# Azuga [Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Munténie](https://peplaiuri.ro/fr/region/muntenia) › [Département de Prahova](https://peplaiuri.ro/fr/departement/prahova) › [Azuga](https://peplaiuri.ro/fr/ville/azuga) > Petite ville et station de montagne de la vallée de la Prahova, avec un domaine skiable sur les crêtes Sorica et Cazacu : télécabine depuis la station jusqu'à 1 539 m, pistes moyennes et pour débutants et, l'été, parcours de VTT. **En bref:** Pistes de ski à Azuga, département de Prahova. Horaires : tous les jours ouvert 24 h/24. Billet : Gratuit. La visite dure 4½–5 heures. Informations vérifiées le 3 novembre 2026. ## Informations essentielles - **Tous les horaires:** tous les jours ouvert 24 h/24 — La station est accessible en permanence. La télécabine fonctionne de 9 h à 16 h : en général tous les jours pendant la saison de ski et l'été, et seulement le samedi et le dimanche hors saison. Les horaires changent d'une saison à l'autre et dépendent de la météo ; les téléskis et le tapis pour débutants ne fonctionnent qu'avec de la neige. - **Billet:** Gratuit — télécabine : 70 lei aller-retour - **Durée de la visite:** 4½–5 heures — une journée de ski ou une promenade - **Avec des enfants:** Oui — piste pour débutants - **Meilleure période:** Toute l'année — ski l'hiver, vélo l'été - **Adresse:** Strada Sorica, à la gare aval de la télécabine, Azuga, département de Prahova - **Coordonnées:** 45.44277, 25.58932 - **Site web:** https://azugaresort.ro/telegondola - **Wikipedia:** https://fr.wikipedia.org/wiki/Azuga - **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q535516 - **Catégories:** [Pistes de ski](https://peplaiuri.ro/fr/pistes-de-ski), [Stations et bains thermaux](https://peplaiuri.ro/fr/stations-et-bains-thermaux) ## Azuga : ce qu'il faut savoir Azuga est une petite ville et station de montagne de la vallée de la Prahova, au nord du département de Prahova, au confluent de la rivière Azuga et de la Prahova, entre les monts Bucegi et les monts Baiu. La localité s'est développée au XIXe siècle autour de ses usines, dont la brasserie construite en 1898–1900, et vit aujourd'hui surtout du tourisme : l'hiver, du ski, sur les versants des crêtes Sorica et Cazacu, juste au-dessus de la ville. Le domaine skiable est relié à la ville par la télécabine de la Sorica, mise en service en 2007 et exploitée par Azuga Turism. Les cabines de 8 places montent en cinq minutes environ de la gare aval, à 972 m, jusqu'à la crête, à 1 539 m. De là, les skieurs redescendent par la Sorica ou par la Cazacu Variantă ; l'été, la télécabine monte promeneurs et cyclistes vers les parcours de VTT. ### Ce que vous pouvez voir La piste Sorica, longue de 2,1 km pour 561 m de dénivelé, descend à travers la forêt depuis la crête jusqu'au pied de la télécabine ; son dernier tronçon est éclairé pour le ski nocturne. Sur le versant voisin, la Cazacu Variantă mesure 1,9 km, et à la base Cazacu se trouvent une piste courte avec téléski et une piste pour débutants avec fil-neige. En haut, sur la crête, on skie aussi sur les pistes faciles Sorica Sud et La Stână. Depuis le sommet de la Sorica, on voit l'escarpement des Bucegi côté Prahova et, en contrebas dans la vallée, les maisons de la ville. L'été, on monte sur la crête pour la vue et la randonnée, et une manche de la Coupe nationale de descente VTT se court sur les pistes de descente. ### Bon à savoir La télécabine fonctionne tous les jours pendant la saison de ski et l'été, et seulement le week-end hors saison ; les horaires changent d'une saison à l'autre. Les pistes ouvrent l'une après l'autre, selon l'enneigement, et par mauvais temps les remontées peuvent être arrêtées. ## À ne pas manquer - La montée en télécabine du pied de la piste Sorica jusqu'à la crête, en cinq minutes environ. - La vue sur l'escarpement des Bucegi côté Prahova depuis le sommet de la Sorica. - La descente de la piste Sorica, longue de 2,1 km pour 561 m de dénivelé. - La piste pour débutants avec fil-neige à la base Cazacu. - Les parcours de VTT sur la crête, accessibles l'été par la télécabine. ## Bon à savoir avant de venir ### Comment s'y rendre **En voiture :** Azuga se trouve sur la DN1, entre Bușteni et Predeal. Depuis Bucarest, il y a ~155 km (~2 h 15 sans embouteillages), via Ploiești, Sinaia et Bușteni ; depuis Brașov, ~36 km (~45 minutes), via Predeal. Depuis Râșnov, on peut aussi venir par la DN73A, via Predeal. Le pied de la piste Sorica et la gare aval de la télécabine se trouvent sur la Strada Sorica, dans la partie est de la ville. **Transports en commun :** les trains de la grande ligne Bucarest–Brașov s'arrêtent à la gare d'Azuga, à environ 3 km du pied de la piste Sorica. ### Tarifs et réductions L'accès à la station est gratuit. À la télécabine, un trajet simple à la montée ou à la descente coûte 40 lei pour les adultes et 30 lei pour les enfants jusqu'à 11 ans, et l'aller-retour respectivement 70 lei et 40 lei. Pour les cyclistes, il existe un bike pass de 4 heures (130 lei adultes, 100 lei enfants) et d'une journée (170 lei adultes, 140 lei enfants). Les billets s'achètent aussi en ligne sur le site de l'exploitant ; les cartes enfants sont délivrées sur présentation de l'acte de naissance ou de la carte scolaire. Les tarifs peuvent changer d'une saison à l'autre. ### Règlement Sur les pistes, respectez le balisage et les règles de conduite du skieur ; les luges sont interdites sur les pistes. En montagne, restez sur les sentiers balisés, avec des vêtements chauds et des chaussures adaptées, car le temps change vite sur la crête. Des ours vivent dans les montagnes alentour : ne laissez ni nourriture ni déchets et ne nourrissez pas les animaux. ### Services Hébergement et restaurant au pied de la piste · billets de télécabine en ligne · écoles de ski · location de matériel · piste éclairée pour le ski nocturne · parcours de VTT ## Détails - **Altitude en bas des pistes:** 972 m - **Altitude maximale:** 1 539 m - **Ski nocturne:** Oui ## Questions fréquentes : Azuga **Azuga : combien coûte le billet ?** Azuga : l'entrée est gratuite (télécabine : 70 lei aller-retour). Plus de détails dans « Tarifs et réductions ». **Azuga : quels sont les horaires d'ouverture ?** Azuga – horaires : tous les jours ouvert 24 h/24. Plus de détails dans « Tous les horaires ». **Azuga : combien de temps dure la visite ?** Azuga : la visite dure en moyenne 4½–5 heures (une journée de ski ou une promenade). **Azuga : peut-on visiter avec des enfants ?** Azuga : oui, la visite est possible avec des enfants (piste pour débutants). **Azuga : comment s'y rendre ?** Azuga : l'adresse est Strada Sorica, à la gare aval de la télécabine, Azuga, département de Prahova. Plus de détails dans « Comment s'y rendre ». **Azuga : quelle est la meilleure période pour la visite ?** Azuga : la période conseillée est Toute l'année (ski l'hiver, vélo l'été). ## Attractions à proximité - [Château Cantacuzino](https://peplaiuri.ro/fr/chateau-cantacuzino) — Châteaux et palais · Bușteni, PH · 85 lei · 1–1½ heures · Top 100 · 6 km La résidence d'été néo-roumaine du « Nabab » Gheorghe Grigore Cantacuzino, avec sa salle de bal couverte de blasons, sa terrasse face aux monts Bucegi et le décor de l'Académie Nevermore de la série Mercredi. - [Bușteni](https://peplaiuri.ro/fr/busteni) — Pistes de ski · Bușteni, PH · Gratuit · 4½–5 heures · 7 km Ville-station de la vallée de la Prahova, au pied de l'escarpement des Bucegi : en hiver la piste Kalinderu, avec télésiège, zone débutants et luge, en été des sentiers vers le Caraiman, les Babele et la cascade Urlătoarea. - [Predeal](https://peplaiuri.ro/fr/predeal) — Pistes de ski · Predeal, BV · Gratuit · 3½–4 heures · 10 km La plus haute ville de Roumanie, à 1 030–1 110 m : en hiver les pistes Clăbucet, Cocoșului et Subteleferic, le reste de l'année randonnées et luge d'été. - [Cascade Urlătoarea](https://peplaiuri.ro/fr/cascade-urlatoarea) — Cascades · Bușteni, PH · 10 lei · 2–2½ heures · Top 100 · 10 km Cascade d'environ 15 m sur le versant est des monts Bucegi, à une heure de marche de Bușteni par un sentier facile en forêt ; la cascade la plus visitée du massif et une promenade classique de la vallée de la Prahova. - [Croix des Héros du mont Caraiman](https://peplaiuri.ro/fr/croix-des-heros-du-mont-caraiman) — Monuments et sites historiques · Bușteni, PH · 10 lei · 2½–3 heures · Top 100 · 10 km La croix d'acier haute de 39 m, élevée dans les années 1920 au bord de l'escarpement du Caraiman, à 2 291 m, à la mémoire des héros de la Première Guerre mondiale ; elle est visible de tout Bușteni. - [Cascade Caraiman](https://peplaiuri.ro/fr/cascade-caraiman) — Cascades · Bușteni, PH · 10 lei · 2½–3 heures · 11 km Chute d'eau sur le ressaut rocheux au fond de la Valea Jepilor, sous le refuge Caraiman, dans les monts Bucegi ; elle ne coule à plein débit qu'à la fin du printemps et au début de l'été, d'où son surnom de « cascade fantôme ». ## Figure dans les guides - [Pistes de ski en Roumanie : les stations et domaines skiables par région, avec la carte](https://peplaiuri.ro/fr/guides/stations-de-ski-en-roumanie) — 46 stations et domaines skiables de Roumanie par région : Poiana Brașov, Sinaia, Straja, Transalpina, Rânca, Cavnic. Km de pistes, remontées, nocturne, carte. - [La plus longue piste de ski de Roumanie et les autres records : le plus grand domaine, la plus haute, la plus difficile](https://peplaiuri.ro/fr/guides/plus-longue-piste-de-ski-de-roumanie) — Plus longue piste : Straja, 8,1 km et 1 118 m de dénivelé. Plus grands domaines : Sinaia, Straja, Poiana Brașov. La plus haute : Sinaia, 2 090 m. - [Les pistes de ski les plus proches de Bucarest, Cluj, Brașov, Sibiu, Iași, Timișoara et Oradea : distances pour une journée de ski](https://peplaiuri.ro/fr/guides/pistes-de-ski-les-plus-proches-de-bucarest-cluj-brasov) — Feleacu est à 10 km de Cluj, Poiana Brașov à 12 km de Brașov, Păltiniș à 32 km de Sibiu, Sinaia à 140 km de Bucarest. Distances et temps pour 12 villes. - [Pistes de ski pour débutants et enfants en Roumanie : où apprendre à skier, écoles de ski et couleurs des pistes](https://peplaiuri.ro/fr/guides/pistes-de-ski-pour-debutants-en-roumanie) — Bradul et Stadion à Poiana Brașov, Baloo à Straja, Pârtia A à Parâng, Arena Platoș : pistes faciles, tapis roulant, écoles de ski, sens des couleurs. --- Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/azuga Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/azuga.md · English: https://peplaiuri.ro/en/azuga.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/azuga.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/azuga.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/azuga.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/azuga.md Dernière mise à jour: 3 novembre 2026 Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie