# Église en bois de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Căpăt

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Banat](https://peplaiuri.ro/fr/region/banat) › [Département de Timiș](https://peplaiuri.ro/fr/departement/timis) › [Căpăt](https://peplaiuri.ro/fr/localite/capat)

> Une église en bois du XVIIIe siècle dans la plaine du Banat, avec une petite tour de bardeaux et des peintures murales effacées par le temps, abritée par un échafaudage de protection jusqu'à sa restauration.

**En bref:** Monastères et églises à Căpăt, département de Timiș. La visite dure 30 min. Informations vérifiées le 20 octobre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** Aucun horaire de visite officiel n'a été trouvé. L'église est très dégradée et protégée par un échafaudage bâché jusqu'à sa restauration ; pour accéder à l'intérieur, renseignez-vous auprès de la paroisse de Căpăt.
- **Durée de la visite:** 30 min — seulement l'extérieur et la cour
- **Avec des enfants:** Oui — cour ouverte, avec de l'herbe
- **Parking:** Oui, gratuit — au bord de la route
- **Meilleure période:** Mai – Octobre — l'été, pour la route et l'extérieur
- **Adresse:** DC143, în satul Căpăt, lângă biserica nouă, Căpăt, département de Timiș
- **Coordonnées:** 45.68595, 21.6637
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Biserica_de_lemn_din_C%C4%83p%C4%83t
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q12722208
- **Catégories:** [Monastères et églises](https://peplaiuri.ro/fr/manastiri-si-biserici)

## Église en bois de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Căpăt : ce qu'il faut savoir

Căpăt est un village de la commune de Racovița, en lisière de la forêt de Dumbrava, à quelques kilomètres de Buziaș. Dans la cour de la nouvelle église, construite en 1925, se dresse l'ancienne église en bois du village, dédiée à la Dormition de la Mère de Dieu. Sa date exacte n'est pas établie : les sources la situent au XVIIIe siècle, le plus souvent dans la seconde moitié, tandis que l'inventaire paroissial de 1816 mentionne l'année 1778. L'église a été déplacée plusieurs fois : du lieu-dit Săliște vers « Izvor » à cause des inondations, puis, vers 1840, sur l'emplacement actuel du village.

L'édifice est en poutres de chêne assemblées selon le système « în căței », avec une abside d'autel semi-circulaire et une petite tour prismatique au-dessus du narthex. La nef, d'environ 7,2 × 5 m, est couverte d'une voûte semi-cylindrique en larges planches de sapin. Le toit à trois pans, à faible pente, est couvert de bardeaux. En 1931, une tempête a abattu la tour et endommagé le toit ; l'année suivante, l'église a été réparée sous les auspices du Musée du Banat et classée monument historique (code LMI TM-II-m-A-06194).

### Ce qu'il y a à voir

À l'extérieur, des murs crépis et blanchis, percés de petites fenêtres bleues, sous le large avant-toit de bardeaux. À l'intérieur, la voûte de la nef et l'iconostase ont été peintes par un peintre de campagne dans le dernier quart du XVIIIe siècle ; la peinture ne subsiste qu'en fragments, avec le Christ Pantocrator, le Christ devant Pilate, le baiser de Judas et la Descente de croix.

### Bon à savoir

L'église est dans un état de dégradation avancé. En 2020, elle a reçu un échafaudage de protection réversible, en bois et couvert d'une bâche, financé par le programme Timbrul Monumentelor Istorice, et en 2021 le projet technique de restauration a été financé ; aucune information n'a été trouvée sur le début des travaux proprement dits. À cause de l'échafaudage, l'extérieur peut être masqué, et l'accès à l'intérieur n'est pas confirmé.

## À ne pas manquer

- L'église blanche à la petite tour de bardeaux, dans la cour de la nouvelle église du village.
- Les poutres de chêne assemblées « în căței » et le toit à trois pans en bardeaux.
- Des fragments de peinture murale du XVIIIe siècle, dont le baiser de Judas et le Christ devant Pilate.
- L'échafaudage de bois réversible dressé pour protéger le monument jusqu'à sa restauration.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** Căpăt se trouve dans la commune de Racovița, à environ 8–10 km de Buziaș et à quelque 20 km de Lugoj. L'ancienne église se dresse dans l'enceinte de la nouvelle, le long de la route communale DC143.

**Transports en commun :** le village possède une gare sur la ligne Timișoara–Buziaș–Lugoj ; la desserte ferroviaire actuelle n'a pas été vérifiée.

### Règlement

C'est un lieu de culte : tenue correcte et silence dans la cour. L'église est protégée par un échafaudage ; ne montez pas sur la structure et ne touchez pas aux boiseries. Avant de photographier à l'intérieur, demandez l'accord de la personne qui vous ouvre.

## Détails

- **Période de construction:** XVIIIe siècle
- **Dédicace:** Dormition de la Mère de Dieu
- **Confession:** orthodoxe

## Questions fréquentes : Église en bois de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Căpăt

**Église en bois de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Căpăt : combien de temps dure la visite ?**

Église en bois de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Căpăt : la visite dure en moyenne 30 min (seulement l'extérieur et la cour).

**Église en bois de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Căpăt : peut-on visiter avec des enfants ?**

Église en bois de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Căpăt : oui, la visite est possible avec des enfants (cour ouverte, avec de l'herbe).

**Église en bois de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Căpăt : où se garer ?**

Église en bois de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Căpăt : un parking gratuit est disponible (au bord de la route).

**Église en bois de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Căpăt : comment s'y rendre ?**

Église en bois de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Căpăt : l'adresse est DC143, în satul Căpăt, lângă biserica nouă, Căpăt, département de Timiș. En voiture : Căpăt se trouve dans la commune de Racovița, à environ 8–10 km de Buziaș et à quelque 20 km de Lugoj. L'ancienne église se dresse dans l'enceinte de la nouvelle, le long de la route communale DC143. Transports en commun : le village possède une gare sur la ligne Timișoara–Buziaș–Lugoj ; la desserte ferroviaire actuelle n'a pas été vérifiée.

**Église en bois de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Căpăt : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Église en bois de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Căpăt : la période conseillée est Mai – Octobre (l'été, pour la route et l'extérieur).

## Attractions à proximité

- [Musée du Village du Banat (Muzeul Satului Bănățean)](https://peplaiuri.ro/fr/muzeul-satului-banatean) — Musées et maisons-musées · Timișoara, TM · 20 lei · 1½–2 heures · 42 km
  Musée ethnographique en plein air, sur ~17 hectares en lisière de la Forêt Verte : maisons et dépendances des villages du Banat, église en bois, école et une « Allée des ethnies », dans un village reconstitué.
- [Parc des Roses (Parcul Rozelor)](https://peplaiuri.ro/fr/parcul-rozelor-timisoara) — Parcs et jardins · Timișoara, TM · Gratuit · ½–1 heures · 44 km
  La roseraie historique de Timișoara, aménagée en 1929–1934 : des massifs de roses bordés de haies taillées, des pergolas blanches en bois et un théâtre d'été en plein air, dans un parc de près de quatre hectares.
- [Bastion Maria Theresia](https://peplaiuri.ro/fr/bastionul-maria-theresia) — Forteresses et fortifications · Timișoara, TM · 40 lei · 1–1½ heures · 45 km
  Le plus grand vestige conservé de la forteresse bastionnée de Timișoara, élevée par les Autrichiens dans les années 1730 et restaurée grâce à des fonds européens, aujourd'hui siège du Musée national du Banat.
- [Mémorial de la Révolution de décembre 1989](https://peplaiuri.ro/fr/memorialul-revolutiei-timisoara) — Musées et maisons-musées · Timișoara, TM · 20 lei · 1–1½ heures · 45 km
  Le musée de l'Association Mémorial de la Révolution, dans un ancien bâtiment militaire de Timișoara : vêtements et drapeaux des journées de décembre 1989, une chapelle des héros-martyrs et le seul fragment du mur de Berlin de Roumanie.
- [Dôme catholique romain Saint-Georges (Domul Romano-Catolic)](https://peplaiuri.ro/fr/domul-romano-catolic-timisoara) — Monastères et églises · Timișoara, TM · 30 min · 45 km
  La cathédrale baroque de l'évêché catholique de Timișoara, élevée entre 1736 et 1774 sur la Piața Unirii ; restaurée grâce à des fonds européens et rouverte en avril 2023, avec la crypte des évêques sous l'autel.
- [Musée national d'art de Timișoara](https://peplaiuri.ro/fr/muzeul-de-arta-timisoara) — Musées et maisons-musées · Timișoara, TM · 1–1½ heures · 45 km
  Le musée du Palais baroque de la place de l'Union (Piața Unirii) réunit peinture européenne ancienne, art du Banat et art roumain, ainsi que la collection Corneliu Baba, dans un bâtiment commencé en 1754.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/biserica-de-lemn-capat
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-de-lemn-capat.md · English: https://peplaiuri.ro/en/biserica-de-lemn-capat.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/biserica-de-lemn-capat.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/biserica-de-lemn-capat.md
Dernière mise à jour: 20 octobre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie