# Cascade Duruitoarea

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Moldavie](https://peplaiuri.ro/fr/region/moldova) › [Département de Neamț](https://peplaiuri.ro/fr/departement/neamt) › [Durău](https://peplaiuri.ro/fr/localite/durau)

> Cascade de 25 m en deux paliers, sur le ruisseau Rupturi, dans les forêts sous le Toaca, dans le parc national du Ceahlău ; on y accède à pied depuis la station de Durău, en deux heures environ.

**En bref:** Cascades à Durău, département de Neamț. Horaires : tous les jours ouvert 24 h/24. Billet : 10 lei. La visite dure 3½–4 heures. Informations vérifiées le 4 octobre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** tous les jours ouvert 24 h/24 — La cascade est en plein air et le sentier depuis Durău est praticable toute l'année, mais l'entrée dans le parc n'est autorisée qu'après avoir payé la taxe de visite et uniquement sur les sentiers balisés. Partez le matin, pour rentrer avant la nuit. En hiver, le sentier peut être enneigé et verglacé, et le tronçon de la cascade vers le refuge Dochia est déconseillé.
- **Billet:** 10 lei — taxe du parc, valable une semaine
- **Durée de la visite:** 3½–4 heures — aller-retour depuis Durău
- **Avec des enfants:** Oui — enfants habitués à la montée
- **Parking:** Oui, gratuit — dans la station de Durău
- **Meilleure période:** Mai – Octobre — fort débit à la fin du printemps
- **Adresse:** Sur le ruisseau Rupturi, à environ 3,5 km de la station de Durău par le sentier balisé d'une croix rouge (via Poiana Viezuri), Durău, département de Neamț
- **Coordonnées:** 46.97257, 25.93534
- **Téléphone:** +40 233 256 600
- **Site web:** https://www.ceahlaupark.ro/
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Cascada_Duruitoarea
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q18539918
- **Catégories:** [Cascades](https://peplaiuri.ro/fr/cascade), [Parcs nationaux et réserves](https://peplaiuri.ro/fr/parcuri-nationale-si-rezervatii), [Montagnes et sentiers](https://peplaiuri.ro/fr/munti-si-trasee)

## Cascade Duruitoarea : ce qu'il faut savoir

La cascade Duruitoarea est la chute d'eau la plus connue du massif du Ceahlău et le but de la randonnée la plus fréquentée au départ de la station de Durău. Le ruisseau Rupturi, alimenté par les sources du plateau sommital de la montagne, descend ici une paroi rocheuse en deux paliers : un haut, d'environ 20 m, et un bas, d'environ 5 m, séparés par un seuil creusé dans la roche. Le nom vient du grondement de l'eau, que l'on entend à travers la forêt bien avant de voir la cascade.

La cascade se trouve à environ 1 250 m d'altitude, sur le versant nord du massif, sous les escarpements de Piatra Ciobanului et du sommet Toaca. C'est un monument naturel, une réserve d'un hectare à l'intérieur du parc national du Ceahlău, protégée par la loi depuis 2000. Autrefois, un escalier en bois montait jusqu'au seuil entre les deux paliers ; il n'existe plus aujourd'hui, et la cascade s'admire d'en bas.

Le chemin pour y arriver est le meilleur de la visite : un sentier à travers une forêt mixte, parsemée de gros blocs de rocher tombés de l'escarpement, qui monte de Durău jusqu'à la clairière de Poiana Viezuri, puis continue presque à plat jusqu'à la vallée du ruisseau.

### Ce qu'il y a à voir

Le sentier sort de la forêt juste au pied de la cascade, d'où l'on voit les deux paliers l'un au-dessus de l'autre : le long et mince filet d'en haut, puis le palier inférieur, qui tombe dans un petit bassin creusé dans la roche. À côté de la cascade se trouve une aire de repos avec des tables et des bancs, idéale pour une pause avant le retour. Le débit est le plus fort à la fin du printemps et après les pluies ; en hiver, la cascade gèle en partie.

En chemin, depuis Poiana Viezuri (1 189 m), on aperçoit entre les arbres les rochers de Piatra Ciobanului. Si vous avez le temps, vous pouvez rentrer par un autre itinéraire, balisé d'une croix bleue, par Piciorul lui Bucur.

### Bon à savoir

L'accès se fait à pied, par un sentier de montagne balisé, avec une montée constante pendant la première heure ; il n'est pas praticable avec une poussette. L'entrée dans le parc national du Ceahlău est payante. Depuis la cascade, le sentier à croix rouge monte ensuite en pente raide vers le refuge Dochia ; ce tronçon est déconseillé en hiver et a été endommagé par des crues ces dernières années, renseignez-vous donc auprès du Salvamont ou de l'administration du parc avant de continuer.

## À ne pas manquer

- Les deux paliers de la cascade, l'un au-dessus de l'autre, vus depuis l'aire de repos au pied.
- Le petit bassin creusé dans la roche au pied du palier inférieur, où l'eau forme un éventail d'embruns.
- Poiana Viezuri, à 1 189 m, avec les rochers de Piatra Ciobanului aperçus entre les arbres.
- Les énormes blocs de rocher tombés des escarpements du Toaca, que le sentier longe à travers la forêt.
- Le retour par l'itinéraire à croix bleue, par Piciorul lui Bucur, pour faire une boucle.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** l'itinéraire part de la station de Durău (commune de Ceahlău). Depuis Piatra Neamț, le chemin le plus court passe par Bicaz, puis par la route axiale DJ155F, via Izvorul Muntelui, jusqu'à Durău : ~60 km, environ 1 h 30 ; le tronçon Izvorul Muntelui – Durău est fermé pendant la saison froide et rouvre en général vers la mi-mai. Sinon, depuis Bicaz, on suit la DN15 le long du lac Izvorul Muntelui jusqu'à la commune de Ceahlău, d'où une route monte à Durău. Depuis Târgu Neamț, il y a ~60 km, par Poiana Largului. À Durău, le sentier à croix rouge part devant le siège de l'administration du parc : il traverse le ruisseau Nicanu, coupe la route départementale, monte à travers la forêt en une heure environ jusqu'à Poiana Viezuri, puis continue presque à plat jusqu'à la cascade. L'itinéraire à croix bleue, par Piciorul lui Bucur (~4 km), est la bonne option pour le retour.

**Transports en commun :** bus et minibus depuis Piatra Neamț vers la commune de Ceahlău et Durău ; les horaires changent d'une année à l'autre, vérifiez-les avant de partir. Les gares les plus proches sont Bicaz et Piatra Neamț.

### Où se garer

Le parking se trouve dans la station de Durău, au centre et près des hôtels, gratuit d'après les derniers témoignages de visiteurs. Les week-ends d'été, il est très fréquenté ; venez donc le matin. Au-delà de la station, on ne peut pas continuer en voiture.

### Tarifs et réductions

Taxe d'entrée dans le parc national du Ceahlău (tarifs 2026, approuvés par le conseil départemental de Neamț) : adultes 10 lei par personne et par semaine ; enfants, élèves, étudiants et retraités 5 lei par semaine. L'abonnement annuel coûte 80 lei pour les adultes et 40 lei pour les enfants, élèves, étudiants et retraités. Le camping sur les emplacements aménagés coûte 15 lei par tente et par jour. La taxe se paie en espèces aux points de contrôle de Durău ou, depuis 2025, en ligne par carte ou par SMS, grâce aux codes QR des panneaux aux entrées du parc.

### Règlement

On n'entre dans le parc qu'après avoir payé la taxe et on ne marche que sur les sentiers balisés. Chiens uniquement en laisse. N'allumez pas de feu, ne laissez pas de déchets, ne cueillez ni plantes, ni champignons, ni baies et ne faites pas de bruit ; le camping n'est autorisé que sur les emplacements aménagés, et les véhicules motorisés (quad, enduro, 4×4) sont interdits. Les photos et vidéos à but commercial sont payantes à part. Prévoyez des chaussures de randonnée ou des chaussures à bonne semelle, de l'eau et un vêtement de pluie : le sentier a des passages caillouteux et humides, et les rochers près de la cascade sont glissants. Il y a des ours dans la zone.

### Services

Aire de repos avec tables et bancs à la cascade · pas de WC, d'eau potable ni de magasins sur l'itinéraire · restaurants, pensions et magasins dans la station de Durău · base du Salvamont à Durău · pas d'accès pour les personnes handicapées · couverture mobile faible en forêt

## Détails

- **Type d'aire protégée:** monument naturel
- **Fait partie de:** parc national du Ceahlău
- **Hauteur de chute:** 25 m
- **Cours d'eau:** ruisseau Rupturi
- **Altitude:** 1 247 m
- **Marche jusqu'à la cascade:** environ 2 heures depuis Durău
- **Altitude maximale:** 1 247 m
- **Longueur du sentier:** 3,5 km
- **Dénivelé:** 470 m
- **Difficulté:** moyenne
- **Balisage:** croix rouge
- **Massif:** Ceahlău

## Questions fréquentes : Cascade Duruitoarea

**Cascade Duruitoarea : combien coûte le billet ?**

Cascade Duruitoarea : le billet coûte 10 lei (taxe du parc, valable une semaine). Taxe d'entrée dans le parc national du Ceahlău (tarifs 2026, approuvés par le conseil départemental de Neamț) : adultes 10 lei par personne et par semaine ; enfants, élèves, étudiants et retraités 5 lei par semaine. L'abonnement annuel coûte 80 lei pour les adultes et 40 lei pour les enfants, élèves, étudiants et retraités. Le camping sur les emplacements aménagés coûte 15 lei par tente et par jour. La taxe se paie en espèces aux points de contrôle de Durău ou, depuis 2025, en ligne par carte ou par SMS, grâce aux codes QR des panneaux aux entrées du parc.

**Cascade Duruitoarea : quels sont les horaires d'ouverture ?**

Cascade Duruitoarea – horaires : tous les jours ouvert 24 h/24. La cascade est en plein air et le sentier depuis Durău est praticable toute l'année, mais l'entrée dans le parc n'est autorisée qu'après avoir payé la taxe de visite et uniquement sur les sentiers balisés. Partez le matin, pour rentrer avant la nuit. En hiver, le sentier peut être enneigé et verglacé, et le tronçon de la cascade vers le refuge Dochia est déconseillé.

**Cascade Duruitoarea : combien de temps dure la visite ?**

Cascade Duruitoarea : la visite dure en moyenne 3½–4 heures (aller-retour depuis Durău).

**Cascade Duruitoarea : peut-on visiter avec des enfants ?**

Cascade Duruitoarea : oui, la visite est possible avec des enfants (enfants habitués à la montée).

**Cascade Duruitoarea : où se garer ?**

Cascade Duruitoarea : un parking gratuit est disponible (dans la station de Durău). Le parking se trouve dans la station de Durău, au centre et près des hôtels, gratuit d'après les derniers témoignages de visiteurs. Les week-ends d'été, il est très fréquenté ; venez donc le matin. Au-delà de la station, on ne peut pas continuer en voiture.

**Cascade Duruitoarea : comment s'y rendre ?**

Cascade Duruitoarea : l'adresse est Sur le ruisseau Rupturi, à environ 3,5 km de la station de Durău par le sentier balisé d'une croix rouge (via Poiana Viezuri), Durău, département de Neamț. En voiture : l'itinéraire part de la station de Durău (commune de Ceahlău). Depuis Piatra Neamț, le chemin le plus court passe par Bicaz, puis par la route axiale DJ155F, via Izvorul Muntelui, jusqu'à Durău : ~60 km, environ 1 h 30 ; le tronçon Izvorul Muntelui – Durău est fermé pendant la saison froide et rouvre en général vers la mi-mai. Sinon, depuis Bicaz, on suit la DN15 le long du lac Izvorul Muntelui jusqu'à la commune de Ceahlău, d'où une route monte à Durău. Depuis Târgu Neamț, il y a ~60 km, par Poiana Largului. À Durău, le sentier à croix rouge part devant le siège de l'administration du parc : il traverse le ruisseau Nicanu, coupe la route départementale, monte à travers la forêt en une heure environ jusqu'à Poiana Viezuri, puis continue presque à plat jusqu'à la cascade. L'itinéraire à croix bleue, par Piciorul lui Bucur (~4 km), est la bonne option pour le retour. Transports en commun : bus et minibus depuis Piatra Neamț vers la commune de Ceahlău et Durău ; les horaires changent d'une année à l'autre, vérifiez-les avant de partir. Les gares les plus proches sont Bicaz et Piatra Neamț.

**Cascade Duruitoarea : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Cascade Duruitoarea : la période conseillée est Mai – Octobre (fort débit à la fin du printemps).

## Attractions à proximité

- [Massif du Ceahlău](https://peplaiuri.ro/fr/masivul-ceahlau) — Montagnes et sentiers · Durău, NT · 10 lei · 7½–8 heures · 2 km
  La « montagne sacrée » de la Moldavie, avec les sommets Ocolașul Mare (1 907 m) et Toaca (1 904 m), des rochers légendaires, le refuge Dochia et des sentiers balisés depuis Durău et Izvorul Muntelui, dans le parc national du Ceahlău.
- [Lac Izvorul Muntelui](https://peplaiuri.ro/fr/lacul-izvorul-muntelui) — Lacs · Bicaz, NT · Gratuit · 1½–2 heures · Top 100 · 17 km
  Connu aussi sous le nom de lac de Bicaz, c'est le plus grand lac de barrage construit sur les rivières intérieures du pays : 35 km d'eau sur la Bistrița, sous le Ceahlău, retenus par un barrage de 127 m.
- [Gorges de Bicaz (Cheile Bicazului)](https://peplaiuri.ro/fr/cheile-bicazului) — Gorges et défilés · Bicaz-Chei, NT · Gratuit · ½–1 heures · Top 100 · 26 km
  Le défilé le plus connu des Carpates : la DN12C passe entre des parois calcaires de plus de 300 m, dans la vallée de la rivière Bicaz, entre Lacu Roșu et Bicaz-Chei.
- [Lac Cuejdel](https://peplaiuri.ro/fr/lacul-cuejdel) — Lacs · Gârcina, NT · Gratuit · 2–2½ heures · 29 km
  Le plus grand lac de barrage naturel de Roumanie, formé après les glissements de terrain de 1978–1991 dans les monts Stânișoara, avec des troncs de sapins morts qui émergent de l'eau ; on y accède à pied, à travers la forêt.
- [Lac Rouge (Lacul Roșu)](https://peplaiuri.ro/fr/lacul-rosu) — Lacs · Lacu Roșu, HR · Gratuit · 1½–2 heures · Top 100 · 30 km
  Lac de barrage naturel apparu en 1837, lorsqu'un versant a obstrué la vallée de la Bicaz ; les troncs de la forêt engloutie sortent encore de l'eau, à l'extrémité amont des gorges de Bicaz.
- [Borsec](https://peplaiuri.ro/fr/borsec) — Stations et bains thermaux · Borsec, HR · Gratuit · 3½–4 heures · 37 km
  Station de montagne à 900 m d'altitude, dans le nord du département de Harghita, avec des sources d'eau minérale gazeuse où l'on boit gratuitement, de vieilles villas en bois, des grottes dans le travertin et un nouveau centre thermal.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/cascada-duruitoarea
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/cascada-duruitoarea.md · English: https://peplaiuri.ro/en/cascada-duruitoarea.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/cascada-duruitoarea.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/cascada-duruitoarea.md
Dernière mise à jour: 4 octobre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie