# Camp romain de Cigmău (Germisara)

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Transylvanie](https://peplaiuri.ro/fr/region/transilvania) › [Département de Hunedoara](https://peplaiuri.ro/fr/departement/hunedoara) › [Cigmău](https://peplaiuri.ro/fr/localite/cigmau)

> Camp romain auxiliaire sur le Dealul Urieșilor, au-dessus du Mureș, près de Geoagiu, avec des fondations, un bâtiment de commandement doté d'une salle du trésor souterraine unique en Dacie et une large vue sur la vallée.

**En bref:** Monuments et sites historiques à Cigmău, département de Hunedoara. La visite dure 45 min. Informations vérifiées le 12 octobre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** Le site est en plein air, sans clôture ; aucun horaire officiel n'est publié. Sur le site du programme România Atractivă, il figure comme visitable, en entrée libre. Les meilleures périodes sont celles sans hautes herbes (début du printemps, fin de l'automne).
- **Durée de la visite:** 45 min — estimation ; ruines et panorama
- **Avec des enfants:** Oui — terrain ouvert, sans clôtures
- **Meilleure période:** Avril – Octobre — mieux sans hautes herbes
- **Adresse:** DJ107A, à environ 2 km de Geoagiu, Cigmău, département de Hunedoara
- **Coordonnées:** 45.89387, 23.19039
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Castrul_roman_Germisara
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q612921
- **Catégories:** [Monuments et sites historiques](https://peplaiuri.ro/fr/monumente-si-situri-istorice), [Forteresses et fortifications](https://peplaiuri.ro/fr/cetati-si-fortificatii)

## Camp romain de Cigmău (Germisara) : ce qu'il faut savoir

Sur la haute terrasse de la rive droite du Mureș, sur le Dealul Urieșilor (la « colline des Géants »), les Romains ont élevé au IIe siècle un camp en pierre pour garder la route impériale qui reliait Micia à Apulum et les routes vers la région aurifère des monts Apuseni. Les monnaies trouvées ici couvrent la période allant du début du IIe siècle jusque vers le milieu du IIIe siècle. La garnison se composait d'un corps de fantassins d'origine britannique (numerus Britannicianorum), aux côtés de détachements de la XIIIe légion Gemina. Les habitants l'appellent « Cetatea Urieșilor » (la forteresse des Géants).

Le camp n'a pas la forme rectangulaire habituelle : son plan suit le bord du plateau, en un trapèze allongé, long de 320 m au maximum. Les fouilles archéologiques de 2000–2002 ont mis au jour le mur d'enceinte, des portes et des tours, le rempart de terre et le fossé, ainsi que deux voies principales avec des rigoles d'écoulement. Jusqu'en 1990, le terrain a été cultivé, et une partie des murs a disparu, la pierre ayant été récupérée pour les fermes.

### Ce qu'il y a à voir

Sur le plateau, on voit des traces de murs et de fondations en pierre qui affleurent dans l'herbe, et entre elles des allées empierrées vieilles de près de 1 900 ans. Le bâtiment le plus important est le commandement (principia), d'environ 35 × 34 m, avec une cour intérieure entourée d'un portique ; sous le sanctuaire des enseignes se conserve une salle souterraine destinée au trésor de la troupe, unique parmi les camps auxiliaires de Dacie. Plus à l'ouest, deux greniers (horrea) ont été identifiés. D'en haut, la vue s'étend sur la vallée du Mureș jusqu'aux collines environnantes.

### Bon à savoir

Le site est en plein air et sans clôture. Les récits des visiteurs le décrivent avec peu de repères sur le terrain : panneaux d'information rares ou absents, un chemin d'accès qui monte entre les buissons et les hautes herbes à la belle saison. Les thermes romains de Germisara, à Geoagiu-Băi, sont un autre site, situé à quelques kilomètres ; le nom de Germisara s'applique aux deux, mais le camp se visite séparément. Une voie romaine pavée, longue de 165 m, qui reliait le camp aux bains, a été débroussaillée par une association locale.

## À ne pas manquer

- Le bâtiment du commandement (principia), d'environ 35 × 34 m, avec sa cour intérieure et le sanctuaire des enseignes.
- La salle souterraine du trésor sous le sanctuaire, unique parmi les camps auxiliaires de Dacie.
- Les allées empierrées romaines et les rigoles d'écoulement, visibles entre les fondations.
- La vue depuis le Dealul Urieșilor sur la vallée du Mureș.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** le camp se trouve sur le Dealul Urieșilor, près de la DJ107A, à environ 2 km de la ville de Geoagiu et à quelques kilomètres de la station thermale de Geoagiu-Băi. Un sentier monte vers le camp à travers les buissons, depuis la route.

**Transports en commun :** aucune ligne confirmée ne dessert le site ; la localité la plus proche avec des liaisons est Geoagiu.

### Tarifs et réductions

Entrée libre (le site est en plein air, sans guichet). Aucun tarif n'est publié.

### Règlement

Site archéologique protégé par la loi : restez dans les zones dégagées, ne montez pas sur les murs, n'emportez rien du terrain et n'utilisez pas de détecteurs de métaux.

### Services

Pas de WC · pas de panneaux complets · accès à pied depuis la route

## Détails

- **Période de construction:** IIe siècle
- **État de conservation:** ruines
- **Période historique:** IIe–IIIe siècles apr. J.-C.
- **Civilisation:** romaine

## Questions fréquentes : Camp romain de Cigmău (Germisara)

**Camp romain de Cigmău (Germisara) : combien de temps dure la visite ?**

Camp romain de Cigmău (Germisara) : la visite dure en moyenne 45 min (estimation ; ruines et panorama).

**Camp romain de Cigmău (Germisara) : peut-on visiter avec des enfants ?**

Camp romain de Cigmău (Germisara) : oui, la visite est possible avec des enfants (terrain ouvert, sans clôtures).

**Camp romain de Cigmău (Germisara) : comment s'y rendre ?**

Camp romain de Cigmău (Germisara) : l'adresse est DJ107A, à environ 2 km de Geoagiu, Cigmău, département de Hunedoara. En voiture : le camp se trouve sur le Dealul Urieșilor, près de la DJ107A, à environ 2 km de la ville de Geoagiu et à quelques kilomètres de la station thermale de Geoagiu-Băi. Un sentier monte vers le camp à travers les buissons, depuis la route. Transports en commun : aucune ligne confirmée ne dessert le site ; la localité la plus proche avec des liaisons est Geoagiu.

**Camp romain de Cigmău (Germisara) : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Camp romain de Cigmău (Germisara) : la période conseillée est Avril – Octobre (mieux sans hautes herbes).

## Attractions à proximité

- [Cascade de Clocota](https://peplaiuri.ro/fr/cascada-clocota) — Cascades · Geoagiu-Băi, HD · Gratuit · ½–1 heures · 7 km
  Une cascade d'eau thermale qui ne gèle jamais, tombant le long d'une paroi de travertin couverte de mousse, à un quart d'heure de marche du centre de la station thermale de Geoagiu-Băi.
- [Arsenal Park](https://peplaiuri.ro/fr/arsenal-park) — Parcs et jardins · Orăștie, HD · 40 lei · 3½–4 heures · 10 km
  Parc à thème militaire à Orăștie, sur 88 hectares de forêt : musée en plein air de matériel militaire, parc d'aventure, tyrolienne de 607 m et parc aquatique l'été.
- [I Giardini di Zoe (Jardins de Zoe)](https://peplaiuri.ro/fr/gradinile-zoe) — Parcs et jardins · Banpotoc, HD · 25 lei · 1–1½ heures · 18 km
  Un jardin privé à l'italienne à Banpotoc, près de Deva : allées de travertin, haies taillées de façon géométrique, fontaines et vasques venues d'Italie sur près de 3,5 hectares, ouverts au public depuis 2018.
- [Arboretum de Simeria](https://peplaiuri.ro/fr/arboretumul-simeria) — Parcs et jardins · Simeria, HD · 10 lei · 2–2½ heures · 19 km
  Le plus ancien parc dendrologique de Roumanie, sur près de 70 hectares au bord du Mureș : plus de 2 000 taxons, des magnolias en fleur au printemps et des allées parmi des arbres séculaires.
- [Château des Loups (Castelul Lupilor)](https://peplaiuri.ro/fr/castelul-lupilor) — Châteaux et palais · Chimindia, HD · 25 lei · 1½–2 heures · 20 km
  Domaine de conte de fées à Chimindia, près de Deva : un château avec visite guidée et tour d'observation, un village traditionnel miniature, une aire de jeux et un petit train pour les enfants.
- [Église en bois des archanges Michel et Gabriel de Săliștea](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-de-lemn-salistea-alba) — Monastères et églises · Săliștea, AB · 30 min · 21 km
  Une église en bois de 1798 avec un clocher bas sur le narthex et des peintures des XVIIIe–XIXe siècles, bâtie avec des matériaux de l'ancien monastère de Cioara, lieu lié à Sofronie de Cioara.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/castrul-roman-cigmau
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/castrul-roman-cigmau.md · English: https://peplaiuri.ro/en/castrul-roman-cigmau.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/castrul-roman-cigmau.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/castrul-roman-cigmau.md
Dernière mise à jour: 12 octobre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie