# Église en bois de Budești Josani

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Maramureș](https://peplaiuri.ro/fr/region/maramures) › [Département de Maramureș](https://peplaiuri.ro/fr/departement/maramures) › [Budești](https://peplaiuri.ro/fr/localite/budesti)

> L'église Saint-Nicolas de 1643, dans la vallée du Cosău, avec sa tour élancée flanquée de quatre tourelles, ses peintures d'Alexandru Ponehalschi et la cotte de mailles attribuée au haïdouk Pintea le Brave. Site UNESCO.

[Patrimoine UNESCO](https://peplaiuri.ro/fr/patrimoine-unesco)

**En bref:** Monastères et églises à Budești, département de Maramureș. Informations vérifiées le 7 octobre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** L'église n'a pas d'horaires de visite fixes. Appelez à l'avance la personne de contact indiquée par le Conseil départemental du Maramureș, pour qu'elle vienne vous ouvrir.
- **Meilleure période:** Mai – Octobre — appelez avant de venir
- **Adresse:** DJ186B, în centrul satului, Budești, département de Maramureș
- **Coordonnées:** 47.73158, 23.94415
- **Téléphone:** +40 764 206 302
- **Wikipedia:** https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glise_Saint-Nicolas_(Bude%C8%99ti)
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q829483
- **Catégories:** [Monastères et églises](https://peplaiuri.ro/fr/manastiri-si-biserici)

## Église en bois de Budești Josani : ce qu'il faut savoir

Budești est un grand village de la vallée du Cosău, qui possède deux vieilles églises en bois. Celle de la partie basse du village, Josani, dédiée à saint Nicolas, se dresse sur une petite butte au milieu du cimetière et domine le centre du village. Elle a été construite par la communauté en 1643, à l'emplacement d'une église plus ancienne ; l'année était inscrite sur le portail, et l'analyse dendrochronologique des poutres a confirmé que les chênes avaient été abattus durant l'hiver 1642–1643. L'inscription a été perdue en 1923, lors de l'élargissement de l'entrée.

L'église suit le plan habituel des églises du Maramureș, avec un pronaos, un naos et un sanctuaire à abside polygonale, le tout sous un seul toit élevé à double avant-toit, qui protège les murs de la pluie. Au-dessus du pronaos s'élève le clocher, avec une galerie ouverte et une flèche pointue encadrée de quatre tourelles, un détail rare dans le Maramureș, lié aux églises du pays de Lăpuș. Depuis 1999, elle est l'un des huit éléments du site UNESCO « Églises en bois du Maramureș ». Elle a été restaurée en 2002.

L'église est aussi connue pour une légende : on y conserve la cotte de mailles et le casque attribués à Pintea le Brave (1670–1703), le haïdouk du Maramureș qui, selon la tradition, aurait lui-même apporté ses affaires à l'église.

### Ce qu'il y a à voir

L'intérieur a été peint vers 1762 par Alexandru Ponehalschi, dans des couleurs chaudes et lumineuses, avec les saints disposés en registres, comme dans un livre d'enluminures ; sur le mur entre le naos et le sanctuaire, on voit la Crucifixion, avec des rangées d'apôtres et de prophètes en dessous. Le sanctuaire a une peinture plus tardive, baroque, de 1812. L'église conserve des icônes sur bois des XVIIe–XVIIIe siècles et une collection d'icônes sur verre ; l'une des plus anciennes représente saint Jean-Baptiste, avec une inscription en slavon. Dehors, le cimetière aux croix de bois et l'ancien calvaire complètent le tableau.

Dans le même village se trouve aussi l'église de Budești Susani (1760), avec sa propre peinture ; elle ne fait pas partie du site UNESCO et ne doit pas être confondue avec celle-ci.

### Bon à savoir

L'église n'a pas d'horaires de visite fixes : elle est généralement fermée, et pour la voir de l'intérieur, il faut appeler à l'avance la personne de contact de la paroisse, qui vient l'ouvrir.

## À ne pas manquer

- La cotte de mailles et le casque attribués au haïdouk Pintea le Brave.
- La tour élancée, à la flèche encadrée de quatre tourelles, rares dans le Maramureș.
- La peinture d'Alexandru Ponehalschi de 1762, avec les saints disposés en registres sur les murs de rondins.
- Les icônes anciennes sur bois et sur verre, parmi lesquelles un saint Jean-Baptiste avec une inscription en slavon.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** Budești se trouve dans la vallée du Cosău, sur la DJ186B. Depuis Baia Mare, on y arrive par le col de Gutâi et Cavnic, ~45 km (~1 heure) ; depuis Sighetu Marmației, par Ocna Șugatag, ~27 km (~35 minutes). L'église est au centre du village, près de la route principale.

**Transports en commun :** la gare la plus proche est celle de Sighetu Marmației ; aucune liaison régulière confirmée n'existe de là jusqu'à Budești, il est donc plus sûr de prendre un taxi ou la voiture.

### Règlement

C'est une église paroissiale en activité : tenue correcte et silence pendant les offices. Demandez à la personne qui vous ouvre si vous pouvez photographier à l'intérieur.

## Détails

- **Période de construction:** 1643
- **Fondateur:** la communauté du village
- **Dédicace:** Saint-Nicolas
- **Confession:** orthodoxe
- **Style architectural:** style du Maramureș

## Questions fréquentes : Église en bois de Budești Josani

**Église en bois de Budești Josani : comment s'y rendre ?**

Église en bois de Budești Josani : l'adresse est DJ186B, în centrul satului, Budești, département de Maramureș. En voiture : Budești se trouve dans la vallée du Cosău, sur la DJ186B. Depuis Baia Mare, on y arrive par le col de Gutâi et Cavnic, ~45 km (~1 heure) ; depuis Sighetu Marmației, par Ocna Șugatag, ~27 km (~35 minutes). L'église est au centre du village, près de la route principale. Transports en commun : la gare la plus proche est celle de Sighetu Marmației ; aucune liaison régulière confirmée n'existe de là jusqu'à Budești, il est donc plus sûr de prendre un taxi ou la voiture.

**Église en bois de Budești Josani : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Église en bois de Budești Josani : la période conseillée est Mai – Octobre (appelez avant de venir).

## Attractions à proximité

- [Ocna Șugatag](https://peplaiuri.ro/fr/ocna-sugatag) — Stations et bains thermaux · Ocna Șugatag, MM · Gratuit · 2½–3 heures · 7 km
  Station thermale du Maramureș avec des lacs salés apparus à la surface à l'emplacement des anciennes mines de sel, dont le lac Gavril, profond de 30 m ; la baignade en eau salée se fait dans les bassins des complexes.
- [Église en bois de Desești](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-de-lemn-desesti) — Monastères et églises · Desești, MM · Patrimoine UNESCO · 11 km
  Église en bois de 1770 dédiée à sainte Parascève, peinte en 1780 par Radu Munteanu, avec un Jugement dernier foisonnant de personnages ; l'une des huit églises du Maramureș inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO.
- [Col de Gutâi](https://peplaiuri.ro/fr/pasul-gutai) — Routes panoramiques · Département de Maramureș · Gratuit · 1–1½ heures · 17 km
  Le col par lequel la DN18 monte en lacets depuis Baia Sprie jusqu'à 987 m, entre les monts Igniș et les monts Gutâi, puis redescend vers Mara et le pays de Maramureș, à une heure de Baia Mare.
- [Église en bois de Bârsana](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-de-lemn-barsana) — Monastères et églises · Bârsana, MM · 30 min · Patrimoine UNESCO · 17 km
  La vieille église en bois de Bârsana, de 1711, se dresse sur la colline de Jbâr, dans un verger planté de croix ; à l'intérieur, la peinture baroque de Toader Hodor, de 1806. Monument UNESCO.
- [Monastère de Bârsana](https://peplaiuri.ro/fr/manastirea-barsana) — Monastères et églises · Bârsana, MM · ½–1 heures · 17 km
  Monastère de moniales de la vallée de l'Iza, bâti depuis 1993 en chêne et en pierre de rivière dans le style des églises en bois du Maramureș : une enceinte avec une église d'environ 57 m, un clocher, la maison de l'higoumène et des jardins.
- [Église en bois de Poienile Izei](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-de-lemn-poienile-izei) — Monastères et églises · Poienile Izei, MM · Patrimoine UNESCO · 17 km
  Église en bois du début du XVIIe siècle, dans le cimetière du village, avec la représentation de l'Enfer la plus connue du Maramureș : diables, supplices et péchés villageois, peints en 1793–1794.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/biserica-de-lemn-budesti-josani
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-de-lemn-budesti-josani.md · English: https://peplaiuri.ro/en/biserica-de-lemn-budesti-josani.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/biserica-de-lemn-budesti-josani.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/biserica-de-lemn-budesti-josani.md
Dernière mise à jour: 7 octobre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie