# Château Apafi de Dumbrăveni

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Transylvanie](https://peplaiuri.ro/fr/region/transilvania) › [Département de Sibiu](https://peplaiuri.ro/fr/departement/sibiu) › [Dumbrăveni](https://peplaiuri.ro/fr/ville/dumbraveni)

> Château Renaissance du XVIe siècle, au centre de Dumbrăveni, où vécut le prince Mihai Apafi Ier ; aujourd'hui en partie en ruine, il abrite une collection consacrée aux Arméniens de Transylvanie et doit être réhabilité.

**En bref:** Châteaux et palais à Dumbrăveni, département de Sibiu. La visite dure 30 min. Informations vérifiées le 13 octobre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** La mairie de Dumbrăveni, propriétaire du château, ne publie pas d'horaires de visite pour le château ni pour la collection muséale qu'il abrite. À partir de l'automne 2026 doivent commencer les travaux de la première étape de réhabilitation, qui peuvent limiter l'accès. Renseignez-vous avant auprès de la mairie : +40 269 865 326.
- **Durée de la visite:** 30 min — l'extérieur et la cour seulement
- **Avec des enfants:** Oui — visite courte, sans parcours difficile
- **Parking:** Oui, gratuit — rue Cuza Vodă, au centre
- **Meilleure période:** Toute l'année — l'extérieur se voit toute l'année
- **Adresse:** Strada Cuza Vodă nr. 4, Dumbrăveni, département de Sibiu
- **Coordonnées:** 46.22523, 24.57745
- **Téléphone:** +40 269 865 326
- **Site web:** https://www.primariaorasuluidumbraveni.ro/orasul-dumbraveni/
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Castelul_Apafi_din_Dumbr%C4%83veni
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q21870728
- **Catégories:** [Châteaux et palais](https://peplaiuri.ro/fr/castele-si-palate), [Musées et maisons-musées](https://peplaiuri.ro/fr/muzee-si-case-memoriale)

## Château Apafi de Dumbrăveni : ce qu'il faut savoir

Le château de Dumbrăveni (en hongrois Ebesfalva, puis Erzsébetváros) se trouve au centre de la ville, rue Cuza Vodă, entre Mediaș et Sighișoara. Il a été commencé en 1552 par Gergely Apafi, sur un domaine réuni à celui de la famille Bethlen, comme résidence Renaissance de plan carré, avec quatre bastions d'angle, une cour intérieure et un fossé en eau. Les ailes ont été ajoutées l'une après l'autre, d'où un plan irrégulier. C'est ici qu'a vécu le prince de Transylvanie Mihai Apafi Ier (règne 1661–1690), à l'époque duquel le château a été refait et renforcé.

Après l'extinction de la lignée des Apafi, en 1713, le domaine est passé au fisc, et en 1726 le château a été acheté par la communauté arménienne, qui avait fait de la ville un important centre commercial. Au cours des siècles suivants, il a abrité le tribunal, la prison et les archives, puis une école et un internat, et une partie des fortifications a été démolie. De l'ensemble d'autrefois subsistent les ailes nord et est, une partie de l'aile ouest et le bastion sud-est.

Le bâtiment appartient à la ville. Il a été partiellement restauré dans les années 2010, et le 15 juillet 2010 y a ouvert la Collection muséale des Arméniens de Transylvanie. En 2026, la mairie a obtenu un financement européen pour la première étape de la réhabilitation.

### Ce qu'il y a à voir

Depuis la rue, on voit la longue masse du corps principal, avec ses fenêtres à encadrements et son haut toit, et le bastion d'angle arrondi, coiffé d'un toit conique. Le portail en arc donne sur la cour intérieure, et dans le passage d'entrée se sont conservées des sculptures en pierre, dont un lion. La collection consacrée aux Arméniens de Transylvanie raconte l'arrivée de la communauté, son histoire, sa religion et sa vie quotidienne.

### Bon à savoir

Le bâtiment reste un monument en dégradation, et les travaux de la première étape (bastion, cave voûtée, ruine de l'ouest, cour, puits historique) doivent durer jusqu'en octobre 2029. La mairie ne publie pas d'horaires de visite ; l'accès à l'intérieur se confirme à l'avance, par téléphone.

## À ne pas manquer

- Le bastion sud-est, arrondi et coiffé d'un toit conique, le seul conservé des quatre bastions d'angle du château Renaissance.
- Le long corps principal, aux fenêtres à encadrements, où vécut le prince Mihai Apafi Ier.
- Les sculptures en pierre conservées dans le passage du portail, dont un lion.
- La collection consacrée aux Arméniens de Transylvanie, abritée dans le château, qui raconte l'histoire de la communauté ayant fait de Dumbrăveni une ville commerçante.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** Dumbrăveni est sur la DN14, à ~14 km de Mediaș et à ~77 km de Sibiu, à peu près à mi-chemin entre Mediaș et Sighișoara. Le château est au centre, rue Cuza Vodă, près de la place Timotei Cipariu et de l'église arménienne Sainte-Élisabeth.

**Transports en commun :** la ville est reliée à Mediaș et à Sighișoara ; vérifiez les horaires des trains et des bus avant de partir, car ils changent.

### Où se garer

On laisse la voiture rue Cuza Vodă ou sur la place du centre ; aucun parking payant aménagé pour le château n'est signalé.

### Tarifs et réductions

Aucun tarif d'entrée n'est publié pour le château ni pour la collection muséale. Renseignez-vous auprès de la mairie avant la visite.

### Règlement

Suivez les indications du personnel, surtout à l'intérieur. Le bâtiment est un monument en dégradation : ne montez pas sur les murs, n'entrez pas dans les zones fermées et ne touchez pas aux éléments en pierre. La possibilité de photographier dans l'exposition se règle à l'entrée.

### Services

collection muséale dans le château · cour pour les événements organisés par la mairie · services au centre-ville, à quelques minutes à pied

## Détails

- **Période de construction:** 1552–XVIIe siècle
- **Style architectural:** Renaissance
- **Fondateur:** Gergely Apafi

## Questions fréquentes : Château Apafi de Dumbrăveni

**Château Apafi de Dumbrăveni : combien de temps dure la visite ?**

Château Apafi de Dumbrăveni : la visite dure en moyenne 30 min (l'extérieur et la cour seulement).

**Château Apafi de Dumbrăveni : peut-on visiter avec des enfants ?**

Château Apafi de Dumbrăveni : oui, la visite est possible avec des enfants (visite courte, sans parcours difficile).

**Château Apafi de Dumbrăveni : où se garer ?**

Château Apafi de Dumbrăveni : un parking gratuit est disponible (rue Cuza Vodă, au centre). On laisse la voiture rue Cuza Vodă ou sur la place du centre ; aucun parking payant aménagé pour le château n'est signalé.

**Château Apafi de Dumbrăveni : comment s'y rendre ?**

Château Apafi de Dumbrăveni : l'adresse est Strada Cuza Vodă nr. 4, Dumbrăveni, département de Sibiu. En voiture : Dumbrăveni est sur la DN14, à ~14 km de Mediaș et à ~77 km de Sibiu, à peu près à mi-chemin entre Mediaș et Sighișoara. Le château est au centre, rue Cuza Vodă, près de la place Timotei Cipariu et de l'église arménienne Sainte-Élisabeth. Transports en commun : la ville est reliée à Mediaș et à Sighișoara ; vérifiez les horaires des trains et des bus avant de partir, car ils changent.

**Château Apafi de Dumbrăveni : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Château Apafi de Dumbrăveni : la période conseillée est Toute l'année (l'extérieur se voit toute l'année).

## Attractions à proximité

- [Église évangélique de Șmig](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-evanghelica-din-smig) — Monastères et églises · Șmig, SB · 30 min · 13 km
  Église gothique saxonne du XVe siècle, avec plus de 250 m² de fresques médiévales dégagées peu à peu sous le badigeon de chaux, parmi les plus étendues de Transylvanie.
- [Église fortifiée de Copșa Mare](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-copsa-mare) — Monastères et églises · Copșa Mare, SB · 30 min · 14 km
  Église saxonne fortifiée vers 1510, avec un haut chœur à voûte étoilée, un clocher à galerie de bois et, autour, un village de vignerons, au cœur du Pays du vin.
- [Église fortifiée de Biertan](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-biertan) — Monastères et églises · Biertan, SB · ½–1 heures · Patrimoine UNESCO · Top 20 · 14 km
  L'église saxonne bâtie sur la colline au cœur du village, protégée par trois rangées de murs et de tours ; à l'intérieur, le plus grand retable polyptyque de Roumanie et une porte dotée d'une serrure de 1515.
- [Château Bethlen de Criș](https://peplaiuri.ro/fr/castelul-bethlen-cris) — Châteaux et palais · Criș, MS · ½–1 heures · 17 km
  La résidence Renaissance la plus complète conservée en Transylvanie, propriété de la famille Bethlen : tour ornée de reliefs de soldats, loggia à arcades et enceinte à bastions, aujourd'hui en restauration.
- [Église fortifiée de Mălâncrav](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-malancrav) — Monastères et églises · Mălâncrav, SB · 18 km
  Église gothique du XIVe siècle, élevée par la famille noble Apafi, avec le plus vaste ensemble de fresques gothiques de Transylvanie et un retable polyptyque resté à sa place depuis plus de cinq siècles.
- [Église fortifiée de Richiș](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-richis) — Monastères et églises · Richiș, SB · 45 min · 21 km
  Basilique gothique de la seconde moitié du XIVe siècle, avec tour-porte et enceinte, connue pour son Homme vert et les autres visages sculptés dans la pierre à l'intérieur.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/castelul-apafi-dumbraveni
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/castelul-apafi-dumbraveni.md · English: https://peplaiuri.ro/en/castelul-apafi-dumbraveni.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/castelul-apafi-dumbraveni.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/castelul-apafi-dumbraveni.md
Dernière mise à jour: 13 octobre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie