# Castrum romain d'Arutela

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Olténie](https://peplaiuri.ro/fr/region/oltenia) › [Département de Vâlcea](https://peplaiuri.ro/fr/departement/valcea) › [Călimănești](https://peplaiuri.ro/fr/ville/calimanesti)

> Camp romain de 138 apr. J.-C., sur la rive gauche de l'Olt, à Bivolari, près du monastère de Cozia, avec sa porte prétorienne reconstituée ; il fait partie du site UNESCO « Frontières de l'Empire romain – Dacie ».

[Patrimoine UNESCO](https://peplaiuri.ro/fr/patrimoine-unesco)

**En bref:** Monuments et sites historiques à Călimănești, département de Vâlcea. La visite dure 45 min. Informations vérifiées le 12 octobre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** Les horaires de visite ne sont pas publiés. Le camp a été rendu au public en août 2026, après les travaux du projet PNRR ; renseignez-vous auprès de la mairie de Călimănești (tél. 0250 750 080) avant de partir.
- **Durée de la visite:** 45 min — estimation ; ruines et panorama
- **Avec des enfants:** Oui — espace ouvert, murs bas
- **Meilleure période:** Avril – Octobre — site en plein air
- **Adresse:** Clairière de Bivolari, entre Căciulata et Păușa, DN7, Călimănești, département de Vâlcea
- **Coordonnées:** 45.2764, 24.3124
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Castrul_roman_Arutela
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q3093473
- **Catégories:** [Monuments et sites historiques](https://peplaiuri.ro/fr/monumente-si-situri-istorice), [Forteresses et fortifications](https://peplaiuri.ro/fr/cetati-si-fortificatii)

## Castrum romain d'Arutela : ce qu'il faut savoir

Arutela a été élevé en 138, sous l'empereur Hadrien, dans la clairière de Bivolari, sur la rive gauche de l'Olt, là où la vallée se resserre vers le défilé de Cozia. Sa garnison était composée d'archers venus d'Orient, les Surii sagittarii, et le camp avait pour rôle de garder la voie romaine qui suivait la vallée de l'Olt et de contrôler le passage vers le nord. Il a été utilisé jusqu'à la première moitié du IIIe siècle, puis abandonné, après qu'une crue de l'Olt l'eut gravement endommagé. Depuis 2024, le camp fait partie des « Frontières de l'Empire romain – Dacie », inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Les ruines ont été découvertes en 1888, et Pamfil Polonic y a mené des fouilles en 1891–1892, mettant aussi au jour les thermes romains, alimentés par des sources minérales. La construction du chemin de fer, à la fin du XIXe siècle, a recouvert une partie du camp, et les thermes ont disparu. Le camp en pierre mesurait environ 61 × 61 m, avec des angles arrondis et des murs épais de 1,6 m. En 1982–1983, il a été restauré d'après le projet de l'architecte Aurel Teodorescu, avec la première porte prétorienne (porta praetoria) reconstituée en Roumanie, flanquée de deux tours.

### Ce qu'il y a à voir

Les murs bas du camp, les traces des bâtiments intérieurs et la porte prétorienne avec ses deux tours, que l'on peut gravir par l'escalier de bois jusqu'au chemin de ronde. Le camp se trouve au bord du lac de retenue de l'Olt, tout près du monastère de Cozia, avec au-dessus les versants boisés du parc national de Cozia. Sur l'une des crêtes, à environ 1 km au nord, au Piscul lui Teofil, on a trouvé les fondations d'une tour de guet romaine, appartenant au même système de défense, et quand l'eau baisse, on voit le rocher appelé Masa lui Traian (la « Table de Trajan »).

### Bon à savoir

Le camp a été réhabilité dans le cadre du PNRR, le plan national de relance (projet « Réhabilitation du castrum romain d'Arutela et aménagement d'espaces polyvalents », environ 12,4 millions de lei, bénéficiaire la mairie de Călimănești), et le ministère de la Culture l'a annoncé en août 2026 comme rendu au public. Le projet comprenait la conservation des ruines, la correction de la porte reconstituée dans les années 1980, un parcours de visite sur les voies romaines mises au jour à l'intérieur, un pavillon aux façades réfléchissantes, un amphithéâtre en plein air et un parking. Le résultat a suscité des critiques : de nombreux visiteurs et spécialistes ont trouvé l'aspect actuel, avec ses surfaces lisses et ses éléments neufs, trop éloigné de celui des ruines que l'on connaissait, et les photos ci-dessous montrent le camp avant les travaux. Les horaires de visite ne sont pas publiés ; renseignez-vous auprès de la mairie de Călimănești avant de partir.

## À ne pas manquer

- La porte prétorienne avec ses deux tours, la première reconstituée en Roumanie, avec l'escalier de bois menant au chemin de ronde.
- Les murs bas et le plan du camp de 61 × 61 m, avec les voies romaines de l'intérieur.
- La vue sur le lac de l'Olt, le monastère de Cozia et les versants du parc national de Cozia.
- Le Piscul lui Teofil, à environ 1 km au nord, avec les fondations de la tour de guet romaine.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** le camp se trouve sur la rive gauche de l'Olt, dans la clairière de Bivolari, entre Căciulata et Păușa, près du monastère de Cozia, sur la DN7 (vallée de l'Olt). Depuis Râmnicu Vâlcea, il y a environ 30 km.

**Transports en commun :** la station de Călimănești-Căciulata est desservie par la DN7 et par la voie ferrée Râmnicu Vâlcea – Sibiu ; aucune ligne confirmée jusqu'au site n'est publiée.

### Tarifs et réductions

Aucun tarif d'entrée n'est publié. Renseignez-vous auprès de la mairie de Călimănești.

### Règlement

Site archéologique protégé par la loi : restez sur les parcours balisés, ne montez pas sur les murs et n'emportez rien du terrain.

### Services

Parcours de visite · pavillon · amphithéâtre en plein air

## Détails

- **Période de construction:** 138 apr. J.-C.
- **État de conservation:** ruines partiellement reconstituées
- **Période historique:** IIe–IIIe siècles apr. J.-C.
- **Civilisation:** romaine
- **Année de la découverte:** 1888

## Questions fréquentes : Castrum romain d'Arutela

**Castrum romain d'Arutela : combien de temps dure la visite ?**

Castrum romain d'Arutela : la visite dure en moyenne 45 min (estimation ; ruines et panorama).

**Castrum romain d'Arutela : peut-on visiter avec des enfants ?**

Castrum romain d'Arutela : oui, la visite est possible avec des enfants (espace ouvert, murs bas).

**Castrum romain d'Arutela : comment s'y rendre ?**

Castrum romain d'Arutela : l'adresse est Clairière de Bivolari, entre Căciulata et Păușa, DN7, Călimănești, département de Vâlcea. En voiture : le camp se trouve sur la rive gauche de l'Olt, dans la clairière de Bivolari, entre Căciulata et Păușa, près du monastère de Cozia, sur la DN7 (vallée de l'Olt). Depuis Râmnicu Vâlcea, il y a environ 30 km. Transports en commun : la station de Călimănești-Căciulata est desservie par la DN7 et par la voie ferrée Râmnicu Vâlcea – Sibiu ; aucune ligne confirmée jusqu'au site n'est publiée.

**Castrum romain d'Arutela : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Castrum romain d'Arutela : la période conseillée est Avril – Octobre (site en plein air).

## Attractions à proximité

- [Monastère de Cozia](https://peplaiuri.ro/fr/manastirea-cozia) — Monastères et églises · Călimănești, VL · ½–1 heures · 1 km
  La fondation de Mircea l'Ancien sur la rive de l'Olt, consacrée en 1388 : l'église de la Sainte-Trinité, aux façades de pierre et de brique, avec son porche brâncovenesc et le tombeau du prince dans le pronaos.
- [Défilé de l'Olt (Defileul Oltului)](https://peplaiuri.ro/fr/defileul-oltului) — Routes panoramiques · Département de Vâlcea · Gratuit · 1½–2 heures · 1 km
  Le défilé de 47 km par lequel l'Olt traverse les Carpates : sur la DN7, entre Boița et Călimănești, la route suit la rivière en passant devant le monastère de Cozia. Une route de transit chargée, pas une route de promenade.
- [Călimănești-Căciulata](https://peplaiuri.ro/fr/calimanesti-caciulata) — Stations et bains thermaux · Călimănești, VL · Gratuit · 3½–4 heures · 5 km
  Station thermale de la vallée de l'Olt, là où la rivière sort des monts Cozia : des sources sulfureuses connues depuis le XIXe siècle, le Pavillon central de 1886 et des piscines à l'eau thermale ouvertes toute l'année.
- [Cascade de Lotrișor](https://peplaiuri.ro/fr/cascada-lotrisor) — Cascades · Călimănești, VL · 10 lei · 1½–2 heures · 6 km
  Chute d'eau d'environ 30 m dans le parc national de Cozia, où le ruisseau sort d'un tunnel creusé dans la roche ; on y arrive à pied, par une piste forestière en pente douce à travers les gorges de Lotrișor.
- [Băile Olănești](https://peplaiuri.ro/fr/baile-olanesti) — Stations et bains thermaux · Băile Olănești, VL · Gratuit · 13 km
  Station thermale nichée dans une vallée boisée au pied des montagnes de Vâlcea, avec plus de 30 sources minérales numérotées, une allée des sources le long de la rivière et l'église en bois de Horea, apportée des monts Apuseni.
- [Camp romain de Titești](https://peplaiuri.ro/fr/castrul-roman-titesti) — Monuments et sites historiques · Titești, VL · 30 min · 21 km
  Petit camp romain en pierre du IIe siècle, sur la colline Cazanului, près du village de Titești dans le pays de Loviștea (Țara Loviștei), élément de la ligne de défense du Limes Alutanus, dans la vallée de l'Olt.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/castrul-roman-arutela
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/castrul-roman-arutela.md · English: https://peplaiuri.ro/en/castrul-roman-arutela.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/castrul-roman-arutela.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/castrul-roman-arutela.md
Dernière mise à jour: 12 octobre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie