# Tisch des Schweigens (Masa Tăcerii)

[Rumänien](https://peplaiuri.ro/de/sehenswuerdigkeiten) › [Oltenien](https://peplaiuri.ro/de/region/oltenia) › [Kreis Gorj](https://peplaiuri.ro/de/kreis/gorj) › [Târgu Jiu](https://peplaiuri.ro/de/stadt/targu-jiu)

> Der runde Steintisch von Constantin Brâncuși mit 12 Sanduhr-Hockern im Park am Ufer des Jiu: das westliche Ende des Ensembles „Weg der Helden“, UNESCO-Welterbe.

[UNESCO-Welterbe](https://peplaiuri.ro/de/unesco-welterbe) · [Top 100 in Rumänien](https://peplaiuri.ro/de/top-100)

**Auf einen Blick:** Denkmäler und historische Stätten in Târgu Jiu, Kreis Gorj. Eintritt: Kostenlos. Angaben geprüft am 30. September 2026.

## Das Wichtigste auf einen Blick

- **Öffnungszeiten:** Der Tisch steht im öffentlichen Stadtpark; offizielle Besuchs- oder Schließzeiten des Parks sind nicht veröffentlicht. Seit 2025 wird der Zentralpark saniert und ist abschnittsweise gesperrt, mit Ausnahme der Achse der Allee der Stühle, an der der Tisch des Schweigens und das Tor des Kusses stehen; die Stadtverwaltung rechnet mit der Wiedereröffnung des nördlichen und südlichen Teils im Mai 2027 (Stand: September 2026).
- **Eintritt:** Kostenlos — im öffentlichen Park, ohne Ticket
- **Parkplatz:** Ja, gebührenpflichtig — am Zentralpark
- **Beste Reisezeit:** Ganzjährig — im Freien, ganzjährig
- **Adresse:** Zentralpark (Stadtgarten), am Damm des Jiu, am westlichen Ende der Allee der Stühle, Târgu Jiu, Kreis Gorj
- **Koordinaten:** 45.03964, 23.26668
- **Website:** https://centrulbrancusi.ro/
- **Wikipedia:** https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Tisch_des_Schweigens
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q9031865
- **Kategorien:** [Denkmäler und historische Stätten](https://peplaiuri.ro/de/denkmaeler-und-historische-staetten)

## Über Tisch des Schweigens (Masa Tăcerii)

Der Tisch des Schweigens (Masa Tăcerii) ist das erste der drei Werke, die Constantin Brâncuși 1937–1938 in Târgu Jiu errichtete, im Gedenken an die 1916 bei der Verteidigung der Stadt Gefallenen. Er steht im Stadtgarten, dem heutigen Zentralpark, direkt am Damm des Jiu, am westlichen Ende der Achse, die durch die Allee der Stühle (Aleea Scaunelor) und das Tor des Kusses (Poarta Sărutului) führt und sich über den Weg der Helden (Calea Eroilor) bis zur Unendlichen Säule (Coloana Infinitului) fortsetzt. Das Ensemble wurde am 27. Oktober 1938 eingeweiht und im Juli 2024 in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen.

Der Tisch besteht aus zwei dicken, übereinandergelegten Steinscheiben: der Tischplatte mit 2,15 m Durchmesser und einer etwas kleineren Scheibe darunter. Brâncuși fertigte zunächst 1937 einen Tisch aus Stein von Câmpulung, dann bestellte er 1938 in einer Werkstatt in Deva einen zweiten, größeren aus Stein von Banpotoc; die heutige Fassung kombiniert beide. Um ihn herum stehen in gleichen Abständen 12 sanduhrförmige Hocker, ebenfalls aus Banpotoc-Stein, die oft als die Stunden oder die Monate des Jahres gedeutet werden.

### Was Sie sehen können

Den Tisch mit seinen Hockern, auf einer weiten, gepflasterten Esplanade, umgeben von Weiden; dahinter führen einige Stufen auf den Damm des Jiu. Nach Osten beginnt die Allee der Stühle mit 30 sanduhrförmigen Steinhockern zu beiden Seiten, die in gerader Linie durch den Park zum Tor des Kusses führt, etwa 130 m entfernt. Vom Tisch aus überblicken Sie die ganze Achse: die Allee, das Tor und, jenseits des Parks, den Weg der Helden, an dem die Unendliche Säule etwa 1,3 km entfernt steht.

### Gut zu wissen

Der Zentralpark wird saniert und ist abschnittsweise gesperrt, die Achse der Allee der Stühle mit dem Tisch des Schweigens und dem Tor des Kusses bleibt jedoch geöffnet; der übrige Park soll im Mai 2027 wieder öffnen.

## Nicht verpassen

- Die steinerne Tischplatte mit 2,15 m Durchmesser und die 12 Sanduhr-Hocker, in gleichen Abständen ringsum aufgestellt.
- Der Blick vom Tisch nach Osten, die Allee der Stühle entlang bis zum Tor des Kusses.
- Die Allee der Stühle mit den 30 sanduhrförmigen Steinhockern, die den Tisch des Schweigens mit dem Tor des Kusses verbindet.
- Die Stufen hinter dem Tisch, die auf den Damm des Jiu führen, mit Blick über den Fluss.

## Gut zu wissen vor dem Besuch

### Anreise

**Mit dem Auto:** Târgu Jiu liegt an der DN66 (E79), ca. 110 km von Craiova und ca. 55 km von Petroșani, durch das Jiu-Durchbruchstal (Defileul Jiului). Der Tisch des Schweigens steht im Zentralpark, am westlichen Rand des Zentrums, nahe am Jiu.

**Öffentliche Verkehrsmittel:** Der Bahnhof Târgu Jiu hat direkte Züge aus Craiova und Petroșani. Er liegt am Weg der Helden, der Achse, die die Unendliche Säule mit dem Park verbindet; von dort gehen Sie zu Fuß nach Westen, an der Kirche der Heiligen Apostel Petrus und Paulus vorbei, bis zum Tor des Kusses und über die Allee der Stühle zum Tisch des Schweigens.

### Preise und Ermäßigungen

Der Zugang ist frei: Der Tisch steht im öffentlichen Stadtpark, ohne Eintrittskarte.

### Regeln

Die Skulpturen sind ein Baudenkmal der Klasse A und Teil des Welterbes: Steigen oder setzen Sie sich nicht auf den Tisch, schreiben oder kleben Sie nichts auf den Stein. Die Hocker um den Tisch gehören zum Werk. Während der Bauarbeiten im Park gehen Sie nur auf den geöffneten Wegen.

## Details

- **Epoche:** 1937–1938

## Häufige Fragen zu Tisch des Schweigens (Masa Tăcerii)

**Was kostet der Eintritt für Tisch des Schweigens (Masa Tăcerii)?**

Der Eintritt zu Tisch des Schweigens (Masa Tăcerii) ist frei (im öffentlichen Park, ohne Ticket). Mehr dazu unter „Preise und Ermäßigungen“.

**Wo kann man bei Tisch des Schweigens (Masa Tăcerii) parken?**

Bei Tisch des Schweigens (Masa Tăcerii) gibt es gebührenpflichtige Parkplätze (am Zentralpark).

**Wie kommt man zu Tisch des Schweigens (Masa Tăcerii)?**

Tisch des Schweigens (Masa Tăcerii) befindet sich an der Adresse Zentralpark (Stadtgarten), am Damm des Jiu, am westlichen Ende der Allee der Stühle, Târgu Jiu, Kreis Gorj. Mehr dazu unter „Anreise“.

**Wann ist die beste Zeit für einen Besuch von Tisch des Schweigens (Masa Tăcerii)?**

Die beste Reisezeit für Tisch des Schweigens (Masa Tăcerii): Ganzjährig (im Freien, ganzjährig).

## Sehenswürdigkeiten in der Nähe

- [Tor des Kusses (Poarta Sărutului)](https://peplaiuri.ro/de/tor-des-kusses) — Denkmäler und historische Stätten · Târgu Jiu, GJ · Kostenlos · 20 Min. · UNESCO-Welterbe · 0 km
  Das Travertintor, das Constantin Brâncuși 1937–1938 am Eingang des Zentralparks von Târgu Jiu schuf, Teil des Ensembles „Straße der Helden“ (Calea Eroilor), UNESCO-Welterbe.
- [Kirche der Heiligen Erzengel (Biserica Sfinții Voievozi)](https://peplaiuri.ro/de/kirche-der-heiligen-erzengel) — Kirchen · Târgu Jiu, GJ · 20 Min. · 1 km
  Die orthodoxe Kirche mit zwei Türmen am Siegesplatz, 1748–1764 von Kaufleuten erbaut, mit Außenfresken antiker Philosophen und einer Vergangenheit als Museum unter dem Kommunismus.
- [Kirche der Heiligen Apostel Peter und Paul (Biserica Sfinții Apostoli Petru și Pavel)](https://peplaiuri.ro/de/kirche-der-heiligen-apostel-peter-und-paul) — Kirchen · Târgu Jiu, GJ · 20 Min. · UNESCO-Welterbe · 1 km
  Die orthodoxe Kirche mit drei Türmen, 1927–1937 an der Straße der Helden in Târgu Jiu erbaut, in der Mitte der Achse zwischen dem Tor des Kusses und der Unendlichen Säule und Teil des UNESCO-Welterbes des Brâncuși-Ensembles.
- [Unendliche Säule (Coloana Infinitului)](https://peplaiuri.ro/de/unendliche-saeule) — Denkmäler und historische Stätten · Târgu Jiu, GJ · Kostenlos · UNESCO-Welterbe · Top 20 · 2 km
  Die 29,35 m hohe Säule aus vermessingten Gusseisenmodulen, 1938 von Constantin Brâncuși in Târgu Jiu für die Helden von 1916 errichtet: das östliche Ende des Ensembles „Straße der Helden“ (Calea Eroilor), UNESCO-Welterbe.
- [Gedenkhaus „Ecaterina Teodoroiu“ (Casa Memorială „Ecaterina Teodoroiu”)](https://peplaiuri.ro/de/gedenkhaus-ecaterina-teodoroiu) — Museen und Gedenkhäuser · Târgu Jiu, GJ · 30 Min. · 4 km
  Das Familienhaus in Vădeni, heute ein Stadtteil von Târgu Jiu, in dem Ecaterina Teodoroiu, die „Heldin vom Jiu“, geboren wurde. Seit 1938 Gedenkhaus, mit persönlichen Gegenständen, Dokumenten und Fotos.
- [Cula Cartianu (Kula von Cartiu)](https://peplaiuri.ro/de/cula-cartianu) — Burgen und Festungen · Turcinești, GJ · 45 Min. · 12 km
  Befestigtes Bojarenhaus in Cartiu bei Târgu Jiu, um 1760 auf dem Kern einer Kula erbaut und von Holzveranden umgeben; heute ein Museum der Volkstracht des Kreises Gorj.

---

Vollständige Seite: https://peplaiuri.ro/de/tisch-des-schweigens
Andere Sprachen: Română: https://peplaiuri.ro/masa-tacerii.md · English: https://peplaiuri.ro/en/the-table-of-silence.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/tavolo-del-silenzio.md · Français: https://peplaiuri.ro/fr/table-du-silence.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/mesa-del-silencio.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/a-hallgatas-asztala.md
Zuletzt aktualisiert: 30. September 2026
Quelle: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/de) — Reiseführer zu Sehenswürdigkeiten in Rumänien