# Vieille ville (Lipscani)

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Munténie](https://peplaiuri.ro/fr/region/muntenia) › [București](https://peplaiuri.ro/fr/ville/bucuresti)

> Le quartier piéton entre Calea Victoriei et Piața Unirii, avec des rues portant les noms des anciennes corporations, les ruines de la Cour princière, la plus ancienne église de Bucarest et des passages couverts du XIXe siècle.

**En bref:** Monuments et sites historiques à București. Horaires : tous les jours ouvert 24 h/24. Billet : Gratuit. La visite dure 1½–2 heures. Informations vérifiées le 20 octobre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** tous les jours ouvert 24 h/24 — Les rues sont accessibles en permanence. L'église de Curtea Veche est une église paroissiale et se visite en dehors des offices. Le Palais princier (musée Curtea Veche) est fermé depuis le 18 novembre 2015 pour restauration, sans date de réouverture ; les ruines ne se voient que de l'extérieur. Les boutiques, librairies et établissements ont leurs propres horaires.
- **Billet:** Gratuit — les rues et l'église
- **Durée de la visite:** 1½–2 heures — promenade, sans les musées
- **Avec des enfants:** Oui — piéton, mais bondé le soir
- **Parking:** Oui, payant — zone centrale payante
- **Meilleure période:** Toute l'année — plus calme le matin
- **Adresse:** Strada Lipscani, au carrefour avec la Strada Smârdan, București
- **Coordonnées:** 44.43202, 26.09983
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Centrul_istoric_al_Bucure%C8%99tiului
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q12723820
- **Catégories:** [Monuments et sites historiques](https://peplaiuri.ro/fr/monumente-si-situri-istorice)

## Vieille ville (Lipscani) : ce qu'il faut savoir

La vieille ville est le noyau à partir duquel Bucarest s'est développée : un réseau de rues étroites entre Calea Victoriei, Bulevardul Regina Elisabeta et Splaiul Independenței, sur la rive nord de la Dâmbovița. La Cour princière de Valachie se trouvait ici, et un acte délivré par Vlad l'Empaleur en 1459 « dans la forteresse de Bucarest » est la première mention écrite de la ville. Après l'incendie de 1718 et le tremblement de terre de 1738, les princes se sont installés à la Cour Neuve (Curtea Nouă), et le marché est resté autour de l'ancienne résidence.

Les noms des rues gardent le souvenir des marchands et des artisans d'autrefois : Lipscani, d'après les négociants qui rapportaient des marchandises de Leipzig (Lipsca en roumain ancien), Șelari (selliers), Covaci (forgerons), Șepcari (bonnetiers), Gabroveni. Les bâtiments actuels datent surtout de la fin du XIXe et du début du XXe siècle : banques, boutiques et auberges de style éclectique. Le quartier a décliné après la nationalisation de 1948, et la réfection des rues au début des années 2010 a mis au jour, sous le pavé, les ruines d'anciennes auberges. L'ensemble est classé monument historique.

### Ce qu'il y a à voir

Rue Franceză se trouvent les ruines du Palais princier, avec leurs murs de brique, leurs arcades et leurs colonnes, un buste de Vlad l'Empaleur et, à côté, l'église de Curtea Veche, dédiée à l'Annonciation et à saint Antoine, fondée par Mircea Ciobanul au milieu du XVIe siècle et considérée comme la plus ancienne église conservée de la ville. Rue Lipscani, vous verrez des façades ornées et des balcons en fer forgé, l'Hanul cu Tei, de 1833, et l'immeuble du n° 55, transformé en 2015 en librairie Cărturești Carusel, aux galeries blanches sur plusieurs niveaux. Vers Calea Victoriei, le passage Macca-Villacrosse, achevé en 1891 sur les plans de Felix Xenopol, est une galerie en fer à cheval couverte d'une verrière.

### Bon à savoir

Le Palais princier, le musée Curtea Veche du Musée municipal de Bucarest, est fermé depuis le 18 novembre 2015 pour restauration ; les travaux se sont arrêtés vers 2020, et en juillet 2026 la mairie n'annonçait que des travaux de mise en sécurité. Les ruines se voient de l'extérieur. Le soir et le week-end, les rues sont pleines de terrasses, de clubs et de musique forte.

## À ne pas manquer

- Les ruines du Palais princier, rue Franceză, avec leurs arcades de brique et le buste de Vlad l'Empaleur.
- L'église de Curtea Veche, du XVIe siècle, à la façade en bandes de brique apparente et d'enduit.
- Le passage Macca-Villacrosse, la galerie en fer à cheval sous verrière, de 1891.
- Les galeries blanches de la librairie Cărturești Carusel, dans l'immeuble du 55, rue Lipscani.
- L'Hanul cu Tei, de 1833, avec l'année de sa construction gravée dans la pierre au-dessus de l'entrée.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** La vieille ville est au cœur de Bucarest, à ~3 km de la Gara de Nord et à ~17 km de l'aéroport d'Otopeni (~30–40 minutes selon la circulation). Les rues intérieures sont piétonnes ou à accès restreint ; laissez la voiture dans un parking des environs, vers Piața Unirii ou Piața Universității, et entrez à pied.

**Transports en commun :** les stations de métro les plus proches sont Piața Unirii (M1, M2, M3), au sud, et Universitate (M2), au nord, toutes deux à ~5–10 minutes à pied de la rue Lipscani. Plusieurs lignes de bus et de tramway passent sur les boulevards alentour.

### Où se garer

On ne peut pas se garer dans la vieille ville elle-même : les rues sont piétonnes. Les places dans les rues et sur les boulevards alentour sont payantes et vite prises, surtout le soir et le week-end. Le plus pratique est un parking public du côté de Piața Unirii ou de Piața Universității, à quelques minutes à pied.

### Tarifs et réductions

La promenade dans les rues et l'entrée dans l'église de Curtea Veche sont gratuites. Le Palais princier est fermé, aucun billet n'est donc vendu. Les musées et les sites voisins ont des billets séparés.

### Règlement

On entre dans l'église en tenue correcte (épaules et genoux couverts) et en silence, sans déranger les offices ; photos à l'intérieur seulement avec l'accord du prêtre. Le pavé est en pierre et inégal : prévoyez des chaussures confortables. Le soir, le quartier est très fréquenté et bruyant ; attention aux pickpockets. Le vol de drones dans le centre de la capitale est soumis à autorisation.

### Services

Cafés, restaurants, librairies et boutiques dans presque chaque rue · WC dans les établissements · pavés de pierre, pénibles avec une poussette dans certaines rues · bonne couverture mobile

## Détails

- **Période historique:** XVe–XXe siècles
- **Civilisation:** Valachie

## Questions fréquentes : Vieille ville (Lipscani)

**Vieille ville (Lipscani) : combien coûte le billet ?**

Vieille ville (Lipscani) : l'entrée est gratuite (les rues et l'église). La promenade dans les rues et l'entrée dans l'église de Curtea Veche sont gratuites. Le Palais princier est fermé, aucun billet n'est donc vendu. Les musées et les sites voisins ont des billets séparés.

**Vieille ville (Lipscani) : quels sont les horaires d'ouverture ?**

Vieille ville (Lipscani) – horaires : tous les jours ouvert 24 h/24. Les rues sont accessibles en permanence. L'église de Curtea Veche est une église paroissiale et se visite en dehors des offices. Le Palais princier (musée Curtea Veche) est fermé depuis le 18 novembre 2015 pour restauration, sans date de réouverture ; les ruines ne se voient que de l'extérieur. Les boutiques, librairies et établissements ont leurs propres horaires.

**Vieille ville (Lipscani) : combien de temps dure la visite ?**

Vieille ville (Lipscani) : la visite dure en moyenne 1½–2 heures (promenade, sans les musées).

**Vieille ville (Lipscani) : peut-on visiter avec des enfants ?**

Vieille ville (Lipscani) : oui, la visite est possible avec des enfants (piéton, mais bondé le soir).

**Vieille ville (Lipscani) : où se garer ?**

Vieille ville (Lipscani) : un parking payant est disponible (zone centrale payante). On ne peut pas se garer dans la vieille ville elle-même : les rues sont piétonnes. Les places dans les rues et sur les boulevards alentour sont payantes et vite prises, surtout le soir et le week-end. Le plus pratique est un parking public du côté de Piața Unirii ou de Piața Universității, à quelques minutes à pied.

**Vieille ville (Lipscani) : comment s'y rendre ?**

Vieille ville (Lipscani) : l'adresse est Strada Lipscani, au carrefour avec la Strada Smârdan, București. En voiture : La vieille ville est au cœur de Bucarest, à ~3 km de la Gara de Nord et à ~17 km de l'aéroport d'Otopeni (~30–40 minutes selon la circulation). Les rues intérieures sont piétonnes ou à accès restreint ; laissez la voiture dans un parking des environs, vers Piața Unirii ou Piața Universității, et entrez à pied. Transports en commun : les stations de métro les plus proches sont Piața Unirii (M1, M2, M3), au sud, et Universitate (M2), au nord, toutes deux à ~5–10 minutes à pied de la rue Lipscani. Plusieurs lignes de bus et de tramway passent sur les boulevards alentour.

**Vieille ville (Lipscani) : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Vieille ville (Lipscani) : la période conseillée est Toute l'année (plus calme le matin).

## Attractions à proximité

- [Monastère Stavropoleos](https://peplaiuri.ro/fr/manastirea-stavropoleos) — Monastères et églises · București · Gratuit · 30 min · 0 km
  Petit monastère de moniales du centre historique, avec une église de style brancovan de 1724, des façades peintes de médaillons, une cour à arcades et un lapidaire de pierres provenant d'églises disparues de Bucarest.
- [Musée national d'histoire de la Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/muzeul-national-de-istorie-a-romaniei) — Musées et maisons-musées · București · 32 lei · 1½–2 heures · 0 km
  Le musée du palais des Postes, sur la Calea Victoriei, présente le Trésor historique, avec les couronnes royales et l'or gète, le Lapidarium et une copie grandeur nature de la colonne Trajane.
- [Auberge de Manuc (Hanul lui Manuc)](https://peplaiuri.ro/fr/hanul-lui-manuc) — Monuments et sites historiques · București · Gratuit · 45 min · 0 km
  Auberge de 1808, bâtie par le marchand et diplomate Manuc Bei près de la Curtea Veche : un monument avec cour intérieure et balcons de bois, où furent menées les négociations de la paix russo-turque de 1812.
- [Palais royal de Bucarest](https://peplaiuri.ro/fr/palatul-regal) — Châteaux et palais · București · 32 lei · 2½–3 heures · Top 100 · 1 km
  L'ancienne résidence des rois de Roumanie, sur la place de la Révolution, aujourd'hui musée national d'Art de Roumanie : la salle du Trône, l'escalier des Voïvodes et la plus grande collection d'art roumain et européen du pays.
- [Palais du Parlement (Palatul Parlamentului)](https://peplaiuri.ro/fr/palatul-parlamentului) — Châteaux et palais · București · 85 lei · 1–1½ heures · Top 20 · 1 km
  Le bâtiment le plus lourd du monde, élevé par Ceaușescu dans les années 1980 sur la colline de Spirii ; la visite guidée traverse des salles d'apparat revêtues de marbre, aux lustres de cristal de plusieurs tonnes.
- [Jardin Cișmigiu](https://peplaiuri.ro/fr/parcul-cismigiu) — Parcs et jardins · București · Gratuit · 1–1½ heures · 1 km
  Le plus ancien parc public de Bucarest, aménagé à partir de 1847 dans le style paysager autour d'un lac, avec des allées ombragées, la Rotonde des écrivains et des recoins de pierre de style romantique, en plein centre-ville.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/centrul-vechi-bucuresti
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/centrul-vechi-bucuresti.md · English: https://peplaiuri.ro/en/centrul-vechi-bucuresti.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/centrul-vechi-bucuresti.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/centrul-vechi-bucuresti.md
Dernière mise à jour: 20 octobre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie