# Azuga

[Rumanía](https://peplaiuri.ro/es/atracciones) › [Muntenia](https://peplaiuri.ro/es/region/muntenia) › [Distrito de Prahova](https://peplaiuri.ro/es/distrito/prahova) › [Azuga](https://peplaiuri.ro/es/ciudad/azuga)

> Pequeña ciudad y estación de montaña del valle del Prahova, con dominio esquiable en las crestas de Sorica y Cazacu: telecabina desde la estación hasta 1.539 m, pistas de nivel medio y para principiantes y, en verano, rutas de bicicleta de montaña.

**En resumen:** Pistas de esquí en Azuga, distrito de Prahova. Horario: todos los días abierto 24 horas. Entrada: Gratuito. La visita dura 4½–5 horas. Información verificada el 3 de noviembre de 2026.

## Información esencial

- **Horario completo:** todos los días abierto 24 horas — La estación es de acceso libre permanente. La telecabina funciona de 9:00 a 16:00: por lo general a diario en la temporada de esquí y en verano, y solo los sábados y domingos en temporada baja. El horario cambia de una temporada a otra y depende del tiempo; los telesquís y la cinta para principiantes solo funcionan con nieve.
- **Entrada:** Gratuito — telecabina: 70 lei ida y vuelta
- **Duración de la visita:** 4½–5 horas — un día de esquí o un paseo
- **Con niños:** Sí — pista para principiantes
- **Mejor época:** Todo el año — en invierno esquí, en verano bici
- **Dirección:** Strada Sorica, en la estación inferior de la telecabina, Azuga, distrito de Prahova
- **Coordenadas:** 45.44277, 25.58932
- **Sitio web:** https://azugaresort.ro/telegondola
- **Wikipedia:** https://es.wikipedia.org/wiki/Azuga
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q535516
- **Categorías:** [Pistas de esquí](https://peplaiuri.ro/es/pistas-de-esqui), [Balnearios y baños termales](https://peplaiuri.ro/es/balnearios-y-banos-termales)

## Azuga: lo que debes saber

Azuga es una pequeña ciudad y estación de montaña del valle del Prahova, en el norte del distrito de Prahova, en la confluencia del río Azuga con el Prahova, entre los montes Bucegi y los montes Baiu. La localidad creció en el siglo XIX en torno a sus fábricas, entre ellas la fábrica de cerveza construida en 1898–1900, y hoy vive sobre todo del turismo: en invierno, del esquí, en las laderas de las crestas de Sorica y Cazacu, justo encima de la ciudad.

El dominio esquiable está unido a la ciudad por la telecabina de Sorica, inaugurada en 2007 y gestionada por Azuga Turism. Las cabinas de 8 plazas suben en unos cinco minutos desde la estación inferior, a 972 m, hasta la cresta, a 1.539 m. Desde allí, los esquiadores bajan por la Sorica o por la Cazacu Variantă; en verano, la telecabina sube a paseantes y ciclistas hacia las rutas de bicicleta de montaña.

### Qué puedes ver

La pista Sorica, de 2,1 km y 561 m de desnivel, baja por el bosque desde la cresta hasta la base de la telecabina; su último tramo está iluminado para el esquí nocturno. En la ladera vecina, la Cazacu Variantă mide 1,9 km, y en la base Cazacu hay una pista corta con telesquí y otra para principiantes con baby lift. Arriba, en la cresta, también se esquía en las pistas fáciles Sorica Sud y La Stână.

Desde la cima de Sorica se ve la pared de los Bucegi del lado del Prahova y, abajo en el valle, las casas de la ciudad. En verano se sube a la cresta por las vistas y para hacer senderismo, y en las pistas de descenso en bicicleta se disputa una prueba de la Copa Nacional de downhill.

### Conviene saber

La telecabina funciona a diario en la temporada de esquí y en verano, y en temporada baja solo los fines de semana; el horario cambia de una temporada a otra. Las pistas abren una tras otra, según la nieve, y con mal tiempo los remontes pueden detenerse.

## No te pierdas

- La subida en telecabina desde la base de la pista Sorica hasta la cresta, en unos cinco minutos.
- La vista de la pared de los Bucegi del lado del Prahova desde la cima de Sorica.
- La bajada por la pista Sorica, de 2,1 km y 561 m de desnivel.
- La pista para principiantes con baby lift en la base Cazacu.
- Las rutas de bicicleta de montaña de la cresta, a las que se sube en verano en telecabina.

## Conviene saber antes de ir

### Cómo llegar

**En coche:** Azuga está en la DN1, entre Bușteni y Predeal. Desde Bucarest hay ~155 km (~2 horas y 15 minutos sin atascos), pasando por Ploiești, Sinaia y Bușteni; desde Brașov, ~36 km (~45 minutos), pasando por Predeal. Desde Râșnov también se llega por la DN73A, vía Predeal. La base de la pista Sorica y la estación inferior de la telecabina están en la Strada Sorica, en la parte este de la ciudad.

**Transporte público:** los trenes de la línea principal Bucarest–Brașov paran en la estación de Azuga, a unos 3 km de la base de la pista Sorica.

### Precios y descuentos

La entrada a la estación es gratuita. En la telecabina, un trayecto sencillo de subida o de bajada cuesta 40 lei para adultos y 30 lei para niños de hasta 11 años, e ida y vuelta 70 lei y 40 lei, respectivamente. Para ciclistas hay un bike pass de 4 horas (130 lei adultos, 100 lei niños) y de un día (170 lei adultos, 140 lei niños). Las entradas también se pueden comprar en línea en la web del operador; las tarjetas infantiles se emiten presentando el certificado de nacimiento o el carné escolar. Las tarifas pueden cambiar de una temporada a otra.

### Normas

En las pistas se respetan las señales y las normas de conducta del esquiador; los trineos no están permitidos en las pistas. En la montaña se va solo por senderos señalizados, con ropa de abrigo y calzado adecuado, porque el tiempo cambia rápido en la cresta. En las montañas de alrededor viven osos: no dejes comida ni basura y no des de comer a los animales.

### Servicios

Alojamiento y restaurante al pie de la pista · entradas de telecabina en línea · escuelas de esquí · alquiler de equipamiento · pista iluminada para esquí nocturno · rutas de bicicleta de montaña

## Detalles

- **Altitud en la base:** 972 m
- **Altitud máxima:** 1539 m
- **Esquí nocturno:** Sí

## Preguntas frecuentes: Azuga

**Azuga: ¿cuánto cuesta la entrada?**

Azuga: la entrada es gratuita (telecabina: 70 lei ida y vuelta). Más detalles en «Precios y descuentos».

**Azuga: ¿cuál es el horario de visita?**

Azuga – horario: todos los días abierto 24 horas. Más detalles en «Horario completo».

**Azuga: ¿cuánto dura la visita?**

Azuga: la visita dura de media 4½–5 horas (un día de esquí o un paseo).

**Azuga: ¿se puede visitar con niños?**

Azuga: sí, se puede visitar con niños (pista para principiantes).

**Azuga: ¿cómo llegar?**

Azuga: la dirección es Strada Sorica, en la estación inferior de la telecabina, Azuga, distrito de Prahova. Más detalles en «Cómo llegar».

**Azuga: ¿cuál es la mejor época para la visita?**

Azuga: la época recomendada es Todo el año (en invierno esquí, en verano bici).

## Atracciones cercanas

- [Castillo Cantacuzino](https://peplaiuri.ro/es/castillo-cantacuzino) — Castillos y palacios · Bușteni, PH · 85 lei · 1–1½ horas · Top 100 · 6 km
  La residencia de verano de estilo neorrumano del «Nabab» Gheorghe Grigore Cantacuzino, con un salón de baile lleno de blasones, una terraza con vistas a los montes Bucegi y el decorado de la Academia Nevermore de la serie Miércoles.
- [Bușteni](https://peplaiuri.ro/es/busteni) — Pistas de esquí · Bușteni, PH · Gratuito · 4½–5 horas · 7 km
  Ciudad-estación del valle del Prahova, al pie de la pared de los Bucegi: en invierno la pista Kalinderu, con telesilla, zona de principiantes y trineo, y en verano senderos hacia el Caraiman, las Babele y la cascada Urlătoarea.
- [Predeal](https://peplaiuri.ro/es/predeal) — Pistas de esquí · Predeal, BV · Gratuito · 3½–4 horas · 10 km
  La ciudad más alta de Rumanía, a 1.030–1.110 m: en invierno las pistas Clăbucet, Cocoșului y Subteleferic, el resto del año senderismo y un tobogán de verano.
- [Cascada Urlătoarea](https://peplaiuri.ro/es/cascada-urlatoarea) — Cascadas · Bușteni, PH · 10 lei · 2–2½ horas · Top 100 · 10 km
  Cascada de unos 15 m en la vertiente oriental de los Bucegi, a una hora a pie desde Bușteni por un sendero fácil a través del bosque; la cascada más visitada del macizo y un paseo clásico del valle del Prahova.
- [Cruz de los Héroes del monte Caraiman](https://peplaiuri.ro/es/cruz-de-los-heroes-del-monte-caraiman) — Monumentos y sitios históricos · Bușteni, PH · 10 lei · 2½–3 horas · Top 100 · 10 km
  La cruz de acero de 39 m levantada en los años veinte al borde del escarpe del Caraiman, a 2.291 m, en memoria de los héroes de la Primera Guerra Mundial; se ve desde todo Bușteni.
- [Cascada Caraiman](https://peplaiuri.ro/es/cascada-caraiman) — Cascadas · Bușteni, PH · 10 lei · 2½–3 horas · 11 km
  Salto de agua en el escalón rocoso del final del valle de Jepi, bajo el refugio de Caraiman, en los montes Bucegi; solo lleva mucha agua a finales de primavera y a principios de verano, de ahí su apodo de «cascada fantasma».

## Aparece en las guías

- [Pistas de esquí en Rumanía: las estaciones y dominios esquiables por zonas, con mapa](https://peplaiuri.ro/es/guias/estaciones-de-esqui-en-rumania) — 46 estaciones y dominios de esquí de Rumanía por zonas: Poiana Brașov, Sinaia, Straja, Transalpina, Rânca, Cavnic. Km de pistas, remontes, nocturno, mapa.
- [La pista de esquí más larga de Rumanía y los demás récords: el mayor dominio, la más alta, la más difícil](https://peplaiuri.ro/es/guias/pista-de-esqui-mas-larga-de-rumania) — Pista más larga: Straja, 8,1 km y 1.118 m de desnivel. Mayores dominios esquiables: Sinaia, Straja, Poiana Brașov. La más alta: Sinaia, 2.090 m.
- [Las pistas de esquí más cercanas a Bucarest, Cluj, Brașov, Sibiu, Iași, Timișoara y Oradea: distancias para un día de esquí](https://peplaiuri.ro/es/guias/pistas-de-esqui-mas-cercanas-a-bucarest-cluj-brasov) — Feleacu está a 10 km de Cluj, Poiana Brașov a 12 km de Brașov, Păltiniș a 32 km de Sibiu, Sinaia a 140 km de Bucarest. Distancias y tiempos para 12 ciudades.
- [Pistas de esquí para principiantes y niños en Rumanía: dónde aprender a esquiar, escuelas de esquí y colores de las pistas](https://peplaiuri.ro/es/guias/pistas-de-esqui-para-principiantes-en-rumania) — Bradul y Stadion en Poiana Brașov, Baloo en Straja, Pârtia A en Parâng, Arena Platoș: pistas fáciles, cinta transportadora, escuelas de esquí y colores.

---

Página completa: https://peplaiuri.ro/es/azuga
Otros idiomas: Română: https://peplaiuri.ro/azuga.md · English: https://peplaiuri.ro/en/azuga.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/azuga.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/azuga.md · Français: https://peplaiuri.ro/fr/azuga.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/azuga.md
Última actualización: 3 de noviembre de 2026
Fuente: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/es) — Guía de atracciones turísticas de Rumanía