# Église en bois des Saints Archanges Michel et Gabriel de Margine

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Crișana](https://peplaiuri.ro/fr/region/crisana) › [Département de Bihor](https://peplaiuri.ro/fr/departement/bihor) › [Margine](https://peplaiuri.ro/fr/localite/margine)

> Une église en bois des environs de 1700, considérée comme la plus ancienne du département de Bihor, avec un clocher élancé en bardeaux, une galerie sur deux côtés et une iconostase peinte en 1780.

**En bref:** Monastères et églises à Margine, département de Bihor. La visite dure 30 min. Informations vérifiées le 20 octobre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** Aucun horaire de visite officiel n'a été trouvé. La page România Atractivă indique une entrée gratuite sur rendez-vous préalable ; les gardiens peuvent modifier les conditions.
- **Durée de la visite:** 30 min — extérieur, cour et cimetière
- **Avec des enfants:** Oui — cour ouverte, sans danger
- **Parking:** Oui, gratuit — à côté de l'église
- **Meilleure période:** Avril – Octobre — l'été, pour la route et la cour
- **Adresse:** Margine, comuna Abram, Margine, département de Bihor
- **Coordonnées:** 47.2926, 22.4192
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Biserica_de_lemn_din_Margine
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q18541692
- **Catégories:** [Monastères et églises](https://peplaiuri.ro/fr/manastiri-si-biserici)

## Église en bois des Saints Archanges Michel et Gabriel de Margine : ce qu'il faut savoir

L'église en bois de Margine, village de la commune d'Abram, a été construite vers 1700 et passe pour la plus ancienne église de ce type du département de Bihor. Elle est dédiée aux saints archanges Michel et Gabriel et classée monument historique (code LMI BH-II-m-A-01174). On la voit de loin : son clocher élancé, couvert de bardeaux, s'élève au-dessus du village.

La construction est faite de poutres taillées à la hache et présente les mêmes caractéristiques que les anciennes maisons paysannes de la vallée du Barcău. Le plan est rectangulaire, avec une abside d'autel pentagonale en retrait, et sur le long côté, où se trouve l'entrée, comme à l'extrémité tournée vers la rue, l'église possède une galerie couverte, à l'image des maisons du village. La peinture intérieure date de 1780, année où l'iconostase a été peinte à l'huile par Nechita le Peintre. En 1899, le peintre Hackman Mor a refait la plus grande partie des peintures, avec des fleurs et des feuilles dans des tons de vert vif et de violet.

### Ce que vous pouvez voir

À l'intérieur sont conservés l'iconostase de 1780, six icônes peintes sur bois, un antimension de 1750 et des livres anciens, dont une Cazanie (recueil d'homélies) de 1742, un Antologhion de 1745 et un Évangile de 1750. La table d'autel repose sur un pied en bois de chêne, sculpté de motifs populaires. Le vieux cimetière du village entoure l'église.

### Bon à savoir

À l'été 2024, l'association « Ambulanța pentru Monumente Bihor » a réalisé des travaux de mise en sécurité : les bardeaux abîmés de la nef et du clocher ont été remplacés par des bardeaux fendus faits à la main. L'église n'est plus le principal lieu de culte du village, où se trouve une église neuve ; les sources consultées n'indiquent pas d'horaires de visite officiels.

## À ne pas manquer

- Le clocher élancé en bardeaux, visible de loin au-dessus du village.
- La galerie en bois sur le long côté et à l'extrémité tournée vers la rue, comme sur une maison paysanne.
- L'iconostase peinte à l'huile en 1780 par Nechita le Peintre.
- Le pied en chêne de la Sainte Table, sculpté de motifs populaires.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** Margine fait partie de la commune d'Abram, dans le département de Bihor. D'après la page România Atractivă, l'église se trouve sur un plateau dans la partie sud du village, et l'accès se fait par la DN19B.

**Transports en commun :** aucune liaison régulière jusqu'au village n'est confirmée ; le plus sûr est de venir en voiture.

### Où se garer

Aucun parking aménagé n'est confirmé ; on peut s'arrêter à côté de l'église sans gêner la route.

### Règlement

C'est un lieu de culte : tenue correcte et silence. L'accès à l'intérieur nécessite un rendez-vous préalable, et la photographie à l'intérieur n'est permise qu'avec l'accord de la personne qui ouvre.

## Détails

- **Période de construction:** vers 1700
- **Dédicace:** saints archanges Michel et Gabriel
- **Confession:** orthodoxe
- **Style architectural:** église en bois

## Questions fréquentes : Église en bois des Saints Archanges Michel et Gabriel de Margine

**Église en bois des Saints Archanges Michel et Gabriel de Margine : combien de temps dure la visite ?**

Église en bois des Saints Archanges Michel et Gabriel de Margine : la visite dure en moyenne 30 min (extérieur, cour et cimetière).

**Église en bois des Saints Archanges Michel et Gabriel de Margine : peut-on visiter avec des enfants ?**

Église en bois des Saints Archanges Michel et Gabriel de Margine : oui, la visite est possible avec des enfants (cour ouverte, sans danger).

**Église en bois des Saints Archanges Michel et Gabriel de Margine : où se garer ?**

Église en bois des Saints Archanges Michel et Gabriel de Margine : un parking gratuit est disponible (à côté de l'église). Aucun parking aménagé n'est confirmé ; on peut s'arrêter à côté de l'église sans gêner la route.

**Église en bois des Saints Archanges Michel et Gabriel de Margine : comment s'y rendre ?**

Église en bois des Saints Archanges Michel et Gabriel de Margine : l'adresse est Margine, comuna Abram, Margine, département de Bihor. En voiture : Margine fait partie de la commune d'Abram, dans le département de Bihor. D'après la page România Atractivă, l'église se trouve sur un plateau dans la partie sud du village, et l'accès se fait par la DN19B. Transports en commun : aucune liaison régulière jusqu'au village n'est confirmée ; le plus sûr est de venir en voiture.

**Église en bois des Saints Archanges Michel et Gabriel de Margine : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Église en bois des Saints Archanges Michel et Gabriel de Margine : la période conseillée est Avril – Octobre (l'été, pour la route et la cour).

## Attractions à proximité

- [Château Bánffy de Nușfalău](https://peplaiuri.ro/fr/castelul-banffy-nusfalau) — Châteaux et palais · Nușfalău, SJ · 1–1½ heures · 31 km
  Un château baroque de la famille Bánffy, rouvert en septembre 2026 après une restauration de deux millions d'euros : expositions d'ethnographie, sur la famille et sur le poète János Arany, ainsi qu'une cave avec une exposition sur le vin.
- [Église en bois des Saints-Archanges-Michel-et-Gabriel de Tilecuș](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-de-lemn-tilecus) — Monastères et églises · Tilecuș, BH · 30 min · 44 km
  Une église en bois de chêne de 1785, à haut clocher à galerie ouverte et portail sculpté, bâtie grâce à l'argent d'un participant à la révolte de Horea.
- [Église en bois des Saints Archanges Michel et Gabriel de Beznea](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-de-lemn-beznea) — Monastères et églises · Beznea, BH · 30 min · 53 km
  Une église en bois de 1723, à haut clocher pointu, avec une ceinture sculptée en forme de corde et un porche à balustrade ajourée de petits cœurs, dans le village de Beznea, dans le département de Bihor.
- [Grotte d'Unguru Mare](https://peplaiuri.ro/fr/pestera-unguru-mare) — Grottes · Șuncuiuș, BH · 20 lei · 30 min · 54 km
  Grotte au porche de plus de 30 m ouvert sur le Crișul Repede, où l'on entre par une passerelle suspendue et où des hommes ont vécu dès le néolithique.
- [Château Károlyi](https://peplaiuri.ro/fr/castelul-karolyi-carei) — Châteaux et palais · Carei, SM · 40 lei · 1–1½ heures · Top 100 · 57 km
  Château éclectique à tours et douves en eau, reconstruit en 1894–1896 par la famille Károlyi au milieu d'un parc dendrologique vieux de trois siècles ; à l'intérieur, des intérieurs d'époque, des figures de cire et des trophées africains.
- [Basilique catholique romaine d'Oradea](https://peplaiuri.ro/fr/bazilica-romano-catolica-oradea) — Monastères et églises · Oradea, BH · Gratuit · 30 min · 58 km
  La cathédrale de l'Assomption, élevée entre 1752 et 1780 : la plus grande église baroque de Roumanie, avec un orgue offert par Marie-Thérèse et un intérieur de marbre, peint et doré.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/biserica-de-lemn-margine
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-de-lemn-margine.md · English: https://peplaiuri.ro/en/biserica-de-lemn-margine.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/biserica-de-lemn-margine.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/biserica-de-lemn-margine.md
Dernière mise à jour: 20 octobre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie