# Jardín Cișmigiu

[Rumanía](https://peplaiuri.ro/es/atracciones) › [Muntenia](https://peplaiuri.ro/es/region/muntenia) › [București](https://peplaiuri.ro/es/ciudad/bucuresti)

> El parque público más antiguo de Bucarest, diseñado desde 1847 en estilo paisajista alrededor de un lago, con paseos a la sombra, la Rotonda de los Escritores y rincones de piedra de estilo romántico, en pleno centro de la ciudad.

**En resumen:** Parques y jardines en București. Entrada: Gratuito. La visita dura 1–1½ horas. Información verificada el 9 de octubre de 2026.

## Información esencial

- **Horario completo:** Parque público y gratuito; no hay un horario oficial de apertura publicado (no se pudo consultar la web de ALPAB, el organismo que lo gestiona). En verano se alquilan barcas de remos e hidropedales en el embarcadero, y en invierno se suele habilitar una pista de patinaje en el lago; el horario y las tarifas para 2026–2027 no están confirmados, así que pregunta allí mismo o en ALPAB.
- **Entrada:** Gratuito — parque público, sin entrada
- **Duración de la visita:** 1–1½ horas — paseo con paradas
- **Con niños:** Sí — zonas de juegos modernizadas
- **Aparcamiento:** Sí, de pago — en las calles de alrededor
- **Mejor época:** Abril – Octubre — en verano barcas en el lago, en otoño hojas
- **Dirección:** Bulevar Regina Elisabeta (entrada principal), București
- **Coordenadas:** 44.43726, 26.0906
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Parcul_Ci%C8%99migiu
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q959632
- **Categorías:** [Parques y jardines](https://peplaiuri.ro/es/parques-y-jardines)

## Jardín Cișmigiu: lo que debes saber

El jardín Cișmigiu es el parque público más antiguo de Bucarest y el más grande de la zona central, con unas 14–16 hectáreas (las fuentes no coinciden), entre el bulevar Regina Elisabeta, el bulevar Schitu Măgureanu y la calle Știrbei Vodă. El nombre viene de «cișmigiu», el empleado que cuidaba las fuentes de la ciudad: uno de ellos vivía aquí, junto a una charca insalubre que quedó en la memoria de los bucarestinos como «el lago de Dura el Mercader». El terreno pasó a uso público en 1845 y, en tiempos del príncipe Gheorghe Bibescu, desde 1847, el jardinero alemán Wilhelm Meyer, con la ayuda de Franz Hörer, transformó la charca en un parque de estilo inglés, con lago, paseos sinuosos y un paisaje romántico de rocas. Meyer murió en 1852 y su equipo terminó las obras; la inauguración oficial se sitúa, según la fuente, en 1847 o en 1854. El conjunto es monumento histórico (código LMI B-II-a-A-19655).

### Qué puedes ver

El parque gira en torno al lago, con puentes y un embarcadero donde, en verano, se alquilan barcas de remos e hidropedales. Los paseos anchos, con árboles viejos y bancos de hierro, son los mejores para caminar, y en temporada hay parterres de flores delante del Archivo del Estado. La **Rotonda de los Escritores**, creada en 1943, es una plataforma circular con los bustos de 12 escritores rumanos, de Eminescu y Caragiale a Creangă y Alecsandri. Entre los monumentos del parque están el de los héroes franceses de la Primera Guerra Mundial, de mármol de Carrara, obra de Ion Jalea e inaugurado en 1922, el Monumento a los Héroes Estadounidenses, de 2002, y la fuente Sissi Stefanidi. En un rincón más apartado, «La Cetate», hay muros y bóvedas de piedra de estilo romántico, a los que se asocian leyendas sobre un monasterio desaparecido. Las zonas de juegos se modernizaron en 2023.

### Conviene saber

El lago se vació en junio de 2022 para reparar el Puente Grande y se volvió a llenar en 2023; en marzo de 2026 el ayuntamiento lo llenó otra vez, tras limpiar el vaso (unos 7–10 días, 29.000 metros cúbicos de agua). En abril de 2026 se derribaron construcciones ilegales alrededor de algunos quioscos. Las barcas solo funcionan en la temporada cálida, y en invierno se suele habilitar una pista de patinaje; no hay un horario oficial publicado para 2026–2027, así que pregunta en el embarcadero o en ALPAB.

## No te pierdas

- El lago del centro del parque, con sus puentes y el embarcadero, desde donde en verano se sale al agua en barca.
- La Rotonda de los Escritores, con los bustos de 12 escritores rumanos, creada en 1943.
- Los paseos a la sombra de árboles viejos, con bancos de hierro, sobre todo en otoño, cuando se cubren de hojas amarillas.
- El rincón de «La Cetate», con muros y bóvedas de piedra de estilo romántico.
- El monumento a los héroes franceses, de mármol de Carrara, obra de Ion Jalea de 1922.

## Conviene saber antes de ir

### Cómo llegar

**En coche:** el parque está en pleno centro de Bucarest, frente al Ayuntamiento de la capital, en el bulevar Regina Elisabeta, y el centro está muy congestionado; lo más sencillo es dejar el coche en otro sitio e ir a pie. El acceso es libre por varias entradas, desde el bulevar Regina Elisabeta, el bulevar Schitu Măgureanu y la calle Știrbei Vodă.

**Transporte público:** las estaciones de metro más cercanas son Universitate e Izvor, a 5–7 minutos a pie. Desde la Gara de Nord hay unos 2,5 km, en metro o en tranvía (consulta las líneas actuales en la web de STB).

### Dónde aparcar

El parque no tiene aparcamiento propio. Las plazas de las calles de alrededor son de pago, en zonas con parquímetro o aplicación, y se ocupan rápido los fines de semana y las tardes de verano.

### Precios y descuentos

La entrada al parque es gratuita. Las barcas de remos, los hidropedales y la pista de patinaje son de pago; no hay una tarifa oficial publicada para 2026–2027, así que pregunta en el embarcadero o consulta en ALPAB.

### Normas

Respeta las señales del parque: los animales de compañía, solo con correa; no se arrancan flores ni se pisan los parterres. La barca solo se coge en el embarcadero.

### Servicios

paseos pavimentados · bancos · zonas de juegos · embarcadero · quioscos y terrazas · metro a 5–7 minutos

## Detalles

- **Año de fundación:** 1847
- **Superficie:** 14,6 ha
- **Tipo de parque:** parque paisajista
- **Zona de juegos:** Sí

## Preguntas frecuentes: Jardín Cișmigiu

**Jardín Cișmigiu: ¿cuánto cuesta la entrada?**

Jardín Cișmigiu: la entrada es gratuita (parque público, sin entrada). Más detalles en «Precios y descuentos».

**Jardín Cișmigiu: ¿cuánto dura la visita?**

Jardín Cișmigiu: la visita dura de media 1–1½ horas (paseo con paradas).

**Jardín Cișmigiu: ¿se puede visitar con niños?**

Jardín Cișmigiu: sí, se puede visitar con niños (zonas de juegos modernizadas).

**Jardín Cișmigiu: ¿dónde aparcar?**

Jardín Cișmigiu: hay aparcamiento de pago (en las calles de alrededor). Más detalles en «Dónde aparcar».

**Jardín Cișmigiu: ¿cómo llegar?**

Jardín Cișmigiu: la dirección es Bulevar Regina Elisabeta (entrada principal), București. Más detalles en «Cómo llegar».

**Jardín Cișmigiu: ¿cuál es la mejor época para la visita?**

Jardín Cișmigiu: la época recomendada es Abril – Octubre (en verano barcas en el lago, en otoño hojas).

## Atracciones cercanas

- [Iglesia Kretzulescu](https://peplaiuri.ro/es/iglesia-kretzulescu) — Iglesias · București · 20 min · 1 km
  Iglesia de estilo brâncovenesco en ladrillo visto, construida en 1720–1722 en la Calea Victoriei, cerca de la plaza de la Revolución, con pórtico abierto sobre columnas de piedra, dos torres y la pintura original del pórtico.
- [Palacio Real](https://peplaiuri.ro/es/palacio-real) — Castillos y palacios · București · 32 lei · 2½–3 horas · Top 100 · 1 km
  La antigua residencia de los reyes de Rumanía en la plaza de la Revolución, hoy Museo Nacional de Arte de Rumanía: el Salón del Trono, la Escalera de los Voivodas y la mayor colección de arte rumano y europeo del país.
- [Catedral católica de San José (Catedrala Sfântul Iosif)](https://peplaiuri.ro/es/catedral-catolica-de-san-jose) — Iglesias · București · 30 min · 1 km
  Basílica de ladrillo rojo de estilo románico con elementos góticos, construida entre 1875 y 1883 según los planos de Friedrich von Schmidt; la catedral de la archidiócesis católica de Bucarest.
- [Palacio de los Teléfonos (Palatul Telefoanelor)](https://peplaiuri.ro/es/palacio-de-los-telefonos) — Monumentos y sitios históricos · București · Gratuito · 15 min · 1 km
  Una torre Art Déco de unos 52 m en la Calea Victoriei, construida en 1931–1933 sobre una estructura metálica según los planos de Louis Seabury Weeks; durante mucho tiempo el edificio más alto de Bucarest.
- [Palacio del Círculo Militar Nacional (Cercul Militar Național)](https://peplaiuri.ro/es/palacio-del-circulo-militar-nacional) — Monumentos y sitios históricos · București · Gratuito · 20 min · 1 km
  Un palacio del centro de Bucarest, construido en 1911–1923 según los planos de Dimitrie Maimarolu, con una fachada de columnas corintias, escalinatas hacia la Fuente Sărindar y salones de ceremonias ricamente decorados.
- [Biblioteca Central Universitaria «Carol I»](https://peplaiuri.ro/es/biblioteca-central-universitaria-carol-i) — Monumentos y sitios históricos · București · 50 lei · ½–1 horas · 1 km
  La antigua Fundación Universitaria «Carol I», construida en 1891–1895 según los planos de Paul Gottereau en la plaza de la Revolución: fachada Beaux-Arts con frontón y cúpulas, un Aula que se salvó del incendio de 1989 y visita solo con guía.

---

Página completa: https://peplaiuri.ro/es/jardin-cismigiu
Otros idiomas: Română: https://peplaiuri.ro/parcul-cismigiu.md · English: https://peplaiuri.ro/en/cismigiu-gardens.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/cismigiu-park.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/giardino-cismigiu.md · Français: https://peplaiuri.ro/fr/jardin-cismigiu.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/cismigiu-kert.md
Última actualización: 9 de octubre de 2026
Fuente: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/es) — Guía de atracciones turísticas de Rumanía