# Église fortifiée de Mălâncrav [Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Transylvanie](https://peplaiuri.ro/fr/region/transilvania) › [Département de Sibiu](https://peplaiuri.ro/fr/departement/sibiu) › [Mălâncrav](https://peplaiuri.ro/fr/localite/malancrav) > Église gothique du XIVe siècle, élevée par la famille noble Apafi, avec le plus vaste ensemble de fresques gothiques de Transylvanie et un retable polyptyque resté à sa place depuis plus de cinq siècles. **En bref:** Monastères et églises à Mălâncrav, département de Sibiu. Informations vérifiées le 1 octobre 2026. ## Informations essentielles - **Tous les horaires:** L'église n'a pas d'horaires de visite fixes. Appelez à l'avance la paroisse (+40 269 448 641) ou le gardien (+40 744 645 473) pour qu'on vous ouvre. - **Adresse:** Strada Principală 87, Mălâncrav, département de Sibiu - **Coordonnées:** 46.10988, 24.64712 - **Téléphone:** +40 269 448 641 - **Site web:** https://www.evang.ro/ro/comunitati/malancrav/ - **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Biserica_fortificat%C4%83_din_M%C4%83l%C3%A2ncrav - **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q18541764 - **Catégories:** [Monastères et églises](https://peplaiuri.ro/fr/manastiri-si-biserici), [Forteresses et fortifications](https://peplaiuri.ro/fr/cetati-si-fortificatii) ## Église fortifiée de Mălâncrav : ce qu'il faut savoir Contrairement à la plupart des villages saxons, Mălâncrav n'était pas une terre libre des Saxons, mais le domaine de la famille noble hongroise Apafi. L'église a été élevée au début du XIVe siècle, sous la forme d'une basilique à trois nefs avec une tour à l'ouest, par Gregor, fils de Nikolaus Apafi ; le chœur a été reconstruit vers 1400, dans le style gothique international. Avant la Réforme, c'était une église de pèlerinage dédiée à la Vierge Marie. Ce qui la rend exceptionnelle, c'est sa peinture : les murs portent le plus vaste ensemble de fresques gothiques conservé en Transylvanie, une région où très peu d'églises ont gardé leur décor antérieur à la Réforme. Aux XVe–XVIe siècles, l'église a été entourée de murs ; des fortifications, il ne reste aujourd'hui qu'une seule enceinte simple, et les étages de défense au-dessus de la nef et du chœur ont disparu après un incendie au XIXe siècle. ### Ce qu'il y a à voir Sur le mur nord de la nef centrale se déploient, sur cinq registres, environ 53 scènes de l'Ancien Testament, de la vie de Jésus et des saints, peintes vers le milieu du XIVe siècle, comme une Bible en images pour les fidèles qui ne savaient pas lire. Dans le chœur, les voûtes et les murs sont couverts de fresques de style gothique international, datant des environs de 1400, avec les évangélistes et des scènes de l'enfance de Jésus. Devant elles se dresse le retable polyptyque offert par Mihai et Clara Apafi avant 1469, le seul de Transylvanie conservé sans modification depuis l'époque d'avant la Réforme, à l'emplacement pour lequel il a été conçu. Sur le panneau central figure la Vierge à l'Enfant, et à ses pieds les deux donateurs, avec leurs saints patrons. Les stalles gothiques du chœur et la clé de voûte aux armes de la famille Apafi méritent aussi le coup d'œil. ### Bon à savoir L'église n'a pas d'horaires de visite : prévenez à l'avance la paroisse ou le gardien pour qu'on vous ouvre. À côté de l'église se trouve le manoir Apafi, restauré par la fondation Mihai Eminescu Trust, qui accueille des hôtes. ## À ne pas manquer - Les quelque 53 scènes peintes sur le mur nord de la nef vers le milieu du XIVe siècle. - Les voûtes du chœur, peintes vers 1400, avec les évangélistes et des scènes de l'enfance de Jésus. - Le retable polyptyque offert par Mihai et Clara Apafi avant 1469, conservé intact à son emplacement d'origine. - La clé de voûte aux armes de la famille Apafi. - Le manoir Apafi du village, restauré par le Mihai Eminescu Trust. ## Bon à savoir avant de venir ### Comment s'y rendre **En voiture :** sur la DN14, entre Mediaș et Sighișoara, tournez à Laslea vers le sud sur la DJ143A, une route asphaltée et étroite d'environ 12 km dans la vallée de Mălâncrav. Depuis Sighișoara, il y a ~25 km (~35 minutes), depuis Mediaș ~40 km (~50 minutes), depuis Sibiu ~100 km (~1 h 50), depuis Brașov ~140 km (~2 h 30). **Transports en commun :** aucun transport en commun régulier jusqu'à Mălâncrav n'est connu. La grande gare la plus proche est à Sighișoara, d'où l'on continue en taxi. ### Où se garer Le site touristique du département de Sibiu indique un parking pour voitures et autocars près de l'église. ### Tarifs et réductions La paroisse ne publie pas de tarifs de visite. ### Services Toilettes · parking pour voitures et autocars · point de vue · on y parle roumain et allemand · hébergement au manoir Apafi ## Détails - **Période de construction:** XIVe–XVIe siècles - **Fondateur:** la famille Apafi - **État de conservation:** bon - **Confession:** évangélique - **Style architectural:** gothique ## Questions fréquentes : Église fortifiée de Mălâncrav **Église fortifiée de Mălâncrav : comment s'y rendre ?** Église fortifiée de Mălâncrav : l'adresse est Strada Principală 87, Mălâncrav, département de Sibiu. En voiture : sur la DN14, entre Mediaș et Sighișoara, tournez à Laslea vers le sud sur la DJ143A, une route asphaltée et étroite d'environ 12 km dans la vallée de Mălâncrav. Depuis Sighișoara, il y a ~25 km (~35 minutes), depuis Mediaș ~40 km (~50 minutes), depuis Sibiu ~100 km (~1 h 50), depuis Brașov ~140 km (~2 h 30). Transports en commun : aucun transport en commun régulier jusqu'à Mălâncrav n'est connu. La grande gare la plus proche est à Sighișoara, d'où l'on continue en taxi. ## Attractions à proximité - [Château Bethlen de Criș](https://peplaiuri.ro/fr/castelul-bethlen-cris) — Châteaux et palais · Criș, MS · ½–1 heures · 7 km La résidence Renaissance la plus complète conservée en Transylvanie, propriété de la famille Bethlen : tour ornée de reliefs de soldats, loggia à arcades et enceinte à bastions, aujourd'hui en restauration. - [Église fortifiée de Copșa Mare](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-copsa-mare) — Monastères et églises · Copșa Mare, SB · 30 min · 10 km Église saxonne fortifiée vers 1510, avec un haut chœur à voûte étoilée, un clocher à galerie de bois et, autour, un village de vignerons, au cœur du Pays du vin. - [Église fortifiée de Biertan](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-biertan) — Monastères et églises · Biertan, SB · ½–1 heures · Patrimoine UNESCO · Top 20 · 13 km L'église saxonne bâtie sur la colline au cœur du village, protégée par trois rangées de murs et de tours ; à l'intérieur, le plus grand retable polyptyque de Roumanie et une porte dotée d'une serrure de 1515. - [Église fortifiée de Richiș](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-richis) — Monastères et églises · Richiș, SB · 45 min · 17 km Basilique gothique de la seconde moitié du XIVe siècle, avec tour-porte et enceinte, connue pour son Homme vert et les autres visages sculptés dans la pierre à l'intérieur. - [Église fortifiée d'Apold](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-apold) — Monastères et églises · Apold, MS · 45 min · 17 km L'église saxonne perchée sur une colline d'Apold, entourée de murs et de tours de défense conservés presque intacts, avec des fresques gothiques sur l'arc triomphal et des espaces d'exposition d'art contemporain. - [Château Apafi de Dumbrăveni](https://peplaiuri.ro/fr/castelul-apafi-dumbraveni) — Châteaux et palais · Dumbrăveni, SB · 30 min · 18 km Château Renaissance du XVIe siècle, au centre de Dumbrăveni, où vécut le prince Mihai Apafi Ier ; aujourd'hui en partie en ruine, il abrite une collection consacrée aux Arméniens de Transylvanie et doit être réhabilité. --- Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-malancrav Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-fortificata-din-malancrav.md · English: https://peplaiuri.ro/en/biserica-fortificata-din-malancrav.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-malancrav.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/biserica-fortificata-din-malancrav.md Dernière mise à jour: 1 octobre 2026 Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie