# Transbucegi

[Rumanía](https://peplaiuri.ro/es/atracciones) › [Muntenia](https://peplaiuri.ro/es/region/muntenia) › [Distrito de Dâmbovița](https://peplaiuri.ro/es/distrito/dambovita)

> La DJ713 sube desde la DN71, cerca de Sinaia, por 16 km de asfalto hasta 1.925 m, en Piatra Arsă: la única carretera por la que se llega en coche a la meseta de los Bucegi.

**En resumen:** Carreteras panorámicas en Distrito de Dâmbovița. Horario: todos los días abierto 24 horas. Entrada: 10 lei. La visita dura 2½–3 horas. Información verificada el 28 de septiembre de 2026.

## Información esencial

- **Horario completo:** todos los días abierto 24 horas — No hay un horario diario de circulación. El tramo refugio Dichiu – cruce hacia el refugio Piatra Arsă se cierra en invierno, mientras dura la nieve, y se reabre tras la limpieza, normalmente en mayo–junio (en 2020 el 5 de junio, en 2023 el 21 de mayo; el 2 de junio de 2025 seguía cerrado). El tramo DN71 – collado de Dichiu se limpia también en invierno, pero se cierra con ventisca o aludes. Consulta los avisos del Consejo del distrito de Dâmbovița antes de salir.
- **Entrada:** 10 lei — tarifa del Parque Natural Bucegi
- **Duración de la visita:** 2½–3 horas — ida y vuelta, con paradas
- **Con niños:** Sí — ropa de abrigo incluso en verano
- **Mejor época:** Junio – Octubre — la meseta: junio–octubre
- **Dirección:** DJ713, entre la DN71 (a ~9 km de Sinaia) y Piatra Arsă; km 0+000 – 16+383, Distrito de Dâmbovița
- **Coordenadas:** 45.3832, 25.474
- **Teléfono:** +40 245 207 625
- **Sitio web:** https://www.cjd.ro/
- **Categorías:** [Carreteras panorámicas](https://peplaiuri.ro/es/drumuri-panoramice)

## Transbucegi: lo que debes saber

La Transbucegi, conocida también como Drumul Babelor (la «carretera de Babele»), es la carretera de distrito DJ713: sale de la DN71, a unos 9 km de Sinaia en dirección a Târgoviște, y sube 16,4 km hasta debajo de Piatra Arsă, en la meseta de los montes Bucegi, a unos 1.925 m. Los primeros 6 km aproximadamente están en Prahova y el resto en Dâmbovița, en el término del municipio de Moroeni; cada distrito mantiene su tramo. La antigua carretera de tierra se asfaltó y se terminó en 2013, y el tramo de Prahova no se recepcionó oficialmente hasta unos años después, tras reparar los corrimientos de tierra.

Aunque la llamen «carretera de Babele», el asfalto no llega a Babele ni a Cota 2000. Termina en la barrera junto a Piatra Arsă; desde allí quedan unos 3,5 km hasta el refugio Babele y la Esfinge, por una pista forestal cerrada a los coches, que se recorre a pie.

### Qué puedes ver

Desde la DN71, la carretera sube por el bosque, junto al refugio Cuibul Dorului, en serpentinas cerradas por la ladera, hasta el collado de Dichiu (Șaua Dichiului), a unos 1.600 m. Aquí gira a la derecha, pasa junto al refugio Dichiu, sale del bosque y sube por los pastos de la meseta, entre pinos enanos, rocas y rebaños de ovejas, con amplias vistas sobre la meseta. Los últimos kilómetros, bajo las cumbres de Lăptici y Pietrosul, pasan por el collado de Cocora y terminan en la barrera junto a Piatra Arsă, de donde salen los senderos hacia Babele, la Esfinge y el Caraiman.

Desde el collado de Dichiu, la DJ713A baja hacia Zănoaga y el lago Bolboci, donde enlaza con la DJ714 hacia Peștera y Padina o de vuelta a Moroeni.

### Conviene saber

El tramo refugio Dichiu – Piatra Arsă se cierra en invierno, normalmente hasta mayo–junio, y también con ventisca o aludes. Estás en el Parque Natural Bucegi: solo se circula por la carretera asfaltada, y la visita al parque es de pago.

## No te pierdas

- Las serpentinas por el bosque entre Cuibul Dorului y el collado de Dichiu, los primeros kilómetros de subida desde la DN71.
- La salida del bosque en el collado de Dichiu, desde donde la carretera sube por los pastos abiertos de la meseta.
- Los últimos kilómetros por el pasto alpino hacia el collado de Cocora, con rebaños de ovejas, perros pastores y caballos al borde de la carretera.
- La excursión fácil desde la barrera de Piatra Arsă hasta Babele y la Esfinge, alrededor de una hora a pie.

## Conviene saber antes de ir

### Cómo llegar

**En coche:** desde Sinaia sales por la DN71 hacia Târgoviște y, tras unos 9 km, giras a la derecha por la DJ713, señalizada hacia Piatra Arsă; la subida de 16 km dura unos 30–40 minutos. Desde Bucarest hay ~135 km hasta el cruce (DN1 por Ploiești y Sinaia); desde Târgoviște se llega también por la DN71, a través de Moroeni. Una segunda vía hacia la meseta es la DJ714 desde Moroeni por Zănoaga, y luego la DJ713A hasta el collado de Dichiu; la DJ714 está deteriorada en algunos puntos y está previsto modernizarla. La carretera es estrecha, con serpentinas y sin gasolineras: llena el depósito en Sinaia.

**Transporte público:** no hay líneas regulares por la DJ713. A la meseta se llega sin coche con los teleféricos de Bușteni (hacia Babele) y de Sinaia (hacia Cota 2000), y luego a pie.

### Dónde aparcar

Al final del asfalto, junto a la barrera de Piatra Arsă, y en el refugio Piatra Arsă hay plazas de aparcamiento; en el recorrido solo se para en los ensanches, sin bloquear la carretera. Los fines de semana de verano los aparcamientos de arriba se llenan a primera hora. No aparques en el pasto: está prohibido en el parque.

### Precios y descuentos

La carretera es pública y no tiene peaje. La visita al Parque Natural Bucegi es de pago: 10 lei por persona (a partir de 14 años), entrada válida 3 meses, que se compra en línea en la web del parque o en efectivo a los guardas; los menores de 14 años no pagan. La tarifa no está incluida en los billetes del teleférico ni en el alojamiento.

### Normas

Estás en el Parque Natural Bucegi: los coches solo pueden circular por las carreteras públicas abiertas y señalizadas. La pista forestal Piatra Arsă – Babele está cerrada con barrera y prohibida a los vehículos de motor, y conducir por el pasto o por pistas forestales se multa. No acampes fuera de los lugares señalizados, no hagas fuego y no dejes basura. En la carretera hay serpentinas cerradas y tramos con desprendimientos de piedras; ve despacio y mantén la distancia con los rebaños y los perros pastores. A 1.900 m el tiempo cambia rápido, y la niebla puede aparecer incluso en verano.

### Servicios

Refugio Piatra Arsă, a ~1 km del final del asfalto; también hay refugios en la carretera, en Cuibul Dorului y Dichiu · refugio Babele a ~1 hora a pie del final de la carretera · sin gasolinera en el recorrido; la última en Sinaia · sin aseos públicos en la carretera; en los refugios · cobertura móvil variable en la meseta

## Detalles

- **Número de carretera:** DJ713
- **Longitud:** 16,4 km
- **Altitud máxima:** 1925 m
- **Macizo:** montes Bucegi
- **Totalmente asfaltada:** Sí

## Preguntas frecuentes: Transbucegi

**Transbucegi: ¿cuánto cuesta la entrada?**

Transbucegi: la entrada cuesta 10 lei (tarifa del Parque Natural Bucegi). La carretera es pública y no tiene peaje. La visita al Parque Natural Bucegi es de pago: 10 lei por persona (a partir de 14 años), entrada válida 3 meses, que se compra en línea en la web del parque o en efectivo a los guardas; los menores de 14 años no pagan. La tarifa no está incluida en los billetes del teleférico ni en el alojamiento.

**Transbucegi: ¿cuál es el horario de visita?**

Transbucegi – horario: todos los días abierto 24 horas. No hay un horario diario de circulación. El tramo refugio Dichiu – cruce hacia el refugio Piatra Arsă se cierra en invierno, mientras dura la nieve, y se reabre tras la limpieza, normalmente en mayo–junio (en 2020 el 5 de junio, en 2023 el 21 de mayo; el 2 de junio de 2025 seguía cerrado). El tramo DN71 – collado de Dichiu se limpia también en invierno, pero se cierra con ventisca o aludes. Consulta los avisos del Consejo del distrito de Dâmbovița antes de salir.

**Transbucegi: ¿cuánto dura la visita?**

Transbucegi: la visita dura de media 2½–3 horas (ida y vuelta, con paradas).

**Transbucegi: ¿se puede visitar con niños?**

Transbucegi: sí, se puede visitar con niños (ropa de abrigo incluso en verano).

**Transbucegi: ¿cómo llegar?**

Transbucegi: la dirección es DJ713, entre la DN71 (a ~9 km de Sinaia) y Piatra Arsă; km 0+000 – 16+383, Distrito de Dâmbovița. En coche: desde Sinaia sales por la DN71 hacia Târgoviște y, tras unos 9 km, giras a la derecha por la DJ713, señalizada hacia Piatra Arsă; la subida de 16 km dura unos 30–40 minutos. Desde Bucarest hay ~135 km hasta el cruce (DN1 por Ploiești y Sinaia); desde Târgoviște se llega también por la DN71, a través de Moroeni. Una segunda vía hacia la meseta es la DJ714 desde Moroeni por Zănoaga, y luego la DJ713A hasta el collado de Dichiu; la DJ714 está deteriorada en algunos puntos y está previsto modernizarla. La carretera es estrecha, con serpentinas y sin gasolineras: llena el depósito en Sinaia. Transporte público: no hay líneas regulares por la DJ713. A la meseta se llega sin coche con los teleféricos de Bușteni (hacia Babele) y de Sinaia (hacia Cota 2000), y luego a pie.

**Transbucegi: ¿cuál es la mejor época para la visita?**

Transbucegi: la época recomendada es Junio – Octubre (la meseta: junio–octubre).

## Atracciones cercanas

- [Babele](https://peplaiuri.ro/es/babele) — Montañas y rutas · Moroeni, DB · 10 lei · ½–1 horas · Top 100 · 3 km
  Las setas de piedra de la meseta de los Bucegi, a ~2.200 m: rocas de conglomerado desgastadas por el viento, la helada y la lluvia, a pocos minutos del teleférico de Bușteni y de la Esfinge.
- [Esfinge de Bucegi (Sfinxul din Bucegi)](https://peplaiuri.ro/es/sfinxul-din-bucegi) — Montañas y rutas · Moroeni, DB · 10 lei · ½–1 horas · Top 100 · 4 km
  Roca de conglomerado de 8 m de altura, esculpida por el viento, el hielo y la lluvia, que desde ciertos ángulos recuerda a una cabeza humana; se alza en la meseta de los Bucegi, a 2.216 m, junto a Babele.
- [Cascada Caraiman](https://peplaiuri.ro/es/cascada-caraiman) — Cascadas · Bușteni, PH · 10 lei · 2½–3 horas · 4 km
  Salto de agua en el escalón rocoso del final del valle de Jepi, bajo el refugio de Caraiman, en los montes Bucegi; solo lleva mucha agua a finales de primavera y a principios de verano, de ahí su apodo de «cascada fantasma».
- [Cueva de Ialomița](https://peplaiuri.ro/es/pestera-ialomitei) — Cuevas · Moroeni, DB · 30 lei · ½–1 horas · Top 100 · 4 km
  Cueva excavada en la pared de las gargantas del Ialomița, en el corazón de los Bucegi, a 1.660 m, con un monasterio pegado a su boca y 480 m de galerías iluminadas, hasta la Sala de los Osos y «La Altar».
- [Cascada Urlătoarea](https://peplaiuri.ro/es/cascada-urlatoarea) — Cascadas · Bușteni, PH · 10 lei · 2–2½ horas · Top 100 · 5 km
  Cascada de unos 15 m en la vertiente oriental de los Bucegi, a una hora a pie desde Bușteni por un sendero fácil a través del bosque; la cascada más visitada del macizo y un paseo clásico del valle del Prahova.
- [Cruz de los Héroes del monte Caraiman](https://peplaiuri.ro/es/crucea-caraiman) — Monumentos y sitios históricos · Bușteni, PH · 10 lei · 2½–3 horas · Top 100 · 5 km
  La cruz de acero de 39 m levantada en los años veinte al borde del escarpe del Caraiman, a 2.291 m, en memoria de los héroes de la Primera Guerra Mundial; se ve desde todo Bușteni.

---

Página completa: https://peplaiuri.ro/es/transbucegi
Otros idiomas: Română: https://peplaiuri.ro/transbucegi.md · English: https://peplaiuri.ro/en/transbucegi.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/transbucegi.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/transbucegi.md · Français: https://peplaiuri.ro/fr/transbucegi.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/transbucegi.md
Última actualización: 28 de septiembre de 2026
Fuente: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/es) — Guía de atracciones turísticas de Rumanía