# Église fortifiée de Cisnădie

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Transylvanie](https://peplaiuri.ro/fr/region/transilvania) › [Département de Sibiu](https://peplaiuri.ro/fr/departement/sibiu) › [Cisnădie](https://peplaiuri.ro/fr/ville/cisnadie)

> Basilique romane du XIIIe siècle transformée en forteresse saxonne, à 10 km de Sibiu : clocher avec une horloge de 1425, double enceinte et petit musée.

**En bref:** Monastères et églises à Cisnădie, département de Sibiu. La visite dure 45 min. Informations vérifiées le 10 octobre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** La paroisse ne publie pas d'horaires de visite. Des sources non officielles indiquent lundi–samedi 10 h – 13 h et 15 h – 18 h, le dimanche uniquement sur rendez-vous, mais ces données peuvent être anciennes : appelez le bureau paroissial avant de venir. L'office a lieu le dimanche à 10 h.
- **Durée de la visite:** 45 min — tour de la forteresse et musée
- **Avec des enfants:** Oui — questionnaire pour les familles
- **Adresse:** Strada Cetății 1–3, Cisnădie, département de Sibiu
- **Coordonnées:** 45.7132, 24.1514
- **Téléphone:** +40 269 564 597
- **Site web:** https://kirchenburgen.org/en/?p=3052
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Biserica_fortificat%C4%83_din_Cisn%C4%83die
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q18539023
- **Catégories:** [Monastères et églises](https://peplaiuri.ro/fr/manastiri-si-biserici), [Forteresses et fortifications](https://peplaiuri.ro/fr/cetati-si-fortificatii)

## Église fortifiée de Cisnădie : ce qu'il faut savoir

Au centre de la ville de Cisnădie (Heltau pour les Saxons), à seulement 10 km de Sibiu, un clocher flanqué de quatre tourelles d'angle domine une forteresse ronde aux murs rougeâtres. L'église fut d'abord une basilique romane à trois nefs avec une tour à l'ouest, élevée dans la première moitié du XIIIe siècle et dédiée à sainte Walburge ; sa première mention documentaire date de 1349. De la construction romane subsistent le portail ouest, orné de palmettes et de torsades, et une partie des fenêtres.

À partir de 1430, face aux attaques ottomanes, la communauté transforma l'église en forteresse : deux murs de défense, un fossé en eau comblé plus tard, des tours au-dessus du chœur, de l'abside et des entrées latérales. Après l'attaque turque de 1493, l'édifice fut de nouveau renforcé et prit, aux XVe et XVIe siècles, des formes gothiques. La tour ouest porte sa toiture pointue depuis 1591, et son horloge fonctionne depuis 1425 : elle passe pour la première tour à horloge de Transylvanie. En 1795, après avoir été frappée plusieurs fois par la foudre, la tour reçut un paratonnerre en cuivre, considéré comme le premier de Transylvanie.

### Ce qu'il y a à voir

Faites le tour de la forteresse par l'allée entre les murs, avec le chemin de ronde en bois, les arcades et les tours conservées, parmi lesquelles la tour du Lard, la plus ancienne, la tour de l'École et la tour des Forgerons, avec l'emblème des artisans sur le mur. L'ancienne tour-porte garde les traces du pont-levis d'autrefois.

Dans l'église, on voit le retable polyptyque du XVIe siècle, la chaire baroque, des stalles à haut dossier et des fresques médiévales mises au jour lors de la restauration, après que la Réforme les eut recouvertes d'enduit. Sur la tribune se trouve un orgue baroque, et un petit musée paroissial occupe le bâtiment. Selon la Fondation des églises fortifiées, on peut aussi visiter une cachette dans les murs, redécouverte au début du XXe siècle.

### Bon à savoir

Aucun horaire de visite publié par la paroisse n'a été trouvé : l'heure d'ouverture se confirme par téléphone, et c'est le sonneur de cloches qui fait le tour de la forteresse et du musée. Cette église n'est pas Cisnădioara, l'autre église fortifiée de la ville, située sur la colline, à ~4 km.

## À ne pas manquer

- Le clocher avec son horloge de 1425, considérée comme la première tour à horloge de Transylvanie.
- L'allée entre les deux enceintes, avec le chemin de ronde en bois et les tours conservées.
- Le portail roman ouest, orné de palmettes et de torsades, vestige de la première église.
- Le retable polyptyque du XVIe siècle et les fresques médiévales du chœur.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** Cisnădie est à ~10 km au sud de Sibiu, à environ un quart d'heure du centre de Sibiu ; la forteresse se trouve au centre-ville, sur la Strada Cetății.

**Transports en commun :** des bus relient Sibiu à Cisnădie ; les horaires actuels sont sur le site de l'opérateur local, Tursib.

### Règlement

C'est un lieu de culte actif : adoptez une tenue et un ton respectueux des offices, demandez la permission avant de photographier à l'intérieur et n'entrez pas avec des animaux.

## Détails

- **Période de construction:** 1430–1530
- **Dédicace:** sainte Walburge
- **Confession:** évangélique
- **Style architectural:** roman, gothique

## Questions fréquentes : Église fortifiée de Cisnădie

**Église fortifiée de Cisnădie : combien de temps dure la visite ?**

Église fortifiée de Cisnădie : la visite dure en moyenne 45 min (tour de la forteresse et musée).

**Église fortifiée de Cisnădie : peut-on visiter avec des enfants ?**

Église fortifiée de Cisnădie : oui, la visite est possible avec des enfants (questionnaire pour les familles).

**Église fortifiée de Cisnădie : comment s'y rendre ?**

Église fortifiée de Cisnădie : l'adresse est Strada Cetății 1–3, Cisnădie, département de Sibiu. En voiture : Cisnădie est à ~10 km au sud de Sibiu, à environ un quart d'heure du centre de Sibiu ; la forteresse se trouve au centre-ville, sur la Strada Cetății. Transports en commun : des bus relient Sibiu à Cisnădie ; les horaires actuels sont sur le site de l'opérateur local, Tursib.

## Attractions à proximité

- [Église fortifiée de Cisnădioara](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-cisnadioara) — Monastères et églises · Cisnădioara, SB · 10 lei · 4 km
  Une basilique romane du tournant des XIIe–XIIIe siècles, restée presque inchangée, au sommet rocheux de la colline Saint-Michel, entourée d'un mur d'enceinte et avec vue sur les monts Făgăraș.
- [Musée ASTRA de la civilisation populaire traditionnelle](https://peplaiuri.ro/fr/muzeul-civilizatiei-populare-traditionale-astra) — Musées et maisons-musées · Sibiu, SB · 50 lei · 2½–3 heures · Top 20 · 7 km
  Le plus grand musée en plein air de Roumanie, dans la forêt de Dumbrava près de Sibiu : plus de 300 maisons, moulins, ateliers et églises en bois venus de tout le pays, le long de ~10 km d'allées.
- [Jardin zoologique de Sibiu (Grădina Zoologică Sibiu)](https://peplaiuri.ro/fr/gradina-zoologica-sibiu) — Zoos et aquariums · Sibiu, SB · 20 lei · 2–2½ heures · 8 km
  Le jardin zoologique de la forêt de Dumbrava, ouvert en 1929 et considéré comme le premier de Roumanie, avec des tigres, des lions, des jaguars, des loups blancs, des ours et des lacs où l'on peut faire de la barque.
- [Palais Brukenthal](https://peplaiuri.ro/fr/palatul-brukenthal) — Châteaux et palais · Sibiu, SB · 50 lei · 1–1½ heures · Top 100 · 12 km
  Le palais baroque du gouverneur Samuel von Brukenthal, sur la Grande Place de Sibiu, abrite depuis 1817 le plus ancien musée de Roumanie : une galerie de peinture européenne avec van Eyck, Titien et Bruegel.
- [Grande Place (Piața Mare)](https://peplaiuri.ro/fr/piata-mare-sibiu) — Monuments et sites historiques · Sibiu, SB · Gratuit · 45 min · 12 km
  La place centrale du vieux Sibiu, d'environ 140 m sur 90, bordée de maisons de marchands aux « yeux » sur les toits, du palais Brukenthal, de l'église des jésuites et de la tour du Conseil.
- [Palais d'été Brukenthal d'Avrig](https://peplaiuri.ro/fr/palatul-brukenthal-avrig) — Châteaux et palais · Avrig, SB · 1–1½ heures · 23 km
  La résidence d'été du baron Samuel von Brukenthal, gouverneur de Transylvanie, construite dans le style baroque sur une terrasse au-dessus de l'Olt, avec son jardin baroque, son orangerie et une petite exposition dans les salles du palais.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-cisnadie
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-fortificata-din-cisnadie.md · English: https://peplaiuri.ro/en/biserica-fortificata-din-cisnadie.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-cisnadie.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/biserica-fortificata-din-cisnadie.md
Dernière mise à jour: 10 octobre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie