# Église fortifiée d'Apold

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Transylvanie](https://peplaiuri.ro/fr/region/transilvania) › [Département de Mureș](https://peplaiuri.ro/fr/departement/mures) › [Apold](https://peplaiuri.ro/fr/localite/apold)

> L'église saxonne perchée sur une colline d'Apold, entourée de murs et de tours de défense conservés presque intacts, avec des fresques gothiques sur l'arc triomphal et des espaces d'exposition d'art contemporain.

**En bref:** Monastères et églises à Apold, département de Mureș. Horaires : lundi–vendredi 10:00 – 12:00, samedi–dimanche fermé. La visite dure 45 min. Informations vérifiées le 10 octobre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** lundi–vendredi 10:00 – 12:00, samedi–dimanche fermé — Les horaires de mai à septembre, du lundi au vendredi de 10 h à 12 h, proviennent de la Fondation des églises fortifiées ; CasApold, le gestionnaire, ne publie pas d'horaires. OpenStreetMap indique d'autres horaires, du mardi au samedi de 9 h à 13 h et de 14 h à 18 h, et aucune donnée n'est disponible hors saison. Appelez le +40 722 208 495 avant de venir. La visite se fait avec un guide, en roumain, en anglais ou en allemand.
- **Durée de la visite:** 45 min — estimation, avec visite guidée
- **Avec des enfants:** Oui — grande cour, escaliers en bois
- **Parking:** Oui, gratuit — estimation, dans la rue près de la colline
- **Meilleure période:** Mai – Septembre — horaires publiés de mai à septembre
- **Adresse:** au centre du village, sur la colline près du ruisseau Șaeș, Apold, département de Mureș
- **Coordonnées:** 46.12539, 24.81809
- **Téléphone:** +40 722 208 495
- **Site web:** https://casapold.org/
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Biserica_fortificat%C4%83_din_Apold
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q18537479
- **Catégories:** [Monastères et églises](https://peplaiuri.ro/fr/manastiri-si-biserici), [Forteresses et fortifications](https://peplaiuri.ro/fr/cetati-si-fortificatii)

## Église fortifiée d'Apold : ce qu'il faut savoir

Apold (Trappold en allemand) est un village de la vallée du ruisseau Șaeș, au sud de Sighișoara, et son église se dresse sur une colline, au milieu d'une enceinte conservée presque entièrement. Elle a commencé comme basilique romane au XIIIe siècle. Au XVe siècle, les bas-côtés ont été surélevés et l'édifice est devenu une église-halle gothique à trois nefs. Entre 1504 et 1507, la tour ouest, la nef et le chœur ont reçu des étages de défense, et des murs d'enceinte et des tours ont été élevés tout autour.

Après le départ des Saxons, dans les années 1990, l'église s'est retrouvée sans communauté. Depuis 2003, l'association CasApold, formée autour de Sebastian Bethge, un jeune homme venu d'Allemagne, la maintient en vie. Grâce à des dons, au bénévolat et à un projet européen de 2010–2014, elle a stoppé la dégradation des bâtiments, qui servent aujourd'hui à des ateliers d'artisanat traditionnel, à des expositions et à des événements culturels.

### Ce qu'il y a à voir

De l'enceinte de pierre subsistent le mur extérieur et trois tours de défense, tandis que les traces du mur intérieur, démoli au XIXe siècle, se voient dans les fondations mises au jour. Sur le côté nord se trouve un entrepôt percé de meurtrières. Le clocher porte une horloge et un étage de défense en bois, et dans la charpente intérieure on voit les anciennes poutres.

L'église conserve l'orgue-autel néoclassique de 1821, un tabernacle gothique en pierre, la chaire et la tribune des environs de 1760, des fonts baptismaux en bois de 1686 et des fresques du XIVe siècle sur l'arc triomphal : les cinq vierges folles et les cinq vierges sages. Dans la cour et les bâtiments annexes sont aménagés des espaces d'exposition et un nouveau jardin, l'Incinta Verde, ouvert en 2025.

### Bon à savoir

L'église se visite en saison, à heures fixes, et uniquement accompagné d'un membre de l'association ; téléphonez avant de venir. Les intérieurs des bâtiments de l'enceinte ne sont pas encore restaurés, si bien que certains espaces ne servent que lors d'événements.

## À ne pas manquer

- Les fresques gothiques de l'arc triomphal, avec les vierges sages et les vierges folles.
- Des murs d'enceinte et trois tours de défense, conservés presque intacts.
- L'orgue-autel néoclassique de 1821 et la tribune peinte des environs de 1760.
- Le clocher avec son horloge et son étage de défense en bois.
- Les espaces d'exposition Trans.FORT et le jardin Incinta Verde dans la cour de la fortification.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** Apold est à ~16 km de Sighișoara (~17 minutes). Depuis Mediaș, il y a ~50 km (~55 minutes), depuis Sibiu ~85 km (~1 h 30), depuis Târgu Mureș ~70 km (~1 h 20) et depuis Brașov ~115 km (~2 h 15). L'église se voit depuis la route, sur la colline, au centre du village.

**Transports en commun :** la gare importante la plus proche est celle de Sighișoara ; de là, on continue en voiture, en taxi ou avec les minibus locaux, dont les horaires changent souvent.

### Où se garer

On peut laisser la voiture dans le village, près de la colline de l'église ; aucun parking aménagé ou payant n'a été trouvé.

### Tarifs et réductions

Aucun tarif affiché par le gestionnaire n'a été trouvé. Renseignez-vous par téléphone auprès de CasApold, surtout pour les groupes et les événements.

### Règlement

La visite se fait accompagné d'un membre de l'association. Portez une tenue correcte et parlez à voix basse dans l'église. Demandez avant de photographier à l'intérieur.

### Services

espaces d'exposition dans l'enceinte · atelier d'artisanat · pensions et restaurants à Sighișoara et dans les villages alentour

## Détails

- **Période de construction:** XIIIe–XVIe siècles
- **Fondateur:** la communauté saxonne
- **État de conservation:** bon
- **Confession:** évangélique
- **Style architectural:** gothique tardif

## Questions fréquentes : Église fortifiée d'Apold

**Église fortifiée d'Apold : quels sont les horaires d'ouverture ?**

Église fortifiée d'Apold – horaires : lundi–vendredi 10:00 – 12:00, samedi–dimanche fermé. Les horaires de mai à septembre, du lundi au vendredi de 10 h à 12 h, proviennent de la Fondation des églises fortifiées ; CasApold, le gestionnaire, ne publie pas d'horaires. OpenStreetMap indique d'autres horaires, du mardi au samedi de 9 h à 13 h et de 14 h à 18 h, et aucune donnée n'est disponible hors saison. Appelez le +40 722 208 495 avant de venir. La visite se fait avec un guide, en roumain, en anglais ou en allemand.

**Église fortifiée d'Apold : combien de temps dure la visite ?**

Église fortifiée d'Apold : la visite dure en moyenne 45 min (estimation, avec visite guidée).

**Église fortifiée d'Apold : peut-on visiter avec des enfants ?**

Église fortifiée d'Apold : oui, la visite est possible avec des enfants (grande cour, escaliers en bois).

**Église fortifiée d'Apold : où se garer ?**

Église fortifiée d'Apold : un parking gratuit est disponible (estimation, dans la rue près de la colline). On peut laisser la voiture dans le village, près de la colline de l'église ; aucun parking aménagé ou payant n'a été trouvé.

**Église fortifiée d'Apold : comment s'y rendre ?**

Église fortifiée d'Apold : l'adresse est au centre du village, sur la colline près du ruisseau Șaeș, Apold, département de Mureș. En voiture : Apold est à ~16 km de Sighișoara (~17 minutes). Depuis Mediaș, il y a ~50 km (~55 minutes), depuis Sibiu ~85 km (~1 h 30), depuis Târgu Mureș ~70 km (~1 h 20) et depuis Brașov ~115 km (~2 h 15). L'église se voit depuis la route, sur la colline, au centre du village. Transports en commun : la gare importante la plus proche est celle de Sighișoara ; de là, on continue en voiture, en taxi ou avec les minibus locaux, dont les horaires changent souvent.

**Église fortifiée d'Apold : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Église fortifiée d'Apold : la période conseillée est Mai – Septembre (horaires publiés de mai à septembre).

## Attractions à proximité

- [Château Bethlen de Criș](https://peplaiuri.ro/fr/castelul-bethlen-cris) — Châteaux et palais · Criș, MS · ½–1 heures · 13 km
  La résidence Renaissance la plus complète conservée en Transylvanie, propriété de la famille Bethlen : tour ornée de reliefs de soldats, loggia à arcades et enceinte à bastions, aujourd'hui en restauration.
- [Citadelle de Sighișoara](https://peplaiuri.ro/fr/cetatea-sighisoara) — Forteresses et fortifications · Sighișoara, MS · Gratuit · 2½–3 heures · Patrimoine UNESCO · Top 20 · 14 km
  Ville-citadelle médiévale élevée par les Saxons sur une colline dominant la Târnava Mare, toujours habitée, avec ses remparts, ses tours de corporations et sa tour de l'Horloge ; inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1999.
- [Église fortifiée de Meșendorf](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-mesendorf) — Monastères et églises · Meșendorf, BV · 40 min · 17 km
  Église saxonne gothique du XIVe siècle, fortifiée en 1495, dans un village paisible entre les collines, avec une enceinte, deux tours et une tribune peinte en 1765.
- [Église fortifiée de Mălâncrav](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-malancrav) — Monastères et églises · Mălâncrav, SB · 17 km
  Église gothique du XIVe siècle, élevée par la famille noble Apafi, avec le plus vaste ensemble de fresques gothiques de Transylvanie et un retable polyptyque resté à sa place depuis plus de cinq siècles.
- [Église fortifiée de Saschiz](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-saschiz) — Monastères et églises · Saschiz, MS · 10 lei · Patrimoine UNESCO · Top 100 · 17 km
  L'église saxonne gothique au bord de la DN13, avec un clocher copié sur la tour de l'Horloge de Sighișoara ; sur la colline au-dessus du village se dressent les murs d'une forteresse paysanne du XIVe siècle.
- [Église fortifiée de Criț](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-crit) — Monastères et églises · Criț, BV · 30 min · 20 km
  Une église évangélique du XIXe siècle avec un orgue de 1813, enfermée dans une enceinte ovale du XVe siècle, sur une colline au cœur d'un paisible village saxon, à quelques kilomètres de la DN13.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-apold
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-fortificata-din-apold.md · English: https://peplaiuri.ro/en/biserica-fortificata-din-apold.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-apold.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/biserica-fortificata-din-apold.md
Dernière mise à jour: 10 octobre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie