Cristian, BV
  Sächsische Kirchenburg im Burzenland bei Kronstadt: eine klassizistische Kirche aus dem 19. Jahrhundert, umgeben von einem doppelten mittelalterlichen Bering mit acht erhaltenen Wehrtürmen.
- [Kirchenburg von Codlea (Zeiden)](https://peplaiuri.ro/de/kirchenburg-von-codlea) — Kirchen · Codlea, BV · 45 Min.
  Gotische Saalkirche aus dem 15. Jahrhundert inmitten eines ovalen, 85 m langen Berings, mit Wehrturm als Glockenturm, bemalter Kassettendecke von 1702 mit 252 Feldern und einer Orgel aus dem 18. Jahrhundert.

## Kirchenburgen bei Hermannstadt und Mediasch

Bei Hermannstadt (Sibiu) liegen zwei Kirchen eine Viertelstunde vom Zentrum entfernt: **[Michelsberg (Cisnădioara)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-cisnadioara)**, die romanische Basilika auf dem Felssporn, die die Einheimischen „die Burg“ nennen, und **[Heltau (Cisnădie)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-cisnadie)**, mit einem Glockenturm mit Uhr von 1425 und doppelten Mauern. Etwa 15 km von Hermannstadt entfernt hat [Salzburg (Ocna Sibiului)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-reformata-ocna-sibiului) eine befestigte reformierte Kirche, und an der DN14 Richtung Mediasch (Mediaș) hat [Frauendorf (Axente Sever)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-axente-sever) eine mit einem Museum in den ehemaligen Kammern.

Die meisten Dörfer liegen an der Großen Kokel (Târnava Mare), zwischen Mediasch und Schäßburg (Sighișoara):

- **[Birthälm (Biertan)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-biertan)**, mit **[Reichesdorf (Richiș)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-richis)** (der in Stein gehauene Grüne Mann) etwa 6 km entfernt und **[Großkopisch (Copșa Mare)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-copsa-mare)** 10 km entfernt, mit einem letzten Straßenabschnitt, der als schlecht beschrieben wird.
- **[Wurmloch (Valea Viilor)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-valea-viilor)**, **[Meschen (Moșna)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-mosna)** (eine Ecke der Mauer ist im Juni 2026 eingestürzt) und **[Almen (Alma Vii)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-alma-vii)**, mit Kleinmuseen in den Türmen, südlich von Mediasch.
- **[Malmkrog (Mălâncrav)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-malancrav)**, mit dem umfangreichsten Ensemble gotischer Fresken in Siebenbürgen, und **[Eibesdorf (Ighișu Nou)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-ighisu-nou)**.

In Mediasch steht die **[Margarethenkirche Mediasch (Biserica Sfânta Margareta)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-sfanta-margareta-din-medias)** innerhalb der Stadtburg, deren Mauern und Schule erhalten sind. Richtung Agnetheln (Agnita) liegen [Holzmengen (Hosman)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-hosman) im Harbachtal (Valea Hârtibaciului) und [Agnetheln](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-agnita) mit vier Zunfttürmen. Zur Stadt Hermannstadt siehe den [Ratgeber zu Hermannstadt](https://peplaiuri.ro/de/reisefuehrer/sibiu-obiective-turistice).

- [Kirchenburg von Cisnădioara (Michelsberg)](https://peplaiuri.ro/de/kirchenburg-von-cisnadioara) — Kirchen · Cisnădioara, SB · 10 lei
  Eine romanische Basilika von der Wende des 12. zum 13. Jahrhundert, fast unverändert erhalten, auf der felsigen Kuppe des Michelsbergs, umgeben von einer Ringmauer und mit Blick auf das Făgăraș-Gebirge.
- [Margarethenkirche Mediasch (Biserica Sfânta Margareta)](https://peplaiuri.ro/de/margarethenkirche-mediasch) — Kirchen · Mediaș, SB · 15 lei · ½–1 Std.
  Die evangelische Kirche im Zentrum von Mediasch, spätgotisch und von einer Burg mit Mauern und Türmen umschlossen; ihr schiefer Turm mit dem Fünfknopfhelm ist das Wahrzeichen der Stadt.
- [Kirchenburg von Mălâncrav (Malmkrog)](https://peplaiuri.ro/de/kirchenburg-von-malancrav) — Kirchen · Mălâncrav, SB
  Gotische Kirche aus dem 14. Jahrhundert, von der Adelsfamilie Apafi errichtet, mit dem umfangreichsten Ensemble gotischer Fresken in Siebenbürgen und einem Flügelaltar, der seit über fünf Jahrhunderten an seinem Platz steht.
- [Kirchenburg von Richiș (Reichesdorf)](https://peplaiuri.ro/de/kirchenburg-von-richis) — Kirchen · Richiș, SB · 45 Min.
  Gotische Basilika aus der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts mit Torturm und Ringmauer, bekannt für den Grünen Mann und die anderen in Stein gehauenen Gesichter im Inneren.

## Von Schäßburg bis Reps: Deutsch-Weißkirch, Keisd und Umgebung

An der DN13, der Straße zwischen Schäßburg (Sighișoara) und Kronstadt (Brașov), liegen die Kirchenburgen wenige Kilometer von der Hauptstraße entfernt. **[Keisd (Saschiz)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-saschiz)** ist direkt von der Straße aus zu sehen; **[Deutsch-Weißkirch (Viscri)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-viscri)** liegt ~7 km von der DN13 entfernt, an einer Nebenstraße, die in Stein (Dacia) abzweigt.

Ringsum haben die weniger bekannten Dörfer verschlossene Kirchen; den Schlüssel erfragen Sie im Dorf oder beim evangelischen Pfarramt in Reps (Rupea):

- **[Bodendorf (Bunești)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-bunesti)**, mit den an die Mauer gebauten Getreidekammern, und **[Deutsch-Kreuz (Criț)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-crit)**, 4 km von Bodendorf, auf einem Hügel mitten im Dorf;
- **[Meschendorf (Meșendorf)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-mesendorf)**, am Ende einer Nebenstraße, die von der DN13 abgeht;
- **[Hamruden (Homorod)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-homorod)**, ~5 km von Reps, mit einem Bergfried mit acht Geschossen, und **[Draas (Drăușeni)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-drauseni)**, mit einem steinernen Westportal;
- **[Trappold (Apold)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-apold)**, ~16 km von Schäßburg, mit fast vollständig erhaltenen Mauern und Türmen.

**[Radeln (Roadeș)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-roades)**, ~3 km von der DN13 in der Gegend von Bodendorf, kann nicht besichtigt werden: Der Kirchturm ist 2016 teilweise eingestürzt, die Restaurierung läuft. Der ovale Mauerring mit drei erhaltenen Türmen ist vom Dorf aus zu sehen.

- [Kirchenburg von Bunești (Bodendorf)](https://peplaiuri.ro/de/kirchenburg-von-bunesti) — Kirchen · Bunești, BV · 30 Min.
  Die evangelische Kirche von Bunești (Bodendorf), eine Basilika des späten 13. Jahrhunderts, umgeben von einer Mauer mit Türmen und den Speicherkammern der Dorfbewohner, mit einem schmalen, hohen Innenraum voller bemalter Emporen.
- [Kirchenburg von Criț (Deutsch-Kreuz)](https://peplaiuri.ro/de/kirchenburg-von-crit) — Kirchen · Criț, BV · 30 Min.
  Eine evangelische Kirche des 19. Jahrhunderts mit Orgel von 1813, umgeben von einer ovalen Ringmauer des 15. Jahrhunderts, auf einem Hügel mitten in einem ruhigen sächsischen Dorf, wenige Kilometer von der DN13.
- [Kirchenburg von Homorod (Hamruden)](https://peplaiuri.ro/de/kirchenburg-von-homorod) — Kirchen · Homorod, BV · 45 Min.
  Eine romanische Saalkirche des 13. Jahrhunderts mit achtgeschossigem Wehrturm über dem alten Chor, zwei Ringmauern und Fragmenten mittelalterlicher Wandmalerei, wenige Kilometer von Reps (Rupea) entfernt.
- [Kirchenburg von Roadeș (Radeln)](https://peplaiuri.ro/de/kirchenburg-von-roades) — Kirchen · Roadeș, BV
  Eine gotische evangelische Kirche des 14. bis 16. Jahrhunderts mit ovaler Ringmauer und drei erhaltenen Türmen; der Kirchturm stürzte 2016 teilweise ein, die Restaurierung läuft.

## Kirchenburgen der Szekler und Ungarn

Außer [Dârjiu](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-darjiu) hat das Szeklerland römisch-katholische Kirchenburgen im Csík-Becken (Ținutul Ciucului): [Cârța](https://peplaiuri.ro/de/biserica-romano-catolica-carta-harghita) auf einem felsigen Hügel, [Mihăileni](https://peplaiuri.ro/de/biserica-romano-catolica-sf-mihail-mihaileni) mit Fresken aus dem 15. Jahrhundert und [Ciucsângeorgiu](https://peplaiuri.ro/de/biserica-romano-catolica-sf-gheorghe-ciucsangeorgiu) mit einer Mauer mit Schießzinnen und einem Torturm. Im Kreis Covasna hat [Ghidfalău](https://peplaiuri.ro/de/biserica-reformata-ghidfalau) eine reformierte Kirche innerhalb einer Mauer mit Torturm, auf der Terrasse über dem Alt (Olt).

Bei Karlsburg (Alba Iulia) gibt es drei reformierte Kirchen mit Ringmauer: [Krakau (Cricău)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-cricau), romanisch, mit einem Bergfried als Turm, [Schard (Șard)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-reformata-sard) und [Ighiu](https://peplaiuri.ro/de/biserica-reformata-ighiu), wo von der Ringmauer nur Reste geblieben sind. Keine hat veröffentlichte Öffnungszeiten: Es sind Kirchen in Gebrauch, und für den Innenraum fragen Sie beim Pfarramt.

- [Römisch-katholische Kirchenburg St. Michael in Mihăileni (Csíkszentmihály)](https://peplaiuri.ro/de/roemisch-katholische-kirchenburg-st-michael-in-mihaileni) — Kirchen · Mihăileni, HR · 30 Min.
  Eine gotische Kirche aus dem 15. Jahrhundert, 1819 erweitert und von einer Mauer mit Schießscharten umgeben; der schlanke Turm gilt als Beispiel des Ciuc-Typs, im Inneren sind Fresken aus dem 15. Jahrhundert erhalten.
- [Römisch-katholische Kirchenburg von Cârța (Csíkkarcfalva)](https://peplaiuri.ro/de/roemisch-katholische-kirchenburg-von-carta) — Kirchen · Cârța, HR · 30 Min.
  Eine gotisch-barocke Kirche auf einem Felshügel im Szeklerland (Ciuc), umgeben von einer Verteidigungsmauer mit Turm; im Inneren ein gotisches Taufbecken aus dem 15. Jahrhundert.
- [Reformierte Kirchenburg von Cricău (Krakau)](https://peplaiuri.ro/de/reformierte-kirchenburg-von-cricau) — Kirchen · Cricău, AB · 45 Min.
  Eine romanische Kirche des 13. Jahrhunderts mit wehrturmartigem Turm und ovalem Steinbering, die Fragmente mittelalterlicher Fresken bewahrt, darunter einige der ältesten Siebenbürgens.

## Bauernburgen: Rosenau, Reps, Keisd, Stolzenburg, Kelling

Eine Bauernburg ist eine Fluchtburg, die die Gemeinde auf einem Hügel errichtete, kein Adelssitz: Bei Gefahr stiegen die Menschen mit Vorräten und Vieh dort hinauf.

- **[Bauernburg Rosenau (Cetatea Râșnov)](https://peplaiuri.ro/de/cetatea-rasnov)** bot den Bewohnern von Rosenau, Neustadt (Cristian) und Weidenbach (Ghimbav) Schutz; der 146 m tiefe Brunnen wurde 1623–1640 in den Fels gehauen. Die obere Burg ist wegen Restaurierung geschlossen, die Wiedereröffnung wird ab 2028 erwartet; besichtigen lassen sich der Burggarten und der Báthory-Turm.
- **[Repser Burg (Cetatea Rupea)](https://peplaiuri.ro/de/cetatea-rupea)**, 1324 urkundlich erwähnt, steigt mit übereinander gestaffelten Mauerringen einen Basalthügel hinauf; sie wurde 2010–2013 restauriert.
- **[Bauernburg Saschiz (Keisd)](https://peplaiuri.ro/de/cetatea-de-refugiu-din-saschiz)**, auch „Cetatea Țărănească“ genannt, steht auf dem Hügel über dem Dorf, ~2 km zu Fuß vom Zentrum; der Überlieferung nach haben sieben sächsische Dörfer sie errichtet.
- **[Burg Stolzenburg (Cetatea Slimnic)](https://peplaiuri.ro/de/cetatea-slimnic)**, ~18 km von Hermannstadt (Sibiu), ist eine Backsteinruine mit einer unvollendet gebliebenen Hallenkirche.
- **[Bauernburg Kelling (Cetatea Câlnic)](https://peplaiuri.ro/de/cetatea-calnic)**, der UNESCO-Bestandteil, und **[Burg Marienburg (Cetatea Feldioara)](https://peplaiuri.ro/de/cetatea-feldioara)**, an der Stelle der Befestigung des Deutschen Ordens errichtet und 2013–2017 wieder aufgebaut.

Die [Burg Jimbor (Cetatea Jimborului, Sommerburg)](https://peplaiuri.ro/de/cetatea-jimbor) bei Reps ist eine unerschlossene Ruine, die man von außen betrachtet. An der Straße zwischen Mühlbach (Sebeș) und Kelling liegt in Urwegen (Gârbova) die [Gräfenburg Gârbova (Urwegen)](https://peplaiuri.ro/de/cetatea-greavilor), ein befestigter Adelssitz, dessen früherer Bergfried zum Uhrturm wurde.

- [Repser Burg (Cetatea Rupea)](https://peplaiuri.ro/de/repser-burg) — Burgen und Festungen · Rupea, BV · 20 Lei · 1–1½ Std. · Top 100
  Sächsische Bauernburg, die sich in Stufen einen Basalthügel über der Stadt Reps hinaufzieht, 1324 urkundlich erwähnt und 2010–2013 restauriert, mit weitem Blick über die Hügel Siebenbürgens.
- [Bauernburg Rosenau (Cetatea Râșnov)](https://peplaiuri.ro/de/bauernburg-rosenau) — Burgen und Festungen · Râșnov, BV · 10 Lei · Top 100
  Mittelalterliche Bauernburg auf einem felsigen Hügel über Rosenau, mit Blick auf das Bucegi-Gebirge und den Königstein; der obere Bering wird restauriert, aber der Burggarten und der Báthory-Turm sind zu besichtigen.
- [Bauernburg Saschiz (Keisd)](https://peplaiuri.ro/de/bauernburg-saschiz) — Burgen und Festungen · Saschiz, MS · 15 lei · 1–1¼ Std.
  Von sächsischen Gemeinden erbaute Bauernburg auf dem Hügel über Keisd, mit Steinmauern, Türmen und Blick auf das Dorf im Tal.
- [Burg Stolzenburg (Cetatea Slimnic)](https://peplaiuri.ro/de/burg-stolzenburg) — Burgen und Festungen · Slimnic, SB · 45 Min.
  Eine sächsische Bauernburg aus Backstein auf dem Burgbasch-Hügel über dem Dorf: ein Glockenturm mit gotischer Kapelle und die imposante Ruine einer nie vollendeten Hallenkirche.
- [Burg Marienburg (Cetatea Feldioara)](https://peplaiuri.ro/de/burg-marienburg) — Burgen und Festungen · Feldioara, BV · 20 Lei · ½–1 Std.
  Mittelalterliche Burg auf einem Hügel im Burzenland, 20 km von Kronstadt, mit Wurzeln in der Zeit des Deutschen Ordens; Mauern und Türme wurden 2013–2017 wiederaufgebaut und lassen sich besteigen.

## Tagesroute: Reps – Deutsch-Weißkirch – Keisd – Schäßburg

Die klassische Route durch die sächsischen Dörfer folgt der DN13 von Reps (Rupea) Richtung Schäßburg (Sighișoara) und umfasst rund 60 km Fahrt, mit dem Abstecher nach Deutsch-Weißkirch (Viscri). Von Kronstadt (Brașov) aus kommen die rund 65 km bis Reps hinzu.

1. **[Repser Burg (Cetatea Rupea)](https://peplaiuri.ro/de/cetatea-rupea)** am Vormittag, täglich ab 9 Uhr geöffnet.
2. **[Deutsch-Weißkirch](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-viscri)**, etwa 15 km entfernt: Der Mauerring, das Museum und die Südbastei sind auch während der Restaurierung der Kirche zugänglich. Das Auto bleibt auf dem Parkplatz am Ortseingang.
3. Optional **[Bodendorf (Bunești)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-bunesti)** und **[Deutsch-Kreuz (Criț)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-crit)**, 4 km voneinander entfernt, wenn Sie vorher wegen des Schlüssels angerufen haben.
4. **[Keisd (Saschiz)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-saschiz)**: die Kirche (Di und Mi geschlossen) und, wenn geöffnet ist, die [Bauernburg Saschiz (Keisd)](https://peplaiuri.ro/de/cetatea-de-refugiu-din-saschiz) auf dem Hügel.
5. **Schäßburg**, etwa 20 km entfernt, wo der Tag in der [Burg Schäßburg (Cetatea Sighișoara)](https://peplaiuri.ro/de/cetatea-sighisoara) endet.

Von Kronstadt aus lassen sich [Tartlau (Prejmer)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-prejmer) und [Honigberg (Hărman)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-harman) nur an einem langen Sommertag vor die Route setzen; sonst sind sie ein eigener halber Tag.

| Von – bis | Entfernung | Fahrzeit |
| --- | --- | --- |
| Kronstadt (Brașov) – Tartlau (Prejmer) | ~18 km | ~25 Min. |
| Tartlau – Honigberg (Hărman) | ~8 km | ~10 Min. |
| Kronstadt – Marienburg (Feldioara) | ~23 km | ~30 Min. |
| Kronstadt – Reps (Rupea) | ~65 km | ~1 Std. |
| Reps – Deutsch-Weißkirch (Viscri) | ~15 km | ~15 Min. |
| Deutsch-Weißkirch – Bodendorf (Bunești) | ~9 km | ~10 Min. |
| Bodendorf – Deutsch-Kreuz (Criț) | ~4 km | ~5 Min. |
| Deutsch-Weißkirch – Keisd (Saschiz) | ~23 km | ~25 Min. |
| Keisd – Schäßburg (Sighișoara) | ~20 km | ~20–30 Min. |
| Reps – Schäßburg, direkt über die DN13 | ~50 km | ~50 Min. |
| Keisd – Dârjiu | ~26 km | ~35 Min. |

*Berechnet auf OpenStreetMap (OSRM) zwischen den Koordinaten der Sehenswürdigkeiten, 20. November 2026, gerundet; Kronstadt – Tartlau, Kronstadt – Reps, Keisd – Schäßburg und Reps – Schäßburg stammen von den Seiten der Sehenswürdigkeiten.*

## Rundreise in 2–3 Tagen: Kronstadt, Schäßburg, Hermannstadt

Zwei Tage reichen für fünf der sieben UNESCO-Bestandteile, von Ost nach West.

- **Tag 1, Kronstadt (Brașov) – Schäßburg (Sighișoara):** [Tartlau (Prejmer)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-prejmer) am Vormittag, dann über die DN13 durch [Marienburg (Feldioara)](https://peplaiuri.ro/de/cetatea-feldioara), [Reps (Rupea)](https://peplaiuri.ro/de/cetatea-rupea), [Deutsch-Weißkirch (Viscri)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-viscri) und [Keisd (Saschiz)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-saschiz). Übernachtung in Schäßburg.
- **Tag 2, Schäßburg – Hermannstadt (Sibiu):** [Birthälm (Biertan)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-biertan) (~30 km), mit [Reichesdorf (Richiș)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-richis) 6 km entfernt, dann Mediasch (Mediaș; ~25 km von Birthälm) mit der [Margarethenkirche Mediasch (Biserica Sfânta Margareta)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-sfanta-margareta-din-medias) und [Wurmloch (Valea Viilor)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-valea-viilor) (~15 km von Mediasch). Von dort sind es etwa 50 km bis Hermannstadt.

Ein dritter Tag fügt einen der abgelegenen Bestandteile hinzu: [Dârjiu](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-darjiu), etwa 38 km von Schäßburg (nur zwischen April und Oktober), oder [Kelling (Câlnic)](https://peplaiuri.ro/de/cetatea-calnic), etwa 50 km von Hermannstadt. [Michelsberg (Cisnădioara)](https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-cisnadioara), 14 km von Hermannstadt, passt in jeden Tag, den Sie dort verbringen.

Ohne Auto hält die gelbe Linie der Kleinbusse des UNESCO Bus zwischen Mai und Oktober viermal pro Woche in Birthälm, die blaue Linie das ganze Jahr über in Wurmloch, mit Online-Reservierung.

## Öffnungszeiten, Schlüssel und Besuche im Winter

- **Öffnungszeiten:** Nur wenige Kirchen haben tägliche Öffnungszeiten und eine Kasse (Tartlau, Honigberg, Birthälm, Deutsch-Weißkirch, Mediasch, Michelsberg, Keisd). Bei den anderen hat ein Kirchenhüter im Dorf den Schlüssel, dessen Nummer am Tor aushängt, oder das evangelische Pfarramt; für die Dörfer um Reps (Rupea) verweist die Stiftung Kirchenburgen an das Pfarramt in Reps. Rufen Sie einen Tag vorher an.
- **Im Winter:** Die Öffnungszeiten werden eingeschränkt, manche Kirchen schließen: Dârjiu ist vom 1. November bis 31. März geschlossen, Birthälm ist montags geschlossen, Mediasch ist im Januar und Februar nur am Wochenende geöffnet, und die Bauernburg in Keisd ist Fr–So geöffnet, soweit das Wetter es zulässt.
- **Gottesdienste:** Es sind Kirchen in Gebrauch; sonntags vormittags kann die Besichtigung ausgesetzt sein (in Deutsch-Weißkirch in der Regel am zweiten oder dritten Sonntag im Monat, 11–12 Uhr).
- **Bauarbeiten (November 2026):** In Deutsch-Weißkirch sind das Innere der Kirche und der Hauptturm geschlossen, Radeln (Roadeș) kann nicht besichtigt werden, in Rosenau (Râșnov) ist nur der Burggarten zugänglich, und in Meschen (Moșna) sollten Sie nachfragen, ob man nach dem Einsturz der Mauer hineinkommt.
- **Bezahlung:** In Rosenau kann die Eintrittskarte nur mit Karte bezahlt werden, in Honigberg ist Kartenzahlung nicht garantiert.

Auf Holztreppen und -galerien wie denen in Tartlau und Birthälm brauchen Sie bequeme Schuhe und sollten kleine Kinder gut im Blick behalten.

## Häufige Fragen

**Was ist eine Kirchenburg?**

Eine zur Burg ausgebaute Dorfkirche: mit Wehrgeschossen über dem Kirchenschiff, einer Ringmauer mit Türmen und Wehrgang und Kammern, in denen jede Familie ihre Vorräte aufbewahrte und bei Belagerungen Schutz fand. In Siebenbürgen gibt es laut der Stiftung Kirchenburgen mehr als 160.

**Welche Kirchenburgen in Siebenbürgen gehören zum UNESCO-Welterbe?**

Sieben Bestandteile des Welterbes „Dörfer mit Kirchenburgen in Siebenbürgen“: Birthälm (Biertan; eingetragen 1993), Tartlau (Prejmer), Deutsch-Weißkirch (Viscri), Keisd (Saschiz), Wurmloch (Valea Viilor), Dârjiu und Kelling (Câlnic), hinzugefügt 1999. Kelling ist eine Bauernburg, keine Kirche.

**Warum heißt Siebenbürgen so – welche sind die sieben Burgen?**

Touristische Quellen erklären den deutschen Namen Siebenbürgen mit sieben von den Sachsen gegründeten ummauerten Städten: Hermannstadt (Sibiu), Kronstadt (Brașov), Schäßburg (Sighișoara), Mediasch (Mediaș), Bistritz (Bistrița), Mühlbach (Sebeș) und Klausenburg (Cluj-Napoca). Es sind nicht die 7 Dörfer mit Kirchenburgen des UNESCO-Welterbes.

**Welche ist die größte Kirchenburg in Siebenbürgen?**

Die Seiten der Sehenswürdigkeiten nennen keine vergleichbare Rangliste. Tartlau (Prejmer) gehört zu den größten, mit einer ovalen, 10–12 m hohen Mauer und mehr als 270 Kammern; Birthälm (Biertan) hat drei Mauerringe, und Honigberg (Hărman) nimmt fast anderthalb Hektar ein.

**Wie weit ist es von Deutsch-Weißkirch (Viscri) zur Repser Burg?**

Etwa 15 km, rund 15 Minuten mit dem Auto, über die DN13 bis Stein (Dacia) und dann auf der Nebenstraße nach Deutsch-Weißkirch (berechnet auf OpenStreetMap, November 2026).

**Ist die Kirchenburg Deutsch-Weißkirch (Viscri) geöffnet?**

Teilweise: Seit dem 14. September 2026 sind das Innere der Kirche und der Hauptturm wegen Restaurierung geschlossen, voraussichtlich bis 2027. Das Museum, der Torturm und die Südbastei sind zugänglich, mit einem ermäßigten Eintritt von 20 Lei (November 2026).

**Kann man die Kirchenburgen im Winter besichtigen?**

Ja, mit eingeschränkten Öffnungszeiten: Tartlau, Honigberg, Birthälm, Deutsch-Weißkirch und Mediasch bleiben geöffnet, in den kleinen Dörfern wird der Besuch mit dem Kirchenhüter oder dem Pfarramt vereinbart. Dârjiu ist vom 1. November bis 31. März geschlossen.

**Was ist eine Bauernburg?**

Eine Fluchtburg, die die Gemeinde eines Dorfes auf einem Hügel errichtete, kein Adelssitz; bei Gefahr zogen sich die Menschen mit ihren Vorräten dorthin zurück. Die bekanntesten in Siebenbürgen sind Rosenau (Râșnov), Reps (Rupea), Keisd (Saschiz) und Stolzenburg (Slimnic).

**Gibt es eine Karte der Kirchenburgen in Siebenbürgen?**

Auf der interaktiven Karte der Website hat in der Kategorie „Burgen und Festungen“ jede Kirchenburg der Website eine Markierung, und ihre Seiten nennen die Koordinaten und die Anfahrt.

**Gibt es Kirchenburgen außerhalb Siebenbürgens?**

Ja, aber wenige: In Galatz (Galați) hat die 1647 geweihte Kirchenburg Sfânta Precista bis zu 1,8 m dicke Mauern und einen befestigten Dachboden mit 28 Schießscharten.

## Quellen

- [UNESCO: Villages with Fortified Churches in Transylvania](https://whc.unesco.org/en/list/596/)
- [Stiftung Kirchenburgen (Fundația Biserici Fortificate)](https://www.kirchenburgen.org/)
- [Romania Tourism: die mittelalterlichen Städte Siebenbürgens und der Name Siebenbürgen](https://romaniatourism.com/medieval-towns.html)
- [OSRM auf OpenStreetMap-Daten: Straßenentfernungen zwischen den Dörfern mit Kirchenburgen (November 2026)](https://router.project-osrm.org/)

---

Vollständige Seite: https://peplaiuri.ro/de/reisefuehrer/kirchenburgen-in-siebenbuergen
Andere Sprachen: Română: https://peplaiuri.ro/ghiduri/biserici-fortificate-transilvania.md · English: https://peplaiuri.ro/en/guides/fortified-churches-in-transylvania.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/guide/chiese-fortificate-transilvania.md · Français: https://peplaiuri.ro/fr/guides/eglises-fortifiees-de-transylvanie.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/guias/iglesias-fortificadas-de-transilvania.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/utikalauzok/erdelyi-erodtemplomok.md
Zuletzt aktualisiert: 20. November 2026
Quelle: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/de) — Reiseführer zu Sehenswürdigkeiten in Rumänien
