# Céramique de Horezu – le village d'Olari et les ateliers de potiers [Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Olténie](https://peplaiuri.ro/fr/region/oltenia) › [Département de Vâlcea](https://peplaiuri.ro/fr/departement/valcea) › [Horezu](https://peplaiuri.ro/fr/ville/horezu) > La rue Olari à Horezu, bordée d'ateliers familiaux où l'argile rouge se tourne au tour et se peint de coqs, de spirales et d'arbres de vie ; un savoir-faire inscrit en 2012 au patrimoine immatériel de l'UNESCO. **En bref:** Villages et traditions à Horezu, département de Vâlcea. Billet : Gratuit. La visite dure 1–1½ heures. Informations vérifiées le 21 octobre 2026. ## Informations essentielles - **Tous les horaires:** La rue se parcourt à toute heure. Les ateliers sont les logements des potiers, sans horaires communs publiés ; on les visite pendant la journée. Les horaires de la galerie de céramique ne sont pas publiés. La foire « Cocoșul de Hurez » a lieu le premier week-end de juin (54e édition : 6–7 juin 2026). - **Billet:** Gratuit — les ateliers et la rue - **Durée de la visite:** 1–1½ heures — une journée entière à la foire - **Avec des enfants:** Oui — le tour de potier les captive - **Meilleure période:** Mai – Octobre — la foire, 1er week-end de juin - **Adresse:** Strada Olari, à ~2 km au nord du centre-ville, Horezu, département de Vâlcea - **Coordonnées:** 45.1637, 23.98 - **Site web:** https://orasul-horezu.ro/turism-la-horezu - **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Ceramic%C4%83_de_Horezu - **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q868603 - **Catégories:** [Villages et traditions](https://peplaiuri.ro/fr/sate-si-traditii), [Musées et maisons-musées](https://peplaiuri.ro/fr/muzee-si-case-memoriale) ## Céramique de Horezu – le village d'Olari et les ateliers de potiers : ce qu'il faut savoir Olari est l'ancien village des potiers de Horezu, aujourd'hui un quartier de la ville étiré le long d'une seule rue, la Strada Olari, qui monte vers le nord dans la vallée d'un ruisseau jusqu'à l'orée de la forêt. Sur près de deux kilomètres, les maisons des artisans sont à la fois ateliers et boutiques : des assiettes peintes sont accrochées aux façades et aux clôtures, et dans les cours on voit les fours et les pièces mises à sécher. C'est ici que se fabrique la céramique de Horezu, la poterie populaire la plus connue de Roumanie, et le « Savoir-faire de la céramique de Horezu » a été inscrit en 2012 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO. C'est un programme distinct du Patrimoine mondial : ce qui est protégé n'est pas un lieu, mais le savoir des potiers. Depuis des siècles, le travail est partagé entre hommes et femmes. Les hommes extraient la terre sur la colline d'Ulmet, près de la ville, la nettoient, la mouillent, la pétrissent et la foulent aux pieds jusqu'à en faire de l'argile, puis façonnent les pièces au tour, avec une technique des doigts qui exige force et précision. Les femmes les décorent tant que l'argile est encore crue, en traçant les motifs avec la « gaița », un outil fait d'une corne évidée munie d'une plume ou d'une pointe fine. Les couleurs sont celles du lieu : rouge brique, « jaune de Horezu », bleu, vert et brun foncé. Les pièces sont cuites une première fois vers 850 °C, puis une seconde fois après l'émaillage. Le savoir-faire se transmet en famille, des parents aux enfants ; des noms comme Ogrezeanu, Vicșoreanu, Iorga, Frigură, Mischiu ou Popa figurent depuis des générations sur les portails des ateliers. ### Ce qu'il y a à voir Parcourez à pied la Strada Olari et entrez dans les ateliers dont la porte est ouverte : dans beaucoup d'entre eux, vous pouvez voir un potier au tour ou une femme en train de peindre des assiettes, et la céramique s'achète directement à ceux qui l'ont faite. Les mêmes motifs reviennent sur les pièces : le coq, symbole de Horezu, la spirale, l'arbre de vie, la queue de paon, l'épi de blé, le poisson et le serpent. Au bout de la rue, dans un centre culturel à l'orée de la forêt, la galerie de céramique de la ville conserve plusieurs milliers de pièces réunies depuis 1974 lors du concours de la foire. La meilleure occasion est la foire de la céramique « Cocoșul de Hurez » (« le Coq de Hurez »), organisée depuis 1970 le premier week-end de juin sur le terrain Stejari de Horezu, avec des potiers venus de tous les grands centres céramiques du pays. Le monastère de Horezu est à quelques kilomètres. ### Bon à savoir Les ateliers sont les maisons des potiers et n'ont pas d'horaires communs ; entrez poliment, pendant la journée. ## À ne pas manquer - Les façades et les clôtures des maisons de la Strada Olari, couvertes d'assiettes peintes. - Un potier au tour, montant un vase d'argile rouge avec ses seuls doigts. - La peinture à la « gaița » sur l'argile crue : le coq, la spirale, l'arbre de vie, la queue de paon. - La galerie de céramique au bout de la rue, avec les pièces réunies depuis 1974 lors du concours de la foire. - La foire « Cocoșul de Hurez », le premier week-end de juin, avec des potiers de tout le pays. ## Bon à savoir avant de venir ### Comment s'y rendre **En voiture :** Horezu se trouve sur la DN67, entre Râmnicu Vâlcea et Târgu Jiu. Comptez ~46 km depuis Râmnicu Vâlcea (~1 heure), ~70 km depuis Târgu Jiu (~1 h 25), ~115 km depuis Pitești (A1 et DN73C jusqu'à Râmnicu Vâlcea, puis DN67, ~2 h 15), ~150 km depuis Sibiu (A1/DN7 par la vallée de l'Olt, puis DN67, ~3 heures), ~225 km depuis Bucarest (~3 h 30) et ~115 km depuis Craiova (DN65C, ~2 h 30). Depuis le centre-ville, la Strada Olari part vers le nord et monte sur ~2 km jusqu'au bout, où se trouve la galerie ; les ateliers sont surtout dans la moitié haute. Le monastère de Horezu est à ~4 km. **Transports en commun :** Horezu n'a pas de gare ; des bus et des minibus relient la ville à Râmnicu Vâlcea et à d'autres villes de la région. Du centre-ville aux ateliers d'Olari, il y a ~2 km à pied. ### Tarifs et réductions La promenade dans la Strada Olari et l'entrée dans les ateliers sont gratuites ; la céramique s'achète directement aux potiers, à des prix fixés par chaque atelier. Le tarif de la galerie de céramique n'est pas publié. ### Règlement Les ateliers sont des maisons habitées : n'entrez que là où la porte est ouverte, saluez et demandez avant de photographier les potiers au travail ou de toucher les pièces crues. La céramique s'achète directement aux potiers. On ne fait pas voler de drone au-dessus des cours des habitants sans leur accord. ### Services Ateliers-boutiques tout le long de la rue · pensions dans la Strada Olari et en ville · commerces et restaurants au centre-ville · rue goudronnée, praticable en poussette, mais cours et ateliers ont des marches ## Détails - **Type de collection:** céramique populaire - **Spécificités locales:** céramique de Horezu - **Artisanat:** poterie, céramique peinte ## Questions fréquentes : Céramique de Horezu – le village d'Olari et les ateliers de potiers **Céramique de Horezu – le village d'Olari et les ateliers de potiers : combien coûte le billet ?** Céramique de Horezu – le village d'Olari et les ateliers de potiers : l'entrée est gratuite (les ateliers et la rue). La promenade dans la Strada Olari et l'entrée dans les ateliers sont gratuites ; la céramique s'achète directement aux potiers, à des prix fixés par chaque atelier. Le tarif de la galerie de céramique n'est pas publié. **Céramique de Horezu – le village d'Olari et les ateliers de potiers : combien de temps dure la visite ?** Céramique de Horezu – le village d'Olari et les ateliers de potiers : la visite dure en moyenne 1–1½ heures (une journée entière à la foire). **Céramique de Horezu – le village d'Olari et les ateliers de potiers : peut-on visiter avec des enfants ?** Céramique de Horezu – le village d'Olari et les ateliers de potiers : oui, la visite est possible avec des enfants (le tour de potier les captive). **Céramique de Horezu – le village d'Olari et les ateliers de potiers : comment s'y rendre ?** Céramique de Horezu – le village d'Olari et les ateliers de potiers : l'adresse est Strada Olari, à ~2 km au nord du centre-ville, Horezu, département de Vâlcea. En voiture : Horezu se trouve sur la DN67, entre Râmnicu Vâlcea et Târgu Jiu. Comptez ~46 km depuis Râmnicu Vâlcea (~1 heure), ~70 km depuis Târgu Jiu (~1 h 25), ~115 km depuis Pitești (A1 et DN73C jusqu'à Râmnicu Vâlcea, puis DN67, ~2 h 15), ~150 km depuis Sibiu (A1/DN7 par la vallée de l'Olt, puis DN67, ~3 heures), ~225 km depuis Bucarest (~3 h 30) et ~115 km depuis Craiova (DN65C, ~2 h 30). Depuis le centre-ville, la Strada Olari part vers le nord et monte sur ~2 km jusqu'au bout, où se trouve la galerie ; les ateliers sont surtout dans la moitié haute. Le monastère de Horezu est à ~4 km. Transports en commun : Horezu n'a pas de gare ; des bus et des minibus relient la ville à Râmnicu Vâlcea et à d'autres villes de la région. Du centre-ville aux ateliers d'Olari, il y a ~2 km à pied. **Céramique de Horezu – le village d'Olari et les ateliers de potiers : quelle est la meilleure période pour la visite ?** Céramique de Horezu – le village d'Olari et les ateliers de potiers : la période conseillée est Mai – Octobre (la foire, 1er week-end de juin). ## Attractions à proximité - [Monastère de Horezu](https://peplaiuri.ro/fr/manastirea-horezu) — Monastères · Horezu, VL · 1–1½ heures · Patrimoine UNESCO · 3 km La plus grande fondation de Constantin Brâncoveanu, connue officiellement sous le nom de monastère de Hurezi : l'ensemble modèle du style brâncovenesc, élevé en 1690–1693 et inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1993. - [Cula Duca](https://peplaiuri.ro/fr/cula-duca-maldaresti) — Forteresses et fortifications · Măldărești, VL · 45 min · 7 km Cula (maison fortifiée) d'Olténie de 1812–1827, au rez-de-chaussée massif et à la galerie décorée, bâtie par la famille Măldărescu et achetée en 1910 par I.G. Duca ; elle fait aujourd'hui partie du complexe muséal de Măldărești, près de Horezu. - [Cula Greceanu](https://peplaiuri.ro/fr/cula-greceanu-maldaresti) — Forteresses et fortifications · Măldărești, VL · 30 min · 7 km La plus ancienne cula du complexe muséal de Măldărești, une tour de boyard du XVIe siècle complétée au XVIIIe siècle, avec des galeries à arcades et un étage aménagé comme la demeure d'un petit boyard d'Olténie. - [Église en bois de la Dormition de la Mère de Dieu de Grămești](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-de-lemn-gramesti) — Églises · Pietreni, VL · 30 min · 9 km Une église en bois de 1664, fondée par le métropolite Étienne Ier, sur un haut soubassement calcaire, avec des inscriptions cyrilliques sur les murs extérieurs, en lisière d'une forêt de sapins. - [Musée des trovants (Muzeul Trovanților)](https://peplaiuri.ro/fr/muzeul-trovantilor-costesti) — Parcs nationaux et réserves · Costești, VL · 45 min · 10 km Réserve géologique en bordure de la DN 67, près de Horezu : des dizaines de trovants, les « pierres vivantes » arrondies en grès, qui émergent du sable d'une ancienne carrière à Costești. - [Église en bois Cuvioasa Paraschiva de Marița-Funduri](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-de-lemn-marita-funduri) — Églises · Marița, VL · 20 min · 12 km L'une des plus anciennes églises en bois au sud des Carpates, datée par une inscription de 1556–1557, très petite et non peinte, avec une iconostase décorée de dessins gravés dans le bois. --- Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/ceramica-de-horezu Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/ceramica-de-horezu.md · English: https://peplaiuri.ro/en/ceramica-de-horezu.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/ceramica-de-horezu.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/ceramica-de-horezu.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/ceramica-de-horezu.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/ceramica-de-horezu.md Dernière mise à jour: 21 octobre 2026 Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie