# Cascade Cheilor

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Transylvanie](https://peplaiuri.ro/fr/region/transilvania) › [Département de Bistrița-Năsăud](https://peplaiuri.ro/fr/departement/bistrita-nasaud) › [Sângeorz-Băi](https://peplaiuri.ro/fr/ville/sangeorz-bai)

> Cascade de 20–30 m dans la vallée de la Cormaia, au pied des monts Rodna, près de Sângeorz-Băi ; un sentier aménagé d'environ 1 km, avec escaliers, passerelles et chaînes, monte le long de ses gradins.

**En bref:** Cascades à Sângeorz-Băi, département de Bistrița-Năsăud. Horaires : tous les jours ouvert 24 h/24. Billet : Gratuit. Informations vérifiées le 4 octobre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** tous les jours ouvert 24 h/24 — La cascade est en plein air, en accès libre permanent. En hiver et après la pluie, le sentier, avec ses escaliers en bois et ses pierres mouillées, devient dangereux ; visitez-la de jour.
- **Billet:** Gratuit — hors du parc national
- **Avec des enfants:** Oui — sentier raide et glissant
- **Meilleure période:** Mai – Octobre — le sentier est glissant en hiver
- **Adresse:** Valea Cormaia, sur la route du village de Cormaia, à environ 4 km de la ville, Sângeorz-Băi, département de Bistrița-Năsăud
- **Coordonnées:** 47.4268, 24.6624
- **Catégories:** [Cascades](https://peplaiuri.ro/fr/cascade)

## Cascade Cheilor : ce qu'il faut savoir

La cascade Cheilor, connue aussi comme la cascade de Cormaia, est la plus visitée des chutes d'eau de la vallée de la Cormaia (Valea Cormaia), qui descend des monts Rodna et se jette dans le Someșul Mare juste à côté de Sângeorz-Băi. Un torrent de montagne y descend en plusieurs gradins à travers un petit défilé rocheux, avec une chute totale de 20–30 m, avant de rejoindre en contrebas la rivière Cormaia.

Le site a été aménagé pour les touristes en 2016 par la mairie de Sângeorz-Băi, avec l'aide de bénévoles : un sentier avec des escaliers en bois, de petites passerelles et des chaînes d'appui monte le long de la cascade. Le nom vient des gorges (« chei » en roumain), et les habitants racontent une légende : au temps des invasions tatares, les gens cachaient leurs chevaux dans le défilé près de la cascade, où le grondement de l'eau couvrait leurs hennissements.

### Ce qu'il y a à voir

La visite commence sur la route de la vallée, où l'on franchit la Cormaia sur une passerelle en bois appelée Puntea Sărutului (la « Passerelle du baiser ») ; de l'autre côté se trouve un kiosque avec des tables et des bancs. De là, le sentier monte sur le versant le long de la série de gradins de la cascade, parfois même dans l'eau, avec une vue rapprochée sur chaque chute et sur les parois rocheuses couvertes de mousse.

La même vallée compte d'autres chutes d'eau moins connues, et plus haut part le sentier balisé d'un triangle rouge du parc national des monts Rodna, vers Farmecul Pădurii et la crête des Rodna.

### Bon à savoir

Le sentier est court, mais raide et glissant, et par endroits il passe dans l'eau ; à l'entrée, un panneau avertit que les passages les plus difficiles se font à vos risques et périls. La cascade se trouve juste en dessous de la limite du parc national, donc sans droit de visite.

## À ne pas manquer

- La Puntea Sărutului, la passerelle en bois sur la Cormaia d'où part le sentier vers la cascade.
- Les gradins de la cascade vus de près, depuis les escaliers et les passerelles qui montent à leurs côtés.
- Les passages où le sentier traverse l'eau même, entre des parois rocheuses couvertes de mousse.
- Les piscicultures de truites de la vallée de la Cormaia, où l'on peut manger une truite fraîche grillée après la balade.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** depuis Bistrița par la DN17D, via Năsăud, jusqu'à Sângeorz-Băi (~55 km, ~1 heure) ; depuis la ville, suivez les panneaux vers Cormaia / Valea Cascadelor, par la route de la vallée, environ 4 km après la sortie de la ville. La route est praticable par n'importe quelle voiture jusqu'au pied de la cascade. Depuis Cluj-Napoca, il y a ~145 km (via Dej et Beclean, ~3 heures).

**Transports en commun :** train jusqu'à Sângeorz-Băi (ligne Ilva Mică – Rodna Veche) ou bus depuis Bistrița. De la ville à la cascade, on va à pied par la route de la vallée de la Cormaia (environ 1 h – 1 h 30) ou en taxi.

### Où se garer

En voiture, on arrive jusqu'au pied de la cascade par la route de la vallée. Aucune information n'a été trouvée sur un parking aménagé ou payant ; on s'arrête au bord de la route, près de la passerelle.

### Tarifs et réductions

L'accès à la cascade et au sentier aménagé est gratuit. La cascade se trouve juste en dessous de la limite du parc national des monts Rodna, le droit de visite du parc ne s'applique donc pas ici ; si vous montez plus loin sur les sentiers du parc (par exemple le triangle rouge vers Farmecul Pădurii et la crête des Rodna), le droit de visite s'achète en ligne, sur parcrodna.ro.

### Règlement

Le sentier est raide et humide, avec des escaliers en bois, des chaînes d'appui et des passages dans l'eau : prenez des chaussures de randonnée ou des chaussures à bonne adhérence et une veste légère, à cause des embruns de la cascade. Les passages les plus difficiles se font à vos risques et périls. Ne laissez pas de déchets et n'allumez pas de feu dans la forêt. Le sentier ne convient pas aux poussettes.

### Services

Kiosque avec tables et bancs à l'entrée · piscicultures de truites avec restaurant dans la vallée de la Cormaia · pensions dans la vallée · pas d'accès adapté aux personnes handicapées sur le sentier

## Détails

- **Cours d'eau:** torrent du bassin de la Cormaia
- **Marche jusqu'à la cascade:** sentier aménagé de ~1 km

## Questions fréquentes : Cascade Cheilor

**Cascade Cheilor : combien coûte le billet ?**

Cascade Cheilor : l'entrée est gratuite (hors du parc national). L'accès à la cascade et au sentier aménagé est gratuit. La cascade se trouve juste en dessous de la limite du parc national des monts Rodna, le droit de visite du parc ne s'applique donc pas ici ; si vous montez plus loin sur les sentiers du parc (par exemple le triangle rouge vers Farmecul Pădurii et la crête des Rodna), le droit de visite s'achète en ligne, sur parcrodna.ro.

**Cascade Cheilor : quels sont les horaires d'ouverture ?**

Cascade Cheilor – horaires : tous les jours ouvert 24 h/24. La cascade est en plein air, en accès libre permanent. En hiver et après la pluie, le sentier, avec ses escaliers en bois et ses pierres mouillées, devient dangereux ; visitez-la de jour.

**Cascade Cheilor : peut-on visiter avec des enfants ?**

Cascade Cheilor : oui, la visite est possible avec des enfants (sentier raide et glissant).

**Cascade Cheilor : comment s'y rendre ?**

Cascade Cheilor : l'adresse est Valea Cormaia, sur la route du village de Cormaia, à environ 4 km de la ville, Sângeorz-Băi, département de Bistrița-Năsăud. En voiture : depuis Bistrița par la DN17D, via Năsăud, jusqu'à Sângeorz-Băi (~55 km, ~1 heure) ; depuis la ville, suivez les panneaux vers Cormaia / Valea Cascadelor, par la route de la vallée, environ 4 km après la sortie de la ville. La route est praticable par n'importe quelle voiture jusqu'au pied de la cascade. Depuis Cluj-Napoca, il y a ~145 km (via Dej et Beclean, ~3 heures). Transports en commun : train jusqu'à Sângeorz-Băi (ligne Ilva Mică – Rodna Veche) ou bus depuis Bistrița. De la ville à la cascade, on va à pied par la route de la vallée de la Cormaia (environ 1 h – 1 h 30) ou en taxi.

**Cascade Cheilor : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Cascade Cheilor : la période conseillée est Mai – Octobre (le sentier est glissant en hiver).

## Attractions à proximité

- [Cascade Cailor](https://peplaiuri.ro/fr/cascada-cailor) — Cascades · Borșa, MM · Gratuit · 2–2½ heures · Top 100 · 27 km
  Chute d'eau d'environ 90 m, en plusieurs gradins, sur une paroi calcaire des monts Rodna, au-dessus de la station de Borșa ; on y accède en télésiège puis par une courte promenade en forêt.
- [Col de Prislop](https://peplaiuri.ro/fr/pasul-prislop) — Routes panoramiques · Département de Maramureș · Gratuit · 1½–2 heures · Top 100 · 32 km
  Le plus haut col des Carpates orientales : la DN18 monte de Borșa à 1 416 m, entre les monts Rodna et les monts du Maramureș, puis redescend par la vallée de la Bistrița Aurie vers Cârlibaba, du Maramureș à la Bucovine.
- [Col de Tihuța](https://peplaiuri.ro/fr/pasul-tihuta) — Routes panoramiques · Département de Bistrița-Năsăud · Gratuit · 1½–2 heures · 42 km
  Le col par lequel la DN17 passe à 1 201 m de la Transylvanie à la Bucovine, entre Bistrița et Vatra Dornei : pâturages parsemés d'épicéas, croix de 31 m et hôtel inspiré du « col de Borgo » de « Dracula ».
- [Lac Colibița](https://peplaiuri.ro/fr/lacul-colibita) — Lacs · Colibița, BN · Gratuit · 1½–2 heures · 43 km
  Lac de barrage sur la Bistrița Ardeleană, entre les monts Bârgău et Călimani, surnommé « la mer de la montagne » ; sur ses rives s'est développée la station de Colibița.
- [Citadelle médiévale de Bistrița (tour des Tonneliers)](https://peplaiuri.ro/fr/cetatea-medievala-bistrita) — Forteresses et fortifications · Bistrița, BN · Gratuit · 30 min · 46 km
  De la fortification saxonne de Bistrița subsistent la tour des Tonneliers, haute de 25 m, et des pans de mur en pierre des XVe–XVIe siècles, restaurés grâce au PNRR et rouverts en 2026.
- [Train forestier de la vallée du Vaser (Mocănița)](https://peplaiuri.ro/fr/mocanita-valea-vaserului) — Monuments et sites historiques · Vișeu de Sus, MM · 136 lei · 5½–6 heures · 47 km
  Le dernier chemin de fer forestier en activité des Carpates : le train tiré par une locomotive à vapeur remonte sur 21,6 km la vallée de la rivière Vaser, à travers le parc naturel des monts du Maramureș, jusqu'à la station de Paltin.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/cascada-cheilor
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/cascada-cheilor.md · English: https://peplaiuri.ro/en/cascada-cheilor.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/cascada-cheilor.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/cascada-cheilor.md
Dernière mise à jour: 4 octobre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie