# Église fortifiée de Cincu

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Transylvanie](https://peplaiuri.ro/fr/region/transilvania) › [Département de Brașov](https://peplaiuri.ro/fr/departement/brasov) › [Cincu](https://peplaiuri.ro/fr/localite/cincu)

> L'une des plus grandes basiliques romanes des villages saxons de Transylvanie, élevée au XIIIe siècle sur une colline entre l'Olt et le Hârtibaciu, avec une haute tour et des murs de défense.

**En bref:** Monastères et églises à Cincu, département de Brașov. La visite dure ½–1 heures. Informations vérifiées le 12 octobre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** L'église n'a pas d'horaires officiels affichés et n'est pas toujours ouverte. La visite se fait avec un guide, sur rendez-vous par téléphone : l'administratrice de l'église, +40 767 408 129, ou la paroisse évangélique de Cincu, +40 269 210 533.
- **Durée de la visite:** ½–1 heures — église, tour et cour
- **Avec des enfants:** Oui — quiz pour les enfants lors des événements
- **Parking:** Oui, gratuit — dans la rue, près de l'église
- **Meilleure période:** Toute l'année — sur rendez-vous téléphonique
- **Adresse:** Strada Pieții, nr. 527, Cincu, département de Brașov
- **Coordonnées:** 45.91609, 24.80676
- **Téléphone:** +40 767 408 129
- **Site web:** https://bisericacincu.ro/
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Biserica_fortificat%C4%83_din_Cincu
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q12722676
- **Catégories:** [Monastères et églises](https://peplaiuri.ro/fr/manastiri-si-biserici), [Forteresses et fortifications](https://peplaiuri.ro/fr/cetati-si-fortificatii)

## Église fortifiée de Cincu : ce qu'il faut savoir

Cincu (en allemand Großschenk) est un village saxon du nord du département de Brașov, entre la vallée de l'Olt et celle du Hârtibaciu. L'église évangélique, dédiée à la Vierge Marie, se dresse sur une colline aux trois versants abrupts, si bien que sa défense s'organisait surtout du côté ouest. Elle est considérée comme l'une des plus grandes basiliques romanes des villages saxons de Roumanie, construite par les colons allemands vers le milieu du XIIIe siècle. De la tour ouest, rehaussée et renforcée à plusieurs reprises, on voit de loin le toit rouge et l'horloge.

L'église a été fortifiée entre 1522 et 1526, comme l'indiquent les inscriptions du chœur et de la nef, et a encore été transformée après l'incendie de 1789. Elle était autrefois entourée de deux enceintes, avec des bastions et des tours ; on en voit aujourd'hui encore des fragments, une tour sur le côté sud, l'ancienne mairie et un magasin à provisions. Au Moyen Âge, le village était le centre du siège de Cincu, attesté dans les documents depuis 1329.

L'ensemble a été réhabilité entre 2018 et 2023 grâce à des fonds européens, et la paroisse évangélique accueille désormais les visiteurs avec un guide.

### Ce qu'il y a à voir

À l'intérieur, les styles se sont superposés au fil des siècles : stalles de la fin du gothique, chaire Renaissance, fonts baptismaux et épitaphes baroques, stalles des corporations et un grand orgue sur la tribune ouest. Les bas-côtés ont été surélevés en 1693 pour accueillir des tribunes aux garde-corps en fer forgé. Le retable représente l'incrédulité de l'apôtre Thomas ; il a d'abord été réalisé pour l'église de Moșna, puis acheté par les habitants de Cincu. L'église conserve aussi des tapis orientaux des XVIIe–XVIIIe siècles et des objets des corporations. La tour se visite, et dans la cour entre les murs se trouvent des bancs et des tables.

### Bon à savoir

L'église n'a pas d'horaires affichés et n'est pas toujours ouverte : la visite se fait avec un guide, sur rendez-vous par téléphone. Ne la confondez pas avec l'église de Cincșor (Kleinschenk), un village voisin d'une autre commune. Cincu possède aussi un musée des masques « lole », et la commune a à proximité un grand terrain d'entraînement militaire, sans rapport avec l'église.

## À ne pas manquer

- La tour ouest avec son horloge et son toit rouge, visible de loin sur la colline entre l'Olt et le Hârtibaciu.
- La nef basilicale à trois vaisseaux, avec des tribunes aux garde-corps en fer forgé vues d'en haut.
- Le retable de l'incrédulité de l'apôtre Thomas, réalisé à l'origine pour l'église de Moșna.
- L'orgue de la tribune ouest et la stalle des corporations de Cincu.
- Les fragments des deux enceintes, avec la tour sud et l'ancienne mairie.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** Cincu est à ~22 km de Făgăraș (par la DJ105 et la DN1), à ~60 km de Sighișoara, à ~70 km de Sibiu et à ~90 km de Brașov. Le village n'est pas sur la DN1 : il se trouve au nord de celle-ci, sur la DJ105 et la DJ105A, et l'église est sur la colline, au centre du village, près de la place.

**Transports en commun :** aucun transport public régulier jusqu'au village n'est connu ; le plus simple est de venir en voiture ou en taxi depuis Făgăraș.

### Où se garer

On laisse la voiture dans la rue, près de l'église ; il n'y a pas de parking aménagé.

### Tarifs et réductions

L'entrée est payante, à un tarif modique fixé par la paroisse ; lors des événements, l'entrée peut être libre.

### Règlement

L'église est un lieu de culte en activité : les visiteurs restent discrets et suivent les indications du guide.

### Services

visite guidée · tour à visiter · musée des masques « lole » dans le village

## Détails

- **Période de construction:** 1522–1526
- **État de conservation:** partielle
- **Dédicace:** la Vierge Marie
- **Confession:** évangélique
- **Style architectural:** roman et gothique

## Questions fréquentes : Église fortifiée de Cincu

**Église fortifiée de Cincu : combien de temps dure la visite ?**

Église fortifiée de Cincu : la visite dure en moyenne ½–1 heures (église, tour et cour).

**Église fortifiée de Cincu : peut-on visiter avec des enfants ?**

Église fortifiée de Cincu : oui, la visite est possible avec des enfants (quiz pour les enfants lors des événements).

**Église fortifiée de Cincu : où se garer ?**

Église fortifiée de Cincu : un parking gratuit est disponible (dans la rue, près de l'église). On laisse la voiture dans la rue, près de l'église ; il n'y a pas de parking aménagé.

**Église fortifiée de Cincu : comment s'y rendre ?**

Église fortifiée de Cincu : l'adresse est Strada Pieții, nr. 527, Cincu, département de Brașov. En voiture : Cincu est à ~22 km de Făgăraș (par la DJ105 et la DN1), à ~60 km de Sighișoara, à ~70 km de Sibiu et à ~90 km de Brașov. Le village n'est pas sur la DN1 : il se trouve au nord de celle-ci, sur la DJ105 et la DJ105A, et l'église est sur la colline, au centre du village, près de la place. Transports en commun : aucun transport public régulier jusqu'au village n'est connu ; le plus simple est de venir en voiture ou en taxi depuis Făgăraș.

**Église fortifiée de Cincu : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Église fortifiée de Cincu : la période conseillée est Toute l'année (sur rendez-vous téléphonique).

## Attractions à proximité

- [Église fortifiée de Cincșor](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-cincsor) — Monastères et églises · Cincșor, BV · 45 min · 12 km
  Église saxonne gothique de 1421, enfermée derrière des murs, quatre tours de défense et une seconde enceinte, au milieu d'un village près de l'Olt, avec les monts Făgăraș en toile de fond.
- [Citadelle de Făgăraș](https://peplaiuri.ro/fr/cetatea-fagarasului) — Forteresses et fortifications · Făgăraș, BV · 30 lei · 1½–2 heures · Top 20 · 20 km
  Forteresse à bastions entourée de douves en eau, au centre de Făgăraș, résidence des princes de Transylvanie au XVIIe siècle, aujourd'hui musée du Pays de Făgăraș.
- [Château Brâncoveanu de Sâmbăta de Sus](https://peplaiuri.ro/fr/castelul-brancoveanu-sambata-de-sus) — Châteaux et palais · Sâmbăta de Sus, BV · 30 min · 22 km
  Palais baroque tardif élevé par le ban Grigore Brâncoveanu vers 1800, à l'emplacement de l'ancienne résidence de Constantin Brâncoveanu ; aujourd'hui fermé, il se voit de l'extérieur, dans le village de Sâmbăta de Sus.
- [Abbaye cistercienne de Cârța](https://peplaiuri.ro/fr/manastirea-cisterciana-carta) — Monastères et églises · Cârța, SB · ½–1 heures · 30 km
  Les ruines de la seule abbaye cistercienne conservée en Roumanie, élevée vers 1200 en style gothique primitif, dont le chœur a été transformé en église évangélique.
- [Église fortifiée d'Apold](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-apold) — Monastères et églises · Apold, MS · 45 min · 30 km
  L'église saxonne perchée sur une colline d'Apold, entourée de murs et de tours de défense conservés presque intacts, avec des fresques gothiques sur l'arc triomphal et des espaces d'exposition d'art contemporain.
- [Église fortifiée de Meșendorf](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-mesendorf) — Monastères et églises · Meșendorf, BV · 40 min · 31 km
  Église saxonne gothique du XIVe siècle, fortifiée en 1495, dans un village paisible entre les collines, avec une enceinte, deux tours et une tribune peinte en 1765.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-cincu
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-fortificata-din-cincu.md · English: https://peplaiuri.ro/en/biserica-fortificata-din-cincu.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-cincu.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/biserica-fortificata-din-cincu.md
Dernière mise à jour: 12 octobre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie