# Transsemenic

[Rumänien](https://peplaiuri.ro/de/sehenswuerdigkeiten) › [Banat](https://peplaiuri.ro/de/region/banat) › [Kreis Caraș-Severin](https://peplaiuri.ro/de/kreis/caras-severin)

> Die Kreisstraße DJ582 durchquert auf 58 km das Semenic-Gebirge, von Reschitza (Reșița) über Văliug und den Prislop-Pass bis Slatina-Timiș, vorbei an Bergseen, Weiden und den Dörfern Gărâna und Brebu Nou.

**Auf einen Blick:** Panoramastraßen in Kreis Caraș-Severin. Öffnungszeiten: täglich rund um die uhr. Eintritt: Kostenlos. Der Besuch dauert 2½–3 Std. Angaben geprüft am 28. September 2026.

## Das Wichtigste auf einen Blick

- **Öffnungszeiten:** täglich rund um die uhr — Öffentliche Straße, ganzjährig geöffnet und im Winter geräumt. Bei starkem Schneefall und Schneesturm kann es zu Sperrungen von einigen Stunden oder Tagen kommen, vor allem auf der DJ582E Prislop – Semenic und auf dem Abschnitt Brebu Nou – Slatina-Timiș; prüfen Sie vor einer Fahrt im Winter die Mitteilungen des Kreisrats Caraș-Severin oder die Lokalpresse.
- **Eintritt:** Kostenlos — öffentliche Straße, mautfrei
- **Besuchsdauer:** 2½–3 Std. — die ganze Strecke, mit Stopps
- **Mit Kindern:** Ja — Stopps an Seen und in Ferienorten
- **Parkplatz:** Ja, kostenlos — am Straßenrand
- **Beste Reisezeit:** Ganzjährig — im Winter mit Winterausrüstung
- **Adresse:** DJ582, zwischen Reșița und Slatina-Timiș (DN6), über Văliug und Gărâna; Prislop-Pass, Kreuzung mit der DJ582E zum Kurort Semenic, Kreis Caraș-Severin
- **Koordinaten:** 45.2249, 22.0747
- **Website:** https://www.cjcs.ro/
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/TransSemenic
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q65217679
- **Kategorien:** [Panoramastraßen](https://peplaiuri.ro/de/drumuri-panoramice)

## Über Transsemenic

Transsemenic (auch Trans-Semenic oder TransSemenic geschrieben) ist der geläufige Name der Kreisstraße DJ582, die das Semenic-Gebirge im Banat zwischen Reschitza (Reșița) und Slatina-Timiș an der DN6 überquert. Sie ist rund 58 km lang und steigt aus dem Tal der Bârzava über Cuptoare und Văliug bis zum Prislop-Pass auf etwa 1.000 m an, dann geht es auf der anderen Seite über Gărâna (Wolfsberg), Trei Ape und Brebu Nou (Weidenthal) hinab ins Tal des Timiș. Es ist keine Hochgebirgsstraße wie die Transalpina, sondern eine Straße im Mittelgebirge, meist durch Buchen- und Fichtenwald, mit weiten Kurven und offenen Abschnitten über die Weiden des Plateaus.

Die Straße gab es schon seit Jahrzehnten, sie war aber kaum noch befahrbar. Der fast 40 km lange Abschnitt Văliug – Slatina-Timiș wurde vom Kreisrat Caraș-Severin mit EU-Mitteln vollständig erneuert und im Dezember 2014 eingeweiht; damals taufte die Presse sie „Transsemenic“ und „Transalpina des Banats“. 2023 wurde auf allen 47 km zwischen Cuptoare und Slatina-Timiș repariert, und im Sommer 2025 wurde auch die rund 8 km lange Stichstraße DJ582E asphaltiert, die vom Prislop-Pass bis zum Kurort Semenic auf etwa 1.400 m hinaufführt.

### Was Sie sehen können

Von Reschitza steigt die Straße das Tal der Bârzava hinauf bis Văliug, wo Stauseen und Wald die Landschaft zu prägen beginnen; von hier führt eine Nebenstraße am See Gozna vorbei zum Ferienort Crivaia. Es folgt der Anstieg durch den Wald bis zum Prislop-Pass, der Kreuzung, an der Sie rechts zum Kurort Semenic abbiegen, mit seinen Skipisten und dem Plateau auf dem Kamm. Bei der Abfahrt nach Osten führt die Straße durch Gărâna, ein Dorf mit alten Häusern und einem Jazzfestival im Sommer, vorbei am See Trei Ape und dann über die Weiden bei Brebu Nou, den offensten Abschnitt mit weitem Blick über die bewaldeten Kämme. Der letzte Teil führt in Serpentinen hinab nach Slatina-Timiș.

### Gut zu wissen

Die Straße ist ganzjährig geöffnet und wird geräumt, bei Schneefall und Schneesturm kann es aber zu vorübergehenden Sperrungen kommen, vor allem auf der DJ582E zum Kurort Semenic. Die Straße ist stellenweise schmal, mit engen Kurven und Erdrutschen auf manchen Abschnitten; im Winter brauchen Sie Winterausrüstung.

## Nicht verpassen

- Der Prislop-Pass auf etwa 1.000 m, der höchste Punkt der Straße, von dem Sie 8 km bis zum Kurort Semenic auf etwa 1.400 m hinauffahren.
- Die Weiden bei Brebu Nou, wo die Straße den Wald verlässt und sich der Blick über die Kämme des Semenic öffnet.
- Der See Trei Ape direkt an der Straße, mit einem von Fichten gesäumten Ufer.
- Das Dorf Gărâna mit seinen alten Häusern und dem Jazzfestival auf der Poiana Lupului im Sommer.
- Der See Gozna, ein kurzer Abstecher von Văliug, an der Straße zum Ferienort Crivaia.

## Gut zu wissen vor dem Besuch

### Anreise

**Mit dem Auto:** Von Westen sind es von Temeswar (Timișoara) bis Reschitza (Reșița) ~100 km (~2 Std.), dann auf der DJ582 über Cuptoare bis Văliug (~23 km) und zum Prislop-Pass (~32 km von Reschitza). Von Osten zweigt die Straße in Slatina-Timiș, ~20 km südlich von Caransebeș, von der DN6 ab und steigt über Brebu Nou, Trei Ape und Gărâna bis zum Prislop-Pass an (~26 km). Vom Pass führt die DJ582E ~8 km hinauf zum Kurort Semenic. Die gesamte Strecke Reschitza – Slatina-Timiș ist ~58 km lang und ohne Stopps in gut einer Stunde zu fahren. Tanken Sie in Reschitza oder an der DN6.

**Öffentliche Verkehrsmittel:** Seit dem 10. August 2026 betreibt Transport Urban Reșița eine Regionallinie Reschitza – Văliug – Crivaia (10 Lei pro Fahrt). Zum Prislop-Pass, nach Gărâna, Trei Ape und zum Kurort Semenic sind keine Linienverbindungen bekannt; die Strecke fährt man mit dem Auto, dem Motorrad oder dem Fahrrad.

### Parken

Einen eigenen Parkplatz für die Straße gibt es nicht: Sie halten am Straßenrand an verbreiterten Stellen, ohne die Fahrbahn zu blockieren. Parkplätze gibt es in Văliug am Ufer der Seen, in Trei Ape, in Gărâna und im Kurort Semenic, bei Pensionen und Hütten. An Sommerwochenenden ist das Gebiet um die Seen bei Văliug überlaufen.

### Preise und Ermäßigungen

Die Straße ist öffentlich und kostenlos. Die Vignette (Rovinieta) ist auf Kreisstraßen wie der DJ582 nicht nötig, auf den Nationalstraßen der Anfahrt, zum Beispiel der DN6, aber Pflicht.

### Regeln

Halten Sie sich an die Geschwindigkeitsbegrenzungen und halten Sie nicht in Kurven für Fotos. Auf den Weideabschnitten können Herden und Hirtenhunde unterwegs sein. Im Winter brauchen Sie Winterreifen und auf der DJ582E Richtung Semenic manchmal Schneeketten; bei Unwetterwarnungen kann die Straße vorübergehend gesperrt werden. Hinterlassen Sie keinen Müll am Straßenrand.

### Ausstattung

Pensionen, Hütten und Restaurants in Văliug, Crivaia, Gărâna, Trei Ape und im Kurort Semenic · Skipisten am Semenic im Winter · Strand und Aktivitäten am See in Văliug im Sommer · keine öffentlichen Toiletten an der Strecke; in Pensionen und Restaurants · Tankstellen in Reschitza und an der DN6

## Details

- **Straßennummer:** DJ582
- **Länge:** 58 km
- **Höchster Punkt:** 1.000 m
- **Gebirge:** Semenic-Gebirge
- **Durchgehend asphaltiert:** Ja

## Häufige Fragen zu Transsemenic

**Was kostet der Eintritt für Transsemenic?**

Der Eintritt zu Transsemenic ist frei (öffentliche Straße, mautfrei). Die Straße ist öffentlich und kostenlos. Die Vignette (Rovinieta) ist auf Kreisstraßen wie der DJ582 nicht nötig, auf den Nationalstraßen der Anfahrt, zum Beispiel der DN6, aber Pflicht.

**Wann ist Transsemenic geöffnet?**

Öffnungszeiten von Transsemenic: täglich rund um die uhr. Öffentliche Straße, ganzjährig geöffnet und im Winter geräumt. Bei starkem Schneefall und Schneesturm kann es zu Sperrungen von einigen Stunden oder Tagen kommen, vor allem auf der DJ582E Prislop – Semenic und auf dem Abschnitt Brebu Nou – Slatina-Timiș; prüfen Sie vor einer Fahrt im Winter die Mitteilungen des Kreisrats Caraș-Severin oder die Lokalpresse.

**Wie lange dauert ein Besuch von Transsemenic?**

Ein Besuch von Transsemenic dauert etwa 2½–3 Std. (die ganze Strecke, mit Stopps).

**Kann man Transsemenic mit Kindern besuchen?**

Ja, Transsemenic eignet sich für Kinder (Stopps an Seen und in Ferienorten).

**Wo kann man bei Transsemenic parken?**

Bei Transsemenic gibt es kostenlose Parkplätze (am Straßenrand). Einen eigenen Parkplatz für die Straße gibt es nicht: Sie halten am Straßenrand an verbreiterten Stellen, ohne die Fahrbahn zu blockieren. Parkplätze gibt es in Văliug am Ufer der Seen, in Trei Ape, in Gărâna und im Kurort Semenic, bei Pensionen und Hütten. An Sommerwochenenden ist das Gebiet um die Seen bei Văliug überlaufen.

**Wie kommt man zu Transsemenic?**

Transsemenic befindet sich an der Adresse DJ582, zwischen Reșița und Slatina-Timiș (DN6), über Văliug und Gărâna; Prislop-Pass, Kreuzung mit der DJ582E zum Kurort Semenic, Kreis Caraș-Severin. Mit dem Auto: Von Westen sind es von Temeswar (Timișoara) bis Reschitza (Reșița) ~100 km (~2 Std.), dann auf der DJ582 über Cuptoare bis Văliug (~23 km) und zum Prislop-Pass (~32 km von Reschitza). Von Osten zweigt die Straße in Slatina-Timiș, ~20 km südlich von Caransebeș, von der DN6 ab und steigt über Brebu Nou, Trei Ape und Gărâna bis zum Prislop-Pass an (~26 km). Vom Pass führt die DJ582E ~8 km hinauf zum Kurort Semenic. Die gesamte Strecke Reschitza – Slatina-Timiș ist ~58 km lang und ohne Stopps in gut einer Stunde zu fahren. Tanken Sie in Reschitza oder an der DN6. Öffentliche Verkehrsmittel: Seit dem 10. August 2026 betreibt Transport Urban Reșița eine Regionallinie Reschitza – Văliug – Crivaia (10 Lei pro Fahrt). Zum Prislop-Pass, nach Gărâna, Trei Ape und zum Kurort Semenic sind keine Linienverbindungen bekannt; die Strecke fährt man mit dem Auto, dem Motorrad oder dem Fahrrad.

**Wann ist die beste Zeit für einen Besuch von Transsemenic?**

Die beste Reisezeit für Transsemenic: Ganzjährig (im Winter mit Winterausrüstung).

## Sehenswürdigkeiten in der Nähe

- [See Trei Ape](https://peplaiuri.ro/de/lacul-trei-ape) — Seen · Brebu Nou, CS · Kostenlos · 1–1½ Std. · 7 km
  53 Hektar großer Stausee im Semenic-Gebirge auf 837 m, von Fichten und Buchen umgeben, direkt an der Transsemenic-Straße; im Sommer der Ort zum Baden, Bootfahren und Zelten im Banater Bergland.
- [Höhle Comarnic](https://peplaiuri.ro/de/pestera-comarnic) — Höhlen · Iabalcea, CS · 35 Lei · 1½–2 Std. · 15 km
  Eine wilde Höhle ohne elektrisches Licht im Anina-Gebirge, mit über 6 km Gängen auf drei Ebenen, von denen man 1.750 m mit Helm und Stirnlampe in Begleitung der Ranger des Nationalparks durchquert.
- [Wasserfall Bigăr](https://peplaiuri.ro/de/cascada-bigar) — Wasserfälle · Bozovici, CS · ~12 Lei · 45 Min. · Top 100 · 34 km
  Der moosbedeckte Kalktuff-Wasserfall in der Miniș-Schlucht, genau auf dem 45. Breitengrad, weltweit berühmt; 2021 ist er teilweise eingestürzt und erneuert sich auf natürliche Weise, wenige Schritte von der DN57B.
- [Wasserfall Beușnița](https://peplaiuri.ro/de/cascada-beusnita) — Wasserfälle · Kreis Caraș-Severin · ~12 Lei · 2½–3 Std. · Top 100 · 50 km
  Moosbewachsener Kalktuff-Wasserfall, dessen Wasser sich in Dutzende Strähnen über grüne Stufen auffächert, im Buchenwald des Nationalparks Cheile Nerei–Beușnița, eine Gehstunde vom See Ochiul Beiului entfernt.
- [See Ochiul Beiului](https://peplaiuri.ro/de/lacul-ochiul-beiului) — Seen · Kreis Caraș-Severin · ~12 Lei · 2½–3 Std. · 51 km
  Kleiner Karstsee mit türkisfarbenem, bis zum Grund klarem Wasser, gespeist von einer Karstquelle unter ihm, versteckt im Wald des Bei-Tals im Nationalpark Cheile Nerei – Beușnița.
- [Wasserfall Vânturătoarea](https://peplaiuri.ro/de/cascada-vanturatoarea) — Wasserfälle · Băile Herculane, CS · Kostenlos · 2½–3 Std. · 55 km
  Ein etwa 50 m hoher Wasserfall in zwei Stufen im Cerna-Gebirge, mit dem längsten freien Fall Rumäniens (~40 m), oberhalb des Sees Prisaca; Sie erreichen ihn über einen steilen Pfad von 1,5 km vom Cerna-Tal aus, bei Herkulesbad (Băile Herculane).

---

Vollständige Seite: https://peplaiuri.ro/de/transsemenic
Andere Sprachen: Română: https://peplaiuri.ro/transsemenic.md · English: https://peplaiuri.ro/en/transsemenic.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/transsemenic.md
Zuletzt aktualisiert: 28. September 2026
Quelle: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/de) — Reiseführer zu Sehenswürdigkeiten in Rumänien