# Monasterio de Ciolanu

[Rumanía](https://peplaiuri.ro/es/atracciones) › [Muntenia](https://peplaiuri.ro/es/region/muntenia) › [Distrito de Buzău](https://peplaiuri.ro/es/distrito/buzau) › [Tisău](https://peplaiuri.ro/es/localidad/tisau)

> Un monasterio de monjes en el valle del Nișcov, documentado en 1600, con una gran iglesia levantada en 1823–1828 y otra más antigua del siglo XVI; junto a él se extiende el campamento de escultura de Măgura.

**En resumen:** Monasterios en Tisău, distrito de Buzău. La visita dura 45 min. Información verificada el 28 de octubre de 2026.

## Información esencial

- **Horario completo:** Monasterio de monjes en funcionamiento: se visita de día, sin molestar los oficios, a los que pueden asistir los fieles.
- **Duración de la visita:** 45 min — las iglesias y el patio
- **Con niños:** Sí — ropa decorosa y silencio
- **Mejor época:** Todo el año — todo el año
- **Dirección:** DJ203G, pueblo de Tisău, en la ladera sur de la colina de Ciolanu, Tisău, distrito de Buzău
- **Coordenadas:** 45.23552, 26.54723
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/M%C4%83n%C4%83stirea_Ciolanu
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q3320269
- **Categorías:** [Monasterios](https://peplaiuri.ro/es/monasterios)

## Monasterio de Ciolanu: lo que debes saber

El monasterio de Ciolanu se alza en la ladera sur de la colina de Ciolanu, en el valle del arroyo Nișcov, en el municipio de Tisău, en un lugar rodeado de colinas boscosas. Es un monasterio de monjes, documentado el 15 de enero de 1600, aunque la vida monástica aquí es más antigua: las excavaciones arqueológicas de los años setenta muestran que la primera iglesia data de la segunda mitad del siglo XVI. Después de 1705 los monjes abandonaron el monasterio, y en 1767 el príncipe Alexandru Scarlat Ghica aprobó el asentamiento de 12 monjes. En los siglos XIX y XX la comunidad contó, según la época, entre 70 y 140 monjes. Hoy el monasterio alberga también el Seminario Teológico Ortodoxo «Chesarie Episcopul».

La iglesia grande, dedicada a los santos apóstoles Pedro y Pablo, se construyó entre 1823 y 1828 con el apoyo del obispo Chesarie de Buzău y fue pintada entre 1828 y 1831 por el equipo del pitar Nicolae Teodorescu. En junio de 1855 un incendio alcanzó el lado suroeste del recinto y destruyó el refectorio, el campanario y varios cuerpos de celdas; los edificios se reconstruyeron y la renovación de la iglesia terminó en 1862. El pintor Nicolae Teodorescu, para quien Ciolanu siguió siendo un lugar querido del alma, está enterrado con su familia en el cementerio del monasterio.

### Qué puedes ver

El monasterio tiene dos iglesias, a cien metros una de otra, y un altar de verano levantado en honor de la Madre de Dios. La iglesia vieja, dedicada a san Jorge Gran Mártir, recibió en el siglo XIX un pronaos y, sobre él, dos torres ciegas. La iglesia grande tiene un pórtico con arcadas y torres altas, y en el naos se expone la pintura original de Teodorescu, sacada de nuevo a la luz tras las restauraciones posteriores al terremoto de 1977. En el recinto hay celdas en terrazas, paseos con sombra, flores y lugares de descanso. En los claros del monasterio comienza la exposición al aire libre del campamento de escultura de Măgura, con más de 250 esculturas de piedra realizadas desde 1970.

### Conviene saber

Es un monasterio de monjes en funcionamiento: se entra con ropa decorosa y en silencio, y los oficios están abiertos a los fieles. El campamento de escultura de Măgura pertenece al Museo Provincial de Buzău y se visita por separado del monasterio.

## No te pierdas

- La iglesia grande, dedicada a los santos apóstoles Pedro y Pablo, construida en 1823–1828, con pórtico de arcadas.
- La pintura original de Nicolae Teodorescu en el naos, sacada de nuevo a la luz tras las restauraciones posteriores al terremoto de 1977.
- La iglesia vieja de San Jorge, con orígenes en el siglo XVI.
- El recinto con celdas en terrazas, paseos con sombra y flores, en el valle del Nișcov.
- El campamento de escultura de Măgura, en los claros junto al monasterio, con más de 250 esculturas de piedra.

## Conviene saber antes de ir

### Cómo llegar

**En coche:** el monasterio está a ~33 km de Buzău (~45 minutos), en el municipio de Tisău, y el último tramo de la carretera es la DJ203G. Desde Bucarest son ~119 km (~1 h 50). Desde los volcanes de lodo de Berca son ~27 km (~45 minutos), así que los dos lugares se pueden combinar en un día.

**Transporte público:** Buzău tiene estación de tren y estación de autobuses; desde allí, lo más sencillo para llegar al monasterio es el coche o el taxi.

### Normas

Ropa decorosa: hombros y rodillas cubiertos, mujeres con la cabeza cubierta en la iglesia. Silencio en el recinto y teléfonos apagados durante los oficios. Fotografiar en la iglesia solo con permiso de los monjes.

### Servicios

dos iglesias · altar de verano · celdas · cementerio del monasterio

## Detalles

- **Período de construcción:** 1823–1828
- **Fundador:** obispo Chesarie de Buzău
- **Advocación:** santos apóstoles Pedro y Pablo
- **Confesión:** ortodoxo

## Preguntas frecuentes: Monasterio de Ciolanu

**Monasterio de Ciolanu: ¿cuánto dura la visita?**

Monasterio de Ciolanu: la visita dura de media 45 min (las iglesias y el patio).

**Monasterio de Ciolanu: ¿se puede visitar con niños?**

Monasterio de Ciolanu: sí, se puede visitar con niños (ropa decorosa y silencio).

**Monasterio de Ciolanu: ¿cómo llegar?**

Monasterio de Ciolanu: la dirección es DJ203G, pueblo de Tisău, en la ladera sur de la colina de Ciolanu, Tisău, distrito de Buzău. Más detalles en «Cómo llegar».

**Monasterio de Ciolanu: ¿cuál es la mejor época para la visita?**

Monasterio de Ciolanu: la época recomendada es Todo el año (todo el año).

## Atracciones cercanas

- [Geoparque Mundial de la UNESCO Ținutul Buzăului](https://peplaiuri.ro/es/geoparque-mundial-de-la-unesco-tinutul-buzaului) — Parques nacionales y reservas · Berca, BZ · 7½–8 horas · 14 km
  Geoparque de la UNESCO desde 2022 en las colinas y montañas de Buzău: fuegos eternos, trovantes, montañas de sal, ámbar rojo, eremitorios rupestres y museos interactivos en 18 municipios.
- [Balneario de Sărata Monteoru](https://peplaiuri.ro/es/balneario-de-sarata-monteoru) — Balnearios y baños termales · Sărata-Monteoru, BZ · Gratuito · 3½–4 horas · 15 km
  Balneario entre las colinas de Buzău, a 19 km de la ciudad, con una gran piscina al aire libre de agua salada de los manantiales locales, la villa de la familia Monteoru y paseos cortos por el bosque.
- [Campamento romano de Pietroasele](https://peplaiuri.ro/es/campamento-romano-de-pietroasele) — Monumentos y sitios históricos · Pietroasele, BZ · 30 min · 21 km
  Campamento romano tardío, levantado en el siglo IV al norte del Danubio, y sus termas con hipocausto, cuyos muros se ven en el centro del municipio de Pietroasele, a pocos pasos del lugar del tesoro «Cloșca cu puii de aur».
- [Volcanes de lodo de Berca (Vulcanii Noroioși)](https://peplaiuri.ro/es/volcanes-de-lodo-de-berca) — Parques nacionales y reservas · Berca, BZ · 4 lei · 1–1½ horas · Top 100 · 23 km
  Dos mesetas con conos y cráteres de lodo frío, Pâclele Mari y Pâclele Mici, en una reserva natural de los Subcárpatos de Buzău, con aspecto de paisaje lunar.
- [Focul Viu (el «Fuego vivo») de Lopătari](https://peplaiuri.ro/es/focul-viu-de-lopatari) — Parques nacionales y reservas · Lopătari, BZ · 1½–2 horas · 43 km
  Llamas que brotan directamente del suelo en una ladera sobre el pueblo de Terca, alimentadas por metano que sube desde las profundidades, en el Geoparque UNESCO Tierra de Buzău.
- [Lago Siriu](https://peplaiuri.ro/es/lago-siriu) — Lagos · Siriu, BZ · Gratuito · ½–1 horas · 48 km
  Embalse de más de 10 km de largo en el valle del Buzău, entre los montes Siriu y Podu Calului; la DN10 lo bordea por la orilla, sobre viaductos, con miradores al agua y a la presa de escollera de 122 m de altura.

---

Página completa: https://peplaiuri.ro/es/monasterio-de-ciolanu
Otros idiomas: Română: https://peplaiuri.ro/manastirea-ciolanu.md · English: https://peplaiuri.ro/en/ciolanu-monastery.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/kloster-ciolanu.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/monastero-di-ciolanu.md · Français: https://peplaiuri.ro/fr/monastere-de-ciolanu.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/ciolanu-kolostor.md
Última actualización: 28 de octubre de 2026
Fuente: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/es) — Guía de atracciones turísticas de Rumanía