# Călimănești-Căciulata

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Olténie](https://peplaiuri.ro/fr/region/oltenia) › [Département de Vâlcea](https://peplaiuri.ro/fr/departement/valcea) › [Călimănești](https://peplaiuri.ro/fr/ville/calimanesti)

> Station thermale de la vallée de l'Olt, là où la rivière sort des monts Cozia : des sources sulfureuses connues depuis le XIXe siècle, le Pavillon central de 1886 et des piscines à l'eau thermale ouvertes toute l'année.

**En bref:** Stations et bains thermaux à Călimănești, département de Vâlcea. Horaires : tous les jours ouvert 24 h/24. Billet : Gratuit. La visite dure 3½–4 heures. Informations vérifiées le 29 septembre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** tous les jours ouvert 24 h/24 — L'accès à la station est libre en permanence ; seules les piscines ont des horaires. L'AquaPark Cozia (zone B, avec les bassins intérieurs) est ouvert toute l'année, du dimanche au jeudi de 8 h 30 à 19 h et le vendredi et le samedi de 8 h 30 à 20 h ; la zone A, avec la piscine extérieure Oltul, ne fonctionne désormais que du vendredi au dimanche, de 8 h 30 à 20 h. L'aquapark de l'hôtel Central a les mêmes horaires : du dimanche au jeudi de 8 h 30 à 19 h, le vendredi et le samedi de 8 h 30 à 20 h. Pendant les deux dernières heures (happy hour), l'entrée bénéficie de 50 % de réduction.
- **Billet:** Gratuit
- **Durée de la visite:** 3½–4 heures — promenade et aquapark
- **Avec des enfants:** Oui — toboggans, tarif réduit enfants
- **Parking:** Oui, payant — 10 lei/jour à l'hôtel Central
- **Meilleure période:** Toute l'année — aquapark ouvert toute l'année
- **Adresse:** Calea lui Traian 593 (DN 7), au Pavillon central, près du pont vers l'île d'Ostrov, Călimănești, département de Vâlcea
- **Coordonnées:** 45.2478, 24.3386
- **Téléphone:** +40 250 750 280
- **Site web:** https://calimanesti-caciulata.ro/
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/C%C4%83lim%C4%83ne%C8%99ti
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q375371
- **Catégories:** [Stations et bains thermaux](https://peplaiuri.ro/fr/statiuni-si-bai-termale)

## Călimănești-Căciulata : ce qu'il faut savoir

Călimănești-Căciulata est la station thermale de la vallée de l'Olt, étirée sur quelques kilomètres le long de la DN 7, là où la rivière sort des monts Cozia, à 20 km au nord de Râmnicu Vâlcea. Elle a deux noyaux : Călimănești, avec le Pavillon central et l'île d'Ostrov, et Căciulata, plus au nord, avec les grands complexes de soins. Les eaux sont pour la plupart sulfureuses, chlorurées et sodiques : les sources froides se boivent en cure interne pour les affections digestives et rénales, tandis que l'eau géothermale, puisée par des forages d'environ 3 000 m à près de 90 °C, alimente les bains et les bassins.

La source n° 1 de Căciulata a été analysée sur ordre du prince Grigore Ghica en 1828, et dans la seconde moitié du XIXe siècle son eau était envoyée en bouteilles à Paris, pour l'empereur Napoléon III. Elle a remporté des médailles aux expositions de Vienne (1873) et de Bruxelles (1893). Le Pavillon central, construit comme établissement de bains et hôtel entre 1881 et 1886, puis surélevé et refait par l'architecte Gheorghe Mandrea au début des années 1910, est aujourd'hui monument historique et fonctionne toujours comme hôtel.

### Ce qu'il y a à voir

L'accès à la station est libre. Le bâtiment emblématique est le Pavillon central, blanc, avec son toit d'ardoise, ses lucarnes et une tour pointue, au milieu d'un parc aux arbres anciens où se trouvent aussi les pavillons de plusieurs sources. Juste à côté, un pont étroit mène à l'île d'Ostrov, la seule île habitée de l'Olt, avec l'ermitage élevé par Neagoe Basarab en 1518–1522 et une roseraie. L'île a été rehaussée dans les années 1975–1980, en même temps que la création du lac de retenue, et le casino de 1912 n'a jamais été reconstruit.

À Căciulata, l'AquaPark Cozia compte 13 bassins intérieurs et extérieurs à l'eau thermale de 28–37 °C et 9 toboggans, ouverts toute l'année. Au bord de l'Olt s'étend la Promenade de l'Olt (Promenada Oltului), avec un embarcadère pour des promenades en barque sur le lac, et une allée de cure à travers la forêt relie les deux parties de la station.

### Bon à savoir

Le monastère de Cozia, fondé par Mircea l'Ancien, se trouve juste à la sortie de Căciulata en direction de Sibiu, et le défilé de l'Olt commence immédiatement au nord.

## À ne pas manquer

- Le Pavillon central, ancien établissement de bains de 1886, avec sa tour pointue et son parc aux pavillons de sources.
- L'île d'Ostrov, accessible par un pont étroit, avec l'ermitage de Neagoe Basarab et la roseraie.
- Les bassins d'eau thermale de l'AquaPark Cozia, où l'on se baigne même en plein hiver.
- Une promenade en barque sur le lac de l'Olt, depuis l'embarcadère de la Promenade de l'Olt à Căciulata.
- L'allée de cure à travers la forêt entre Călimănești et Căciulata, d'environ 2,3 km.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** la station est sur la DN 7 (E81), à 20 km au nord de Râmnicu Vâlcea et à ~80 km au sud de Sibiu, sur la route qui remonte la vallée de l'Olt vers la Transylvanie ; depuis Bucarest, on prend l'A1 jusqu'à Pitești, puis la DN 7, soit environ 190 km. La DN 7 est encombrée le week-end et en saison, et dans la vallée de l'Olt on roule souvent en file.

**Transports en commun :** des bus et des minibus circulent tous les jours entre Râmnicu Vâlcea et Călimănești–Căciulata, avec des arrêts dans les deux parties de la station. Călimănești a aussi une gare, sur la ligne Râmnicu Vâlcea – Sibiu.

### Où se garer

L'hôtel Central a son propre parking, à 10 lei par jour pour les personnes qui n'y logent pas (7 lei pour les clients). Les complexes de Căciulata et les hôtels ont leurs propres parkings ; on peut se rendre en voiture sur l'île d'Ostrov, mais le pont n'a qu'une voie, les places de parking sont rares et, la nuit, les portails de l'île sont fermés.

### Tarifs et réductions

La promenade dans la station, les parcs, l'île d'Ostrov et la promenade au bord de l'eau sont gratuits ; on ne paie que les piscines et les soins. À l'AquaPark Cozia, le billet de 3 heures 30 coûte 40 lei pour les adultes et 20 lei pour les enfants de 2 à 14 ans du lundi au jeudi, 50 et 25 lei du vendredi au dimanche et les jours fériés ; chaque demi-heure supplémentaire coûte 5 lei (adultes) et 3 lei (enfants). À l'aquapark de l'hôtel Central, toujours pour 3 heures 30, on paie 30 lei (adultes) et 10 lei (enfants) du lundi au jeudi, 35 et 15 lei du vendredi au dimanche. Pendant le happy hour, les deux dernières heures d'ouverture, l'entrée est 50 % moins chère. Les clients logés dans le complexe qui gère les deux aquaparks entrent gratuitement. Les soins thermaux se paient à part, dans les établissements de soins. Tarifs vérifiés en septembre 2026.

### Règlement

Dans les aquaparks, on entre avec un bracelet, valable uniquement le jour de l'achat ; la durée de 3 heures 30 commence à l'entrée, et le billet ne donne droit qu'à un seul accès : il est perdu si vous sortez. Le règlement de chaque aquapark est affiché à l'entrée et sur le site. Pour les soins, une consultation avec le médecin de l'établissement de soins est nécessaire, car certaines procédures ont des contre-indications. À l'ermitage de l'île d'Ostrov, une tenue correcte est de rigueur.

### Services

À l'AquaPark Cozia : jacuzzi, sauna humide, hydrothérapie, plus de 1 400 transats, vestiaires et douches, restaurant en libre-service · établissements de soins thermaux et de rééducation dans les complexes de Căciulata et à l'hôtel Central · restaurants, terrasses, magasins et pharmacies le long de la DN 7 · embarcadère pour des promenades en barque sur le lac · gare et arrêts de bus dans la station

## Détails

- **Type d'eaux:** sulfureuses, chlorurées, sodiques
- **Température de l'eau:** 90 °C
- **Indications thérapeutiques:** affections digestives et rénales, rhumatismes

## Questions fréquentes : Călimănești-Căciulata

**Călimănești-Căciulata : combien coûte le billet ?**

Călimănești-Căciulata : l'entrée est gratuite. La promenade dans la station, les parcs, l'île d'Ostrov et la promenade au bord de l'eau sont gratuits ; on ne paie que les piscines et les soins. À l'AquaPark Cozia, le billet de 3 heures 30 coûte 40 lei pour les adultes et 20 lei pour les enfants de 2 à 14 ans du lundi au jeudi, 50 et 25 lei du vendredi au dimanche et les jours fériés ; chaque demi-heure supplémentaire coûte 5 lei (adultes) et 3 lei (enfants). À l'aquapark de l'hôtel Central, toujours pour 3 heures 30, on paie 30 lei (adultes) et 10 lei (enfants) du lundi au jeudi, 35 et 15 lei du vendredi au dimanche. Pendant le happy hour, les deux dernières heures d'ouverture, l'entrée est 50 % moins chère. Les clients logés dans le complexe qui gère les deux aquaparks entrent gratuitement. Les soins thermaux se paient à part, dans les établissements de soins. Tarifs vérifiés en septembre 2026.

**Călimănești-Căciulata : quels sont les horaires d'ouverture ?**

Călimănești-Căciulata – horaires : tous les jours ouvert 24 h/24. L'accès à la station est libre en permanence ; seules les piscines ont des horaires. L'AquaPark Cozia (zone B, avec les bassins intérieurs) est ouvert toute l'année, du dimanche au jeudi de 8 h 30 à 19 h et le vendredi et le samedi de 8 h 30 à 20 h ; la zone A, avec la piscine extérieure Oltul, ne fonctionne désormais que du vendredi au dimanche, de 8 h 30 à 20 h. L'aquapark de l'hôtel Central a les mêmes horaires : du dimanche au jeudi de 8 h 30 à 19 h, le vendredi et le samedi de 8 h 30 à 20 h. Pendant les deux dernières heures (happy hour), l'entrée bénéficie de 50 % de réduction.

**Călimănești-Căciulata : combien de temps dure la visite ?**

Călimănești-Căciulata : la visite dure en moyenne 3½–4 heures (promenade et aquapark).

**Călimănești-Căciulata : peut-on visiter avec des enfants ?**

Călimănești-Căciulata : oui, la visite est possible avec des enfants (toboggans, tarif réduit enfants).

**Călimănești-Căciulata : où se garer ?**

Călimănești-Căciulata : un parking payant est disponible (10 lei/jour à l'hôtel Central). L'hôtel Central a son propre parking, à 10 lei par jour pour les personnes qui n'y logent pas (7 lei pour les clients). Les complexes de Căciulata et les hôtels ont leurs propres parkings ; on peut se rendre en voiture sur l'île d'Ostrov, mais le pont n'a qu'une voie, les places de parking sont rares et, la nuit, les portails de l'île sont fermés.

**Călimănești-Căciulata : comment s'y rendre ?**

Călimănești-Căciulata : l'adresse est Calea lui Traian 593 (DN 7), au Pavillon central, près du pont vers l'île d'Ostrov, Călimănești, département de Vâlcea. En voiture : la station est sur la DN 7 (E81), à 20 km au nord de Râmnicu Vâlcea et à ~80 km au sud de Sibiu, sur la route qui remonte la vallée de l'Olt vers la Transylvanie ; depuis Bucarest, on prend l'A1 jusqu'à Pitești, puis la DN 7, soit environ 190 km. La DN 7 est encombrée le week-end et en saison, et dans la vallée de l'Olt on roule souvent en file. Transports en commun : des bus et des minibus circulent tous les jours entre Râmnicu Vâlcea et Călimănești–Căciulata, avec des arrêts dans les deux parties de la station. Călimănești a aussi une gare, sur la ligne Râmnicu Vâlcea – Sibiu.

**Călimănești-Căciulata : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Călimănești-Căciulata : la période conseillée est Toute l'année (aquapark ouvert toute l'année).

## Attractions à proximité

- [Monastère de Cozia](https://peplaiuri.ro/fr/manastirea-cozia) — Monastères et églises · Călimănești, VL · ½–1 heures · 4 km
  La fondation de Mircea l'Ancien sur la rive de l'Olt, consacrée en 1388 : l'église de la Sainte-Trinité, aux façades de pierre et de brique, avec son porche brâncovenesc et le tombeau du prince dans le pronaos.
- [Castrum romain d'Arutela](https://peplaiuri.ro/fr/castrul-roman-arutela) — Monuments et sites historiques · Călimănești, VL · 45 min · Patrimoine UNESCO · 5 km
  Camp romain de 138 apr. J.-C., sur la rive gauche de l'Olt, à Bivolari, près du monastère de Cozia, avec sa porte prétorienne reconstituée ; il fait partie du site UNESCO « Frontières de l'Empire romain – Dacie ».
- [Défilé de l'Olt (Defileul Oltului)](https://peplaiuri.ro/fr/defileul-oltului) — Routes panoramiques · Département de Vâlcea · Gratuit · 1½–2 heures · 6 km
  Le défilé de 47 km par lequel l'Olt traverse les Carpates : sur la DN7, entre Boița et Călimănești, la route suit la rivière en passant devant le monastère de Cozia. Une route de transit chargée, pas une route de promenade.
- [Cascade de Lotrișor](https://peplaiuri.ro/fr/cascada-lotrisor) — Cascades · Călimănești, VL · 10 lei · 1½–2 heures · 11 km
  Chute d'eau d'environ 30 m dans le parc national de Cozia, où le ruisseau sort d'un tunnel creusé dans la roche ; on y arrive à pied, par une piste forestière en pente douce à travers les gorges de Lotrișor.
- [Băile Olănești](https://peplaiuri.ro/fr/baile-olanesti) — Stations et bains thermaux · Băile Olănești, VL · Gratuit · 12 km
  Station thermale nichée dans une vallée boisée au pied des montagnes de Vâlcea, avec plus de 30 sources minérales numérotées, une allée des sources le long de la rivière et l'église en bois de Horea, apportée des monts Apuseni.
- [Mine de sel d'Ocnele Mari](https://peplaiuri.ro/fr/salina-ocnele-mari) — Mines de sel · Ocnele Mari, VL · 60 lei · 2–2½ heures · Top 100 · 24 km
  Une mine de sel en activité près de Râmnicu Vâlcea, où l'on entre en bus par un tunnel : des galeries immenses aux parois ondulées, des terrains de sport, une patinoire et la plus grande église souterraine du pays.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/calimanesti-caciulata
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/calimanesti-caciulata.md · English: https://peplaiuri.ro/en/calimanesti-caciulata.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/calimanesti-caciulata.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/calimanesti-caciulata.md
Dernière mise à jour: 29 septembre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie