# Église fortifiée de Cincșor

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Transylvanie](https://peplaiuri.ro/fr/region/transilvania) › [Département de Brașov](https://peplaiuri.ro/fr/departement/brasov) › [Cincșor](https://peplaiuri.ro/fr/localite/cincsor)

> Église saxonne gothique de 1421, enfermée derrière des murs, quatre tours de défense et une seconde enceinte, au milieu d'un village près de l'Olt, avec les monts Făgăraș en toile de fond.

**En bref:** Monastères et églises à Cincșor, département de Brașov. La visite dure 45 min. Informations vérifiées le 10 octobre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** L'église n'a pas d'horaires officiels affichés. Selon la page de la mairie de Victoria, elle se visite d'avril à octobre, tous les jours de 10 h à 18 h, mais l'information n'est confirmée ni par la paroisse ni par l'association qui la gère. Pour les visiteurs individuels, la clé s'obtient auprès de Mme Iuliana Cseh (+40 756 584 739) ; les groupes annoncent leur visite à Mme Carmen Schuster (+40 744 373 090). Le site de la Fondation des églises fortifiées indique que les groupes sont priés de prendre rendez-vous. Lors des événements (par exemple la Nuit des musées dans les villages, le 29 août 2026, de 10 h à 21 h), l'église est ouverte, avec entrée libre.
- **Durée de la visite:** 45 min — église, cour et une tour
- **Avec des enfants:** Oui — grande cour herbeuse
- **Parking:** Oui, gratuit — dans la rue du village, près de l'église
- **Meilleure période:** Avril – Octobre — horaires : avril–octobre
- **Adresse:** DJ105, nr. 103, Cincșor, département de Brașov
- **Coordonnées:** 45.83639, 24.83468
- **Téléphone:** +40 744 373 090
- **Site web:** https://kirchenburgen.org/location/kleinschenk-cincsor/
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Biserica_fortificat%C4%83_din_Cinc%C8%99or
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q18537966
- **Catégories:** [Monastères et églises](https://peplaiuri.ro/fr/manastiri-si-biserici), [Forteresses et fortifications](https://peplaiuri.ro/fr/cetati-si-fortificatii)

## Église fortifiée de Cincșor : ce qu'il faut savoir

Cincșor (en allemand Kleinschenk) est un village de la commune de Voila, sur la rive de l'Olt, au pied des monts Făgăraș. L'église évangélique ne se dresse pas sur une colline, comme beaucoup d'autres en Transylvanie, mais au cœur même du village saxon, et ses murs et ses tours se voient de loin. Elle compte parmi les églises fortifiées les mieux conservées de la région de Făgăraș, car elle a très peu changé au fil des siècles.

Un lieu de culte existait ici dès la seconde moitié du XIIIe siècle. L'église gothique actuelle a été achevée en 1421, année inscrite sur le mur de la nef, et le clocher en fait partie. Vers le milieu du XVe siècle, les habitants l'ont entourée d'un mur et de quatre tours de défense et ont ajouté au-dessus du chœur un étage de combat, avec une galerie de bois à l'extérieur, aux parois en colombage. Pour les murs, on a aussi utilisé des pierres provenant d'un camp militaire romain situé sur une colline voisine. Après l'incendie du village en 1599, la communauté a élevé en 1637 une seconde enceinte, surtout du côté de l'Olt, qui marquait aussi la frontière avec la Valachie.

Aujourd'hui, la communauté saxonne du village est devenue très réduite. L'association Contrafort Pro Kleinschenk/Cincșor a fait de l'église un lieu culturel, avec des expositions, des concerts et une résidence artistique annuelle.

### Ce qu'il y a à voir

Dans l'église, ne manquez pas l'autel peint en 1868 par Carl Dörschlag et l'orgue construit en 1805 par Samuel Maetz, l'un des plus connus de Transylvanie. Dans le clocher est suspendue une cloche de 1644, et la sacristie abrite une exposition sur la vie musicale de la communauté saxonne. L'ancien retable en triptyque, du XVIIe siècle, se trouve aujourd'hui au musée du Pays de Făgăraș. Dans la cour entre les murs, vous pouvez monter dans l'une des tours, aménagée en petit musée, jusqu'au dernier étage, d'où l'on voit le village et les monts Făgăraș. L'ancien presbytère et l'ancienne école saxonne, à côté de l'église, sont aujourd'hui des maisons d'hôtes.

### Bon à savoir

L'église n'a pas d'horaires affichés par son gestionnaire ; la clé s'obtient auprès d'une personne du village, et les groupes sont priés d'annoncer leur visite à l'avance. Ne la confondez pas avec l'église de Cincu (Großschenk), un village voisin doté d'une autre église fortifiée, plus grande.

## À ne pas manquer

- L'orgue de 1805 de Samuel Maetz, l'un des orgues d'église les plus connus de Transylvanie.
- Le dernier étage de la tour-musée de la cour, avec vue sur le village et les monts Făgăraș.
- Les deux enceintes et les quatre tours de défense, aux étages en colombage, conservées presque sans changement.
- L'autel peint en 1868 par Carl Dörschlag et la cloche de 1644 du clocher.
- Les concerts et les expositions dans l'église, en particulier pendant la résidence artistique de septembre.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** Cincșor est à ~14 km de Făgăraș et à ~3 km de Voila, dans l'ouest du département de Brașov, à ~80 km de Brașov. Depuis la DN1 (E68), entre Făgăraș et Sibiu, prenez la route locale vers le village ; l'église est au centre.

**Transports en commun :** il n'existe pas de transport public direct jusqu'au village ; le plus simple est de venir en voiture ou en taxi depuis Făgăraș.

### Où se garer

On laisse la voiture dans la rue du village, près de l'église ; il n'y a pas de parking aménagé payant.

### Règlement

L'église reste fermée à clé entre les visites : demandez donc la clé à l'avance. Les visiteurs sont priés de rester discrets dans ce lieu de culte et de ne pas monter dans les parties fermées des tours.

### Services

maisons d'hôtes dans l'ancien presbytère et l'ancienne école · petit musée dans la tour · exposition dans la sacristie

## Détails

- **Période de construction:** XVe–XVIIe siècles
- **État de conservation:** bon
- **Dédicace:** Saints Apôtres Pierre et Paul
- **Confession:** évangélique
- **Style architectural:** gothique tardif

## Questions fréquentes : Église fortifiée de Cincșor

**Église fortifiée de Cincșor : combien de temps dure la visite ?**

Église fortifiée de Cincșor : la visite dure en moyenne 45 min (église, cour et une tour).

**Église fortifiée de Cincșor : peut-on visiter avec des enfants ?**

Église fortifiée de Cincșor : oui, la visite est possible avec des enfants (grande cour herbeuse).

**Église fortifiée de Cincșor : où se garer ?**

Église fortifiée de Cincșor : un parking gratuit est disponible (dans la rue du village, près de l'église). On laisse la voiture dans la rue du village, près de l'église ; il n'y a pas de parking aménagé payant.

**Église fortifiée de Cincșor : comment s'y rendre ?**

Église fortifiée de Cincșor : l'adresse est DJ105, nr. 103, Cincșor, département de Brașov. En voiture : Cincșor est à ~14 km de Făgăraș et à ~3 km de Voila, dans l'ouest du département de Brașov, à ~80 km de Brașov. Depuis la DN1 (E68), entre Făgăraș et Sibiu, prenez la route locale vers le village ; l'église est au centre. Transports en commun : il n'existe pas de transport public direct jusqu'au village ; le plus simple est de venir en voiture ou en taxi depuis Făgăraș.

**Église fortifiée de Cincșor : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Église fortifiée de Cincșor : la période conseillée est Avril – Octobre (horaires : avril–octobre).

## Attractions à proximité

- [Château Brâncoveanu de Sâmbăta de Sus](https://peplaiuri.ro/fr/castelul-brancoveanu-sambata-de-sus) — Châteaux et palais · Sâmbăta de Sus, BV · 30 min · 10 km
  Palais baroque tardif élevé par le ban Grigore Brâncoveanu vers 1800, à l'emplacement de l'ancienne résidence de Constantin Brâncoveanu ; aujourd'hui fermé, il se voit de l'extérieur, dans le village de Sâmbăta de Sus.
- [Église fortifiée de Cincu](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-cincu) — Monastères et églises · Cincu, BV · ½–1 heures · 12 km
  L'une des plus grandes basiliques romanes des villages saxons de Transylvanie, élevée au XIIIe siècle sur une colline entre l'Olt et le Hârtibaciu, avec une haute tour et des murs de défense.
- [Citadelle de Făgăraș](https://peplaiuri.ro/fr/cetatea-fagarasului) — Forteresses et fortifications · Făgăraș, BV · 30 lei · 1½–2 heures · Top 20 · 14 km
  Forteresse à bastions entourée de douves en eau, au centre de Făgăraș, résidence des princes de Transylvanie au XVIIe siècle, aujourd'hui musée du Pays de Făgăraș.
- [Monastère Brâncoveanu de Sâmbăta de Sus](https://peplaiuri.ro/fr/manastirea-brancoveanu-sambata-de-sus) — Monastères et églises · Sâmbăta de Sus, BV · 1–1½ heures · 21 km
  Monastère orthodoxe fondé par Constantin Brâncoveanu au pied des monts Făgăraș : l'église reconstruite en 1926–1946 sur les anciennes fondations, un musée d'icônes et un nouvel enclos de style brâncovan.
- [Abbaye cistercienne de Cârța](https://peplaiuri.ro/fr/manastirea-cisterciana-carta) — Monastères et églises · Cârța, SB · ½–1 heures · 28 km
  Les ruines de la seule abbaye cistercienne conservée en Roumanie, élevée vers 1200 en style gothique primitif, dont le chœur a été transformé en église évangélique.
- [Cascade Zbuciumată](https://peplaiuri.ro/fr/cascada-zbuciumata) — Cascades · Nucșoara, AG · Gratuit · 30 min · 37 km
  Chute d'eau de près de 100 m, en trois paliers, sur le versant de la Valea Rea dans les monts Făgăraș, sous le sommet Moldoveanu ; on la voit depuis la Stâna lui Burnei, au bout de la piste forestière qui part de Slatina.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-cincsor
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-fortificata-din-cincsor.md · English: https://peplaiuri.ro/en/biserica-fortificata-din-cincsor.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-cincsor.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/biserica-fortificata-din-cincsor.md
Dernière mise à jour: 10 octobre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie