# Église fortifiée de Cisnădioara

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Transylvanie](https://peplaiuri.ro/fr/region/transilvania) › [Département de Sibiu](https://peplaiuri.ro/fr/departement/sibiu) › [Cisnădioara](https://peplaiuri.ro/fr/localite/cisnadioara)

> Une basilique romane du tournant des XIIe–XIIIe siècles, restée presque inchangée, au sommet rocheux de la colline Saint-Michel, entourée d'un mur d'enceinte et avec vue sur les monts Făgăraș.

**En bref:** Monastères et églises à Cisnădioara, département de Sibiu. Horaires : tous les jours 10:00 – 18:00. Billet : 10 lei. Informations vérifiées le 1 octobre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** tous les jours 10:00 – 18:00 — Horaires de saison, tous les jours 10 h – 18 h, d'après le site officiel. Le site ne précise ni le début ni la fin de la saison, ni les horaires hors saison : appelez avant de venir si vous passez à la fin de l'automne ou en hiver.
- **Billet:** 10 lei — élèves et étudiants 7 lei
- **Avec des enfants:** Oui — montée à pied de ~10–15 minutes
- **Parking:** Oui, gratuit — au pied de la colline
- **Adresse:** Strada Sub Cetate, sur la colline Saint-Michel, Cisnădioara, département de Sibiu
- **Coordonnées:** 45.7031, 24.1121
- **Téléphone:** +40 726 877 782
- **Site web:** https://www.cetateacisnadioara.info/
- **Catégories:** [Monastères et églises](https://peplaiuri.ro/fr/manastiri-si-biserici), [Forteresses et fortifications](https://peplaiuri.ro/fr/cetati-si-fortificatii)

## Église fortifiée de Cisnădioara : ce qu'il faut savoir

Au-dessus du village de Cisnădioara, à quelques kilomètres de Sibiu, une petite église de pierre se dresse seule sur un éperon rocheux, au milieu d'un mur défensif. Les habitants l'appellent simplement « la forteresse », et les guides la mentionnent aussi comme la « basilique romane de Cisnădioara », la « forteresse de Cisnădioara » ou l'église « Saint-Michel » ; c'est de son vocable que vient le nom allemand du village, Michelsberg.

Sa construction a été commencée vers la fin du XIIe siècle par la prévôté catholique de Sibiu, qui organisait la vie religieuse des colons venus d'Occident. Un acte de 1223 la place sous l'autorité de l'abbaye cistercienne de Cârța, qui y attirait des pèlerins grâce aux indulgences papales ; c'est aussi la première mention écrite du village. Après la Réforme, elle a perdu sa fonction de lieu de pèlerinage et a longtemps servi d'entrepôt ; elle appartient aujourd'hui à la ville de Cisnădie et est entretenue par la paroisse évangélique. Contrairement à presque toutes les églises médiévales de Transylvanie, elle n'a pas été remaniée dans le style gothique : c'est donc l'une des églises romanes les plus anciennes et les mieux conservées du pays. En août 2026, le toit a été réparé en urgence, avec l'aide de plus de 150 artisans et bénévoles.

### Ce qu'il y a à voir

La montée à pied depuis le village mène à un plateau étroit offrant un vaste panorama sur le village, la dépression de Sibiu et, par temps clair, les crêtes des monts Făgăraș. L'église est une courte basilique à trois nefs, avec un chœur carré et une abside semi-circulaire, bâtie en pierre brute. Sur le côté ouest subsiste un **portail roman** à quatre archivoltes reposant sur des colonnettes, encadré d'arcades aveugles, réalisé au milieu du XIIIe siècle. L'intérieur est sobre, avec un plafond en bois et des arcs en plein cintre ; dans l'abside sont disposées les plaques funéraires des soldats allemands et austro-hongrois tombés lors des combats autour de Sibiu à l'automne 1916.

Autour de l'église subsiste le mur d'enceinte du XIIIe siècle, avec des traces du chemin de ronde et des tours. Dans l'enceinte sont éparpillés des **blocs de pierre ronds**, préparés pour être roulés sur les assaillants ; selon la tradition, chaque jeune homme devait en monter un sur la colline avant son mariage.

### Bon à savoir

On ne peut rejoindre l'église qu'à pied, par un sentier en pente avec des marches, en 10–15 minutes environ depuis la sortie du village ; des chaussures confortables sont utiles, surtout après la pluie.

## À ne pas manquer

- Le portail roman ouest, avec quatre archivoltes sur colonnettes et des arcades aveugles de part et d'autre.
- Le panorama depuis le plateau de la forteresse, au-dessus du village de Cisnădioara, vers les monts Făgăraș.
- Les blocs de pierre ronds de l'enceinte, liés à la coutume voulant que les futurs mariés montent chacun une pierre avant les noces.
- L'abside avec les plaques funéraires des soldats tombés en 1916 lors des combats autour de Sibiu.
- Le mur d'enceinte du XIIIe siècle, avec les traces du chemin de ronde et des tours.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** Cisnădioara est à ~10 km au sud-ouest de Sibiu et à ~2 km à l'ouest de Cisnădie ; depuis Sibiu, on y accède par Cisnădie ou par la route de Rășinari, puis par la DJ106D. La voiture reste au village, et l'on monte à pied vers l'église en ~10–15 minutes, par un sentier en pente avec des marches.

**Transports en commun :** la ligne métropolitaine Tursib 582 (Cisnădie – Cisnădioara – Musée Astra) relie le village à Sibiu, mais elle ne compte que quelques départs, surtout en semaine ; vérifiez les horaires sur tursib.ro avant de partir.

### Où se garer

Il existe un parking gratuit au village, au pied de la colline, d'où part le sentier vers la forteresse. On ne peut pas monter jusqu'à l'église en voiture.

### Tarifs et réductions

Adultes 10 lei, élèves et étudiants 7 lei. Les billets s'achètent à l'entrée de la forteresse.

### Règlement

L'accès à l'église se fait uniquement à pied. Pour les groupes et les visites programmées, contactez la paroisse évangélique (les coordonnées figurent sur le site officiel).

### Services

bancs sur le plateau de la forteresse · billetterie à l'entrée · pas d'accès en poussette ni pour les personnes à mobilité réduite (sentier raide avec des marches)

## Détails

- **Période de construction:** XIIe–XIIIe siècles
- **Fondateur:** la prévôté de Sibiu
- **État de conservation:** bon
- **Dédicace:** saint Michel
- **Confession:** évangélique
- **Style architectural:** roman

## Questions fréquentes : Église fortifiée de Cisnădioara

**Église fortifiée de Cisnădioara : combien coûte le billet ?**

Église fortifiée de Cisnădioara : le billet coûte 10 lei (élèves et étudiants 7 lei). Adultes 10 lei, élèves et étudiants 7 lei. Les billets s'achètent à l'entrée de la forteresse.

**Église fortifiée de Cisnădioara : quels sont les horaires d'ouverture ?**

Église fortifiée de Cisnădioara – horaires : tous les jours 10:00 – 18:00. Horaires de saison, tous les jours 10 h – 18 h, d'après le site officiel. Le site ne précise ni le début ni la fin de la saison, ni les horaires hors saison : appelez avant de venir si vous passez à la fin de l'automne ou en hiver.

**Église fortifiée de Cisnădioara : peut-on visiter avec des enfants ?**

Église fortifiée de Cisnădioara : oui, la visite est possible avec des enfants (montée à pied de ~10–15 minutes).

**Église fortifiée de Cisnădioara : où se garer ?**

Église fortifiée de Cisnădioara : un parking gratuit est disponible (au pied de la colline). Il existe un parking gratuit au village, au pied de la colline, d'où part le sentier vers la forteresse. On ne peut pas monter jusqu'à l'église en voiture.

**Église fortifiée de Cisnădioara : comment s'y rendre ?**

Église fortifiée de Cisnădioara : l'adresse est Strada Sub Cetate, sur la colline Saint-Michel, Cisnădioara, département de Sibiu. En voiture : Cisnădioara est à ~10 km au sud-ouest de Sibiu et à ~2 km à l'ouest de Cisnădie ; depuis Sibiu, on y accède par Cisnădie ou par la route de Rășinari, puis par la DJ106D. La voiture reste au village, et l'on monte à pied vers l'église en ~10–15 minutes, par un sentier en pente avec des marches. Transports en commun : la ligne métropolitaine Tursib 582 (Cisnădie – Cisnădioara – Musée Astra) relie le village à Sibiu, mais elle ne compte que quelques départs, surtout en semaine ; vérifiez les horaires sur tursib.ro avant de partir.

## Attractions à proximité

- [Église fortifiée de Cisnădie](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-cisnadie) — Monastères et églises · Cisnădie, SB · 45 min · 4 km
  Basilique romane du XIIIe siècle transformée en forteresse saxonne, à 10 km de Sibiu : clocher avec une horloge de 1425, double enceinte et petit musée.
- [Musée ASTRA de la civilisation populaire traditionnelle](https://peplaiuri.ro/fr/muzeul-civilizatiei-populare-traditionale-astra) — Musées et maisons-musées · Sibiu, SB · 50 lei · 2½–3 heures · Top 20 · 8 km
  Le plus grand musée en plein air de Roumanie, dans la forêt de Dumbrava près de Sibiu : plus de 300 maisons, moulins, ateliers et églises en bois venus de tout le pays, le long de ~10 km d'allées.
- [Jardin zoologique de Sibiu (Grădina Zoologică Sibiu)](https://peplaiuri.ro/fr/gradina-zoologica-sibiu) — Zoos et aquariums · Sibiu, SB · 20 lei · 2–2½ heures · 9 km
  Le jardin zoologique de la forêt de Dumbrava, ouvert en 1929 et considéré comme le premier de Roumanie, avec des tigres, des lions, des jaguars, des loups blancs, des ours et des lacs où l'on peut faire de la barque.
- [Palais Brukenthal](https://peplaiuri.ro/fr/palatul-brukenthal) — Châteaux et palais · Sibiu, SB · 50 lei · 1–1½ heures · Top 100 · 14 km
  Le palais baroque du gouverneur Samuel von Brukenthal, sur la Grande Place de Sibiu, abrite depuis 1817 le plus ancien musée de Roumanie : une galerie de peinture européenne avec van Eyck, Titien et Bruegel.
- [Grande Place (Piața Mare)](https://peplaiuri.ro/fr/piata-mare-sibiu) — Monuments et sites historiques · Sibiu, SB · Gratuit · 45 min · 14 km
  La place centrale du vieux Sibiu, d'environ 140 m sur 90, bordée de maisons de marchands aux « yeux » sur les toits, du palais Brukenthal, de l'église des jésuites et de la tour du Conseil.
- [Ocna Sibiului](https://peplaiuri.ro/fr/ocna-sibiului) — Stations et bains thermaux · Ocna Sibiului, SB · 35 lei · Top 100 · 25 km
  Station thermale à 15 km de Sibiu, avec des lacs salés formés à l'emplacement d'anciennes mines de sel effondrées : en été, on se baigne dans une eau où l'on flotte, entre des rives blanches de sel.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-cisnadioara
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-fortificata-din-cisnadioara.md · English: https://peplaiuri.ro/en/biserica-fortificata-din-cisnadioara.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-cisnadioara.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/biserica-fortificata-din-cisnadioara.md
Dernière mise à jour: 1 octobre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie