# Église Sainte-Marguerite de Mediaș

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Transylvanie](https://peplaiuri.ro/fr/region/transilvania) › [Département de Sibiu](https://peplaiuri.ro/fr/departement/sibiu) › [Mediaș](https://peplaiuri.ro/fr/ville/medias)

> L'église évangélique du centre de Mediaș, de style gothique tardif, enfermée dans une citadelle avec murs et tours ; sa tour penchée, à flèche à cinq pointes, est l'emblème de la ville.

**En bref:** Monastères et églises à Mediaș, département de Sibiu. Horaires : lundi–samedi 09:00 – 19:00, dimanche 11:15 – 19:00. Billet : 15 lei. La visite dure ½–1 heures. Informations vérifiées le 10 octobre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** lundi–samedi 09:00 – 19:00, dimanche 11:15 – 19:00 — Horaires d'été, de juin à août. En avril–mai et septembre–octobre : du lundi au samedi de 10 h à 18 h, le dimanche de 11 h 15 à 18 h. En novembre–décembre : fermé le lundi, du mardi au samedi de 11 h à 15 h, le dimanche de 11 h 15 à 15 h. Mars : fermé le lundi, du mardi au vendredi de 11 h à 15 h, le samedi de 10 h à 15 h, le dimanche de 11 h 15 à 15 h. Janvier–février : uniquement le samedi et le dimanche, de 11 h à 15 h. Le dimanche, la visite commence en général après l'office, vers 11 h 15. Les groupes organisés réservent à l'avance. La tour des Trompettes et la tour des Cloches ne se voient que de l'extérieur.
- **Billet:** 15 lei — enfants de 8 à 18 ans : 5 lei
- **Durée de la visite:** ½–1 heures — avec la visite guidée comprise dans le billet
- **Avec des enfants:** Oui — gratuit pour les moins de 8 ans
- **Parking:** Oui, payant — centre-ville, paiement par SMS/application
- **Meilleure période:** Avril – Octobre — en hiver, quelques heures seulement
- **Adresse:** Piața Castelului 2, Mediaș, département de Sibiu
- **Coordonnées:** 46.1651, 24.3512
- **Téléphone:** +40 269 841 962
- **Site web:** https://turrepitz.ro/
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Biserica_Sf%C3%A2nta_Margareta_din_Media%C8%99
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q1895172
- **Catégories:** [Monastères et églises](https://peplaiuri.ro/fr/manastiri-si-biserici), [Forteresses et fortifications](https://peplaiuri.ro/fr/cetati-si-fortificatii)

## Église Sainte-Marguerite de Mediaș : ce qu'il faut savoir

Au cœur de Mediaș, sur la Piața Castelului, l'église évangélique dédiée à sainte Marguerite se dresse au milieu d'une cour fortifiée de murs et de tours de défense, que les Saxons de la ville appellent « le château ». Une église existait à cet endroit dès le XIIIe siècle ; le bâtiment actuel a pris forme au XVe siècle, a été achevé vers 1488 et est resté catholique jusqu'à la Réforme, lorsque la communauté saxonne est passée à la confession évangélique. Contrairement à de nombreuses villes saxonnes, l'ensemble a été entièrement conservé : l'église, les murs, l'école, le presbytère et les anciens bâtiments de la ville à l'intérieur de l'enceinte.

La tour ouest, appelée tour des Trompettes, mesure près de 70 mètres et penche de plus de deux mètres par rapport à la verticale, car elle a été surélevée au XVIe siècle sur des fondations trop faibles. Sa flèche, avec quatre tourelles autour de la pointe, rappelle le droit de la ville de prononcer la peine capitale, et sur l'une des arêtes veille « Turrepitz », le guetteur de bois qui sonne les quarts d'heure. Les fondations de la tour ont été consolidées en 1927–1930, puis de nouveau dans les années 1970.

### Ce qu'il y a à voir

À l'intérieur, la nef combine basilique et église-halle, et l'on voit sur le haut du mur de la nef principale des fresques médiévales, redécouvertes sous le badigeon dans les années 1970. Le retable polyptyque d'environ 1485, avec des scènes de la Passion du Christ, est l'une des œuvres d'art gothique les plus importantes de Transylvanie. On y trouve aussi les fonts baptismaux en bronze de la fin du XIVe siècle, l'orgue de Johannes Hahn de 1755–1756 et une collection de tapis anatoliens des XVe–XVIIe siècles. Des pièces provenant d'églises villageoises abandonnées y ont également été apportées, dont le retable et l'orgue de Dupuș.

La cour fortifiée se visite aussi librement, avec des codes QR à chaque point d'intérêt ; dans la tour sud se trouve la chapelle Sainte-Marie, et sous l'école, l'ancienne mairie, la prison médiévale.

### Bon à savoir

La tour des Trompettes et la tour des Cloches ne se voient pour l'instant que de l'extérieur ; l'intérieur du clocher ouvrira après la restauration. La chapelle et la prison se visitent sur rendez-vous, et en été elles sont comprises dans le billet de l'église. Le dimanche, l'église ouvre aux visiteurs après l'office, vers 11 h 15. De juin à octobre, chaque lundi soir, a lieu un concert d'orgue (Orgelsommer).

## À ne pas manquer

- La tour des Trompettes, penchée de plus de deux mètres, avec sa flèche à cinq pointes et le guetteur de bois « Turrepitz ».
- Le retable polyptyque d'environ 1485, avec des scènes de la Passion du Christ.
- Les fresques médiévales du mur de la nef, redécouvertes dans les années 1970.
- La collection de tapis anatoliens et les fonts baptismaux en bronze de la fin du XIVe siècle.
- Un lundi soir d'été avec un concert d'orgue dans l'église, pendant la saison Orgelsommer.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** Mediaș est sur la DN14, à ~55 km (~50 minutes) de Sibiu et à ~90 km (~1 h 15) de Sighișoara ; depuis Cluj-Napoca, il y a ~150 km (~2 h 30). L'église est dans le vieux centre, sur la Piața Castelului, à côté de la Piața Regele Ferdinand I.

**Transports en commun :** la gare de Mediaș, sur la grande ligne Sibiu – Copșa Mică – Teiuș, est à ~1,5 km du centre, soit ~20 minutes à pied ; de là, on rejoint le vieux centre à pied ou en taxi.

### Où se garer

Dans le centre historique, le stationnement est payant, par l'application Tpark ou par SMS au 7402. Le parking le plus proche est sur la Piața George Enescu, à côté de la Piața Castelului ; pour les autocars, le parking se trouve au 33, strada Johannes Honterus, à ~5 minutes à pied.

### Tarifs et réductions

Billet à 15 lei pour les adultes ; les enfants de 0 à 7 ans entrent gratuitement, ceux de 8 à 18 ans paient 5 lei, et les guides ne paient pas. Le billet comprend une visite guidée en roumain, en allemand ou en anglais. De juin à septembre, il comprend aussi la chapelle catholique de la tour Sainte-Marie et la prison médiévale ; à la saison froide, vous pouvez les visiter en le demandant au guide. Les concerts Orgelsommer ont des billets séparés, annoncés par la paroisse.

### Règlement

C'est une église en activité : silence et tenue correcte pendant la visite, et les offices et cérémonies sont prioritaires. Les groupes organisés sont priés de réserver quelques semaines à l'avance, ou au moins deux jours avant.

### Services

toilettes dans l'enceinte (don suggéré : 1 leu) · fontaine d'eau potable dans la deuxième cour · 22 panneaux à codes QR dans l'église · documents imprimés en plusieurs langues · brochure sur l'église, en roumain et en allemand · visite guidée comprise dans le billet

## Détails

- **Période de construction:** XVe siècle
- **Dédicace:** Sainte Marguerite
- **Confession:** évangélique
- **Style architectural:** gothique tardif

## Questions fréquentes : Église Sainte-Marguerite de Mediaș

**Église Sainte-Marguerite de Mediaș : combien coûte le billet ?**

Église Sainte-Marguerite de Mediaș : le billet coûte 15 lei (enfants de 8 à 18 ans : 5 lei). Billet à 15 lei pour les adultes ; les enfants de 0 à 7 ans entrent gratuitement, ceux de 8 à 18 ans paient 5 lei, et les guides ne paient pas. Le billet comprend une visite guidée en roumain, en allemand ou en anglais. De juin à septembre, il comprend aussi la chapelle catholique de la tour Sainte-Marie et la prison médiévale ; à la saison froide, vous pouvez les visiter en le demandant au guide. Les concerts Orgelsommer ont des billets séparés, annoncés par la paroisse.

**Église Sainte-Marguerite de Mediaș : quels sont les horaires d'ouverture ?**

Église Sainte-Marguerite de Mediaș – horaires : lundi–samedi 09:00 – 19:00, dimanche 11:15 – 19:00. Horaires d'été, de juin à août. En avril–mai et septembre–octobre : du lundi au samedi de 10 h à 18 h, le dimanche de 11 h 15 à 18 h. En novembre–décembre : fermé le lundi, du mardi au samedi de 11 h à 15 h, le dimanche de 11 h 15 à 15 h. Mars : fermé le lundi, du mardi au vendredi de 11 h à 15 h, le samedi de 10 h à 15 h, le dimanche de 11 h 15 à 15 h. Janvier–février : uniquement le samedi et le dimanche, de 11 h à 15 h. Le dimanche, la visite commence en général après l'office, vers 11 h 15. Les groupes organisés réservent à l'avance. La tour des Trompettes et la tour des Cloches ne se voient que de l'extérieur.

**Église Sainte-Marguerite de Mediaș : combien de temps dure la visite ?**

Église Sainte-Marguerite de Mediaș : la visite dure en moyenne ½–1 heures (avec la visite guidée comprise dans le billet).

**Église Sainte-Marguerite de Mediaș : peut-on visiter avec des enfants ?**

Église Sainte-Marguerite de Mediaș : oui, la visite est possible avec des enfants (gratuit pour les moins de 8 ans).

**Église Sainte-Marguerite de Mediaș : où se garer ?**

Église Sainte-Marguerite de Mediaș : un parking payant est disponible (centre-ville, paiement par SMS/application). Dans le centre historique, le stationnement est payant, par l'application Tpark ou par SMS au 7402. Le parking le plus proche est sur la Piața George Enescu, à côté de la Piața Castelului ; pour les autocars, le parking se trouve au 33, strada Johannes Honterus, à ~5 minutes à pied.

**Église Sainte-Marguerite de Mediaș : comment s'y rendre ?**

Église Sainte-Marguerite de Mediaș : l'adresse est Piața Castelului 2, Mediaș, département de Sibiu. En voiture : Mediaș est sur la DN14, à ~55 km (~50 minutes) de Sibiu et à ~90 km (~1 h 15) de Sighișoara ; depuis Cluj-Napoca, il y a ~150 km (~2 h 30). L'église est dans le vieux centre, sur la Piața Castelului, à côté de la Piața Regele Ferdinand I. Transports en commun : la gare de Mediaș, sur la grande ligne Sibiu – Copșa Mică – Teiuș, est à ~1,5 km du centre, soit ~20 minutes à pied ; de là, on rejoint le vieux centre à pied ou en taxi.

**Église Sainte-Marguerite de Mediaș : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Église Sainte-Marguerite de Mediaș : la période conseillée est Avril – Octobre (en hiver, quelques heures seulement).

## Attractions à proximité

- [Église fortifiée d'Ighișu Nou](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-ighisu-nou) — Monastères et églises · Ighișu Nou, SB · 30 min · 8 km
  Église gothique saxonne des XIVe–XVe siècles, avec une tour de défense coiffée d'un toit à quatre pans, une enceinte complète, un bastion rond de 1515 et des fresques médiévales dans le chœur.
- [Église fortifiée de Moșna](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-mosna) — Monastères et églises · Moșna, SB · ½–1 heures · 11 km
  L'une des plus grandes églises-halles gothiques de la vallée des Târnave, avec un clocher massif et une enceinte flanquée de tours ; un pan du mur s'est effondré en juin 2026.
- [Église évangélique de Șmig](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-evanghelica-din-smig) — Monastères et églises · Șmig, SB · 30 min · 13 km
  Église gothique saxonne du XVe siècle, avec plus de 250 m² de fresques médiévales dégagées peu à peu sous le badigeon de chaux, parmi les plus étendues de Transylvanie.
- [Église fortifiée de Valea Viilor](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-valea-viilor) — Monastères et églises · Valea Viilor, SB · 8 lei · Patrimoine UNESCO · Top 100 · 14 km
  L'église saxonne d'une vallée de vignes près de Mediaș, dont le chœur a été transformé en tour de défense, avec un mur ovale presque intact et une herse de fer et de bois conservée depuis des siècles.
- [Église fortifiée de Richiș](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-richis) — Monastères et églises · Richiș, SB · 45 min · 16 km
  Basilique gothique de la seconde moitié du XIVe siècle, avec tour-porte et enceinte, connue pour son Homme vert et les autres visages sculptés dans la pierre à l'intérieur.
- [Église fortifiée d'Axente Sever](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-axente-sever) — Monastères et églises · Axente Sever, SB · 45 min · 17 km
  Église-halle gothique du XIVe siècle, dont le clocher s'élève au-dessus du chœur, entourée d'une enceinte ovale dont les anciennes réserves à provisions abritent aujourd'hui un musée et des chambres d'hôtes.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/biserica-sfanta-margareta-din-medias
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-sfanta-margareta-din-medias.md · English: https://peplaiuri.ro/en/biserica-sfanta-margareta-din-medias.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/biserica-sfanta-margareta-din-medias.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/biserica-sfanta-margareta-din-medias.md
Dernière mise à jour: 10 octobre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie