# Borsec

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Transylvanie](https://peplaiuri.ro/fr/region/transilvania) › [Département de Harghita](https://peplaiuri.ro/fr/departement/harghita) › [Borsec](https://peplaiuri.ro/fr/ville/borsec)

> Station de montagne à 900 m d'altitude, dans le nord du département de Harghita, avec des sources d'eau minérale gazeuse où l'on boit gratuitement, de vieilles villas en bois, des grottes dans le travertin et un nouveau centre thermal.

**En bref:** Stations et bains thermaux à Borsec, département de Harghita. Horaires : tous les jours ouvert 24 h/24. Billet : Gratuit. La visite dure 3½–4 heures. Informations vérifiées le 29 septembre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** tous les jours ouvert 24 h/24 — La station, les sources, la Poiana Zânelor et le sentier vers les grottes sont en accès libre permanent. Seul le centre thermal Fontana Spa & Balneo a des horaires : les piscines et les saunas sont ouverts du lundi au jeudi de 12 h à 20 h, le vendredi de 12 h à 21 h, le samedi et le dimanche de 10 h à 21 h, et pendant les jours fériés et les vacances scolaires tous les jours de 10 h à 21 h. La consultation médicale thermale a lieu du lundi au vendredi de 8 h à 15 h, les soins du lundi au vendredi de 8 h à 16 h. Le centre annonce les changements d'horaires sur sa page Facebook.
- **Billet:** Gratuit
- **Durée de la visite:** 3½–4 heures — les sources, les grottes et un bain
- **Avec des enfants:** Oui — allées plates, bassins à Fontana
- **Meilleure période:** Toute l'année — randonnées en été, pistes en hiver
- **Adresse:** Aleea 7 Izvoare, à Borsecul de Sus, près des sources du parc de la station, Borsec, département de Harghita
- **Coordonnées:** 46.974, 25.5629
- **Téléphone:** +40 266 337 001
- **Site web:** https://statiuneaborsec.ro/
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Borsec
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q839796
- **Catégories:** [Stations et bains thermaux](https://peplaiuri.ro/fr/statiuni-si-bai-termale)

## Borsec : ce qu'il faut savoir

Borsec est une station thermale et climatique située entre 850 et 950 m d'altitude, dans une dépression fermée entre les monts Giurgeu, Bistrița et Călimani. Ce sont ses sources qui ont fait sa renommée : de nombreuses sources minérales gazeuses, bicarbonatées, calciques et magnésiennes, captées sous des kiosques en bois et laissées à la disposition de quiconque passe dans l'allée. L'eau mise en bouteille ici, connue dans tout le pays, a été primée à l'Exposition universelle de Vienne en 1873 et a reçu le nom de « reine des eaux minérales ».

La première source a été captée en 1770, et en 1806 deux fermiers autrichiens, Günther et Zimmethausen, ont lancé l'embouteillage, qui ne s'est plus arrêté depuis. Au XIXe siècle et dans l'entre-deux-guerres, plus d'une centaine de villas à vérandas et dentelles de bois ont été construites, et Borsec a été un temps la station la plus importante de Transylvanie. Après 1990, l'établissement de soins a fermé et beaucoup de villas sont tombées en ruine. Le renouveau a commencé ces dernières années : en décembre 2022 a ouvert le centre thermal Fontana, et la mairie restaure un à un les pavillons des sources.

### Ce qu'il y a à voir

À Borsecul de Sus (Borsec-le-Haut), la station proprement dite, les allées traversent le parc d'une source à l'autre : Boldizsár, László et Lázár, près de l'Aleea 7 Izvoare (l'« allée des 7 sources »), puis Kossuth et Petőfi, chacune avec son kiosque et un panneau indiquant la composition de l'eau. Entre elles se dressent les vieilles villas, certaines restaurées, d'autres abandonnées, avec leurs tours, leurs balcons sculptés et leurs toits de tôle rouillée. C'est là aussi que se trouve le musée de l'Eau minérale, avec des étiquettes, des bouteilles et des cruches vieilles de deux siècles.

De l'extrémité nord-est de la station part le sentier vers la réserve de Scaunul Rotund, une colline de travertin de 70 ha. En chemin, vous traversez la Poiana Zânelor (la « clairière des Fées »), avec des bassins en plein air où coule l'eau minérale, puis vous arrivez à la Grota Urșilor (grotte des Ours), une suite de couloirs profonds creusés par l'eau dans la roche, et à la Peștera de Gheață (grotte de Glace), où la glace ne fond qu'à la fin du printemps ou en été. Depuis le bord de l'ancienne carrière de travertin, la vue s'ouvre sur la Valea Vinului.

### Bon à savoir

Beaucoup de villas historiques sont classées monuments, mais restent inhabitées et dégradées. Les pavillons des sources sont rénovés par étapes en 2025–2026, certains peuvent donc être temporairement fermés.

## À ne pas manquer

- Les kiosques en bois des sources László et Lázár, où vous remplissez votre bouteille d'eau minérale directement à la source.
- La Poiana Zânelor, avec des bassins en plein air où coule une eau minérale froide et des kiosques pour faire une halte.
- Les couloirs profonds de la Grota Urșilor, creusés dans le travertin de la colline de Scaunul Rotund.
- La Peștera de Gheață, où les stalactites de glace se conservent jusqu'à la fin du printemps.
- Les vieilles villas à vérandas et dentelles de bois de Borsecul de Sus, quelques-unes restaurées, beaucoup encore à l'abandon.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** Borsec se trouve sur la DN 15, à 26 km de Toplița, sur la route qui monte par le col de Creanga ; la station proprement dite, Borsecul de Sus, est sur le plateau au-dessus de la ville. Depuis Piatra Neamț, comptez ~120 km par la DN 15, via Bicaz et Tulgheș, depuis Târgu Mureș ~120 km via Reghin et Toplița, depuis Gheorgheni ~65 km, depuis Miercurea Ciuc ~125 km, depuis Brașov ~185 km.

**Transports en commun :** la gare la plus proche est celle de Toplița, sur la ligne Deda – Miercurea Ciuc – Brașov. De là, quelques minibus par jour partent pour Borsec, entre le matin et le soir, pour un trajet de 40 à 50 minutes ; vérifiez les horaires à jour avant de partir.

### Tarifs et réductions

La promenade dans la station, l'eau des sources, la Poiana Zânelor, le sentier et les grottes sont gratuits. À Fontana Spa & Balneo, l'accès aux piscines et aux saunas coûte, pour les adultes, 75 lei pour 3 heures, 120 lei pour 6 heures et 150 lei en illimité ; pour les enfants, 35, 60 et 75 lei. Les seniors paient du lundi au jeudi 55 lei pour 3 heures et 85 lei pour 6 heures. Une heure supplémentaire coûte 20 lei pour les adultes et 10 lei pour les enfants. Le bain « sacral », réservé aux adultes, coûte 25 lei, et les groupes d'au moins 10 adultes bénéficient de réductions de 5 à 15 lei par entrée. La serviette se loue 10 lei, le peignoir 15 lei. Les soins thermaux et de spa ont des tarifs séparés. Au musée de l'Eau minérale, les groupes peuvent réserver une visite guidée d'une heure, à ~100 lei par groupe. La ville perçoit une taxe de promotion touristique de 3 lei par nuitée. Tarifs vérifiés en septembre 2026.

### Règlement

L'eau minérale des sources se boit avec modération : une cure de boisson ne se fait que sur recommandation médicale. Scaunul Rotund est une aire protégée : on n'y cueille pas de plantes et on n'y prélève pas de travertin. Pour la Peștera de Gheață et la Grota Urșilor, il vous faut une lampe de poche et des chaussures à bonne semelle ; en hiver et au printemps, les sentiers et les marches peuvent être verglacés. À Fontana, les enfants doivent être accompagnés d'au moins un adulte, et le bain « sacral » est réservé aux adultes, 30 au maximum à la fois. Les soins thermaux commencent par une consultation médicale au centre.

### Services

À Fontana Spa & Balneo : piscines intérieures et extérieures à eau ordinaire et minérale, saunas, bain « sacral », bain O-Sáros, salle de fitness, salle de sel, massages, hydrothérapie, électrothérapie, kinésithérapie · à la Poiana Zânelor : bassins d'eau minérale, bains de pieds, vestiaires, kiosques et aire de pique-nique · musée de l'Eau minérale sur l'Aleea 7 Izvoare · point d'information touristique · pistes de ski et luge d'été au complexe Speranța · pensions, restaurants et magasins dans la station

## Détails

- **Type d'eaux:** minérales gazeuses
- **Indications thérapeutiques:** affections digestives et rénales

## Questions fréquentes : Borsec

**Borsec : combien coûte le billet ?**

Borsec : l'entrée est gratuite. La promenade dans la station, l'eau des sources, la Poiana Zânelor, le sentier et les grottes sont gratuits. À Fontana Spa & Balneo, l'accès aux piscines et aux saunas coûte, pour les adultes, 75 lei pour 3 heures, 120 lei pour 6 heures et 150 lei en illimité ; pour les enfants, 35, 60 et 75 lei. Les seniors paient du lundi au jeudi 55 lei pour 3 heures et 85 lei pour 6 heures. Une heure supplémentaire coûte 20 lei pour les adultes et 10 lei pour les enfants. Le bain « sacral », réservé aux adultes, coûte 25 lei, et les groupes d'au moins 10 adultes bénéficient de réductions de 5 à 15 lei par entrée. La serviette se loue 10 lei, le peignoir 15 lei. Les soins thermaux et de spa ont des tarifs séparés. Au musée de l'Eau minérale, les groupes peuvent réserver une visite guidée d'une heure, à ~100 lei par groupe. La ville perçoit une taxe de promotion touristique de 3 lei par nuitée. Tarifs vérifiés en septembre 2026.

**Borsec : quels sont les horaires d'ouverture ?**

Borsec – horaires : tous les jours ouvert 24 h/24. La station, les sources, la Poiana Zânelor et le sentier vers les grottes sont en accès libre permanent. Seul le centre thermal Fontana Spa & Balneo a des horaires : les piscines et les saunas sont ouverts du lundi au jeudi de 12 h à 20 h, le vendredi de 12 h à 21 h, le samedi et le dimanche de 10 h à 21 h, et pendant les jours fériés et les vacances scolaires tous les jours de 10 h à 21 h. La consultation médicale thermale a lieu du lundi au vendredi de 8 h à 15 h, les soins du lundi au vendredi de 8 h à 16 h. Le centre annonce les changements d'horaires sur sa page Facebook.

**Borsec : combien de temps dure la visite ?**

Borsec : la visite dure en moyenne 3½–4 heures (les sources, les grottes et un bain).

**Borsec : peut-on visiter avec des enfants ?**

Borsec : oui, la visite est possible avec des enfants (allées plates, bassins à Fontana).

**Borsec : comment s'y rendre ?**

Borsec : l'adresse est Aleea 7 Izvoare, à Borsecul de Sus, près des sources du parc de la station, Borsec, département de Harghita. En voiture : Borsec se trouve sur la DN 15, à 26 km de Toplița, sur la route qui monte par le col de Creanga ; la station proprement dite, Borsecul de Sus, est sur le plateau au-dessus de la ville. Depuis Piatra Neamț, comptez ~120 km par la DN 15, via Bicaz et Tulgheș, depuis Târgu Mureș ~120 km via Reghin et Toplița, depuis Gheorgheni ~65 km, depuis Miercurea Ciuc ~125 km, depuis Brașov ~185 km. Transports en commun : la gare la plus proche est celle de Toplița, sur la ligne Deda – Miercurea Ciuc – Brașov. De là, quelques minibus par jour partent pour Borsec, entre le matin et le soir, pour un trajet de 40 à 50 minutes ; vérifiez les horaires à jour avant de partir.

**Borsec : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Borsec : la période conseillée est Toute l'année (randonnées en été, pistes en hiver).

## Attractions à proximité

- [Château Urmánczy](https://peplaiuri.ro/fr/castelul-urmanczy-toplita) — Châteaux et palais · Toplița, HR · ½–1 heures · 22 km
  Demeure aux allures de château médiéval et aux touches Sécession, élevée en 1903–1906 pour la famille Urmánczy, avec une tour d'eau et un soubassement de pierre ; restaurée et visitable sur rendez-vous.
- [Château Lázár de Lăzarea](https://peplaiuri.ro/fr/castelul-lazar-lazarea) — Châteaux et palais · Lăzarea, HR · 35 lei · 33 km
  Château Renaissance de la famille Lázár, avec quatre bastions, une tour-porche et des murs à créneaux décoratifs, à l'orée de la forêt près de Gheorgheni ; Gabriel Bethlen y a passé son enfance.
- [Lac Rouge (Lacul Roșu)](https://peplaiuri.ro/fr/lacul-rosu) — Lacs · Lacu Roșu, HR · Gratuit · 1½–2 heures · Top 100 · 35 km
  Lac de barrage naturel apparu en 1837, lorsqu'un versant a obstrué la vallée de la Bicaz ; les troncs de la forêt engloutie sortent encore de l'eau, à l'extrémité amont des gorges de Bicaz.
- [Gorges de Bicaz (Cheile Bicazului)](https://peplaiuri.ro/fr/cheile-bicazului) — Gorges et défilés · Bicaz-Chei, NT · Gratuit · ½–1 heures · Top 100 · 35 km
  Le défilé le plus connu des Carpates : la DN12C passe entre des parois calcaires de plus de 300 m, dans la vallée de la rivière Bicaz, entre Lacu Roșu et Bicaz-Chei.
- [Cascade Duruitoarea](https://peplaiuri.ro/fr/cascada-duruitoarea) — Cascades · Durău, NT · 10 lei · 3½–4 heures · 37 km
  Cascade de 25 m en deux paliers, sur le ruisseau Rupturi, dans les forêts sous le Toaca, dans le parc national du Ceahlău ; on y accède à pied depuis la station de Durău, en deux heures environ.
- [Massif du Ceahlău](https://peplaiuri.ro/fr/masivul-ceahlau) — Montagnes et sentiers · Durău, NT · 10 lei · 7½–8 heures · 38 km
  La « montagne sacrée » de la Moldavie, avec les sommets Ocolașul Mare (1 907 m) et Toaca (1 904 m), des rochers légendaires, le refuge Dochia et des sentiers balisés depuis Durău et Izvorul Muntelui, dans le parc national du Ceahlău.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/borsec
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/borsec.md · English: https://peplaiuri.ro/en/borsec.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/borsec.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/borsec.md
Dernière mise à jour: 29 septembre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie