# Forteresse de Carsium

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Dobroudja](https://peplaiuri.ro/fr/region/dobrogea) › [Département de Constanța](https://peplaiuri.ro/fr/departement/constanta) › [Hârșova](https://peplaiuri.ro/fr/ville/harsova)

> Les ruines de la forteresse de Hârșova, sur le rocher au-dessus du Danube : un camp romain de Trajan, rebâti par les Byzantins et tenu par les Ottomans jusqu'en 1829, restauré et rouvert en 2025.

**En bref:** Forteresses et fortifications à Hârșova, département de Constanța. Horaires : tous les jours 09:00 – 19:00. Billet : 14 lei. La visite dure ½–1 heures. Informations vérifiées le 21 octobre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** tous les jours 09:00 – 19:00 — Horaires d'été (1er mai – 30 septembre 2026) : tous les jours de 9 h à 19 h. Horaires d'hiver (1er octobre 2026 – 30 avril 2027) : tous les jours de 9 h à 17 h. Les jours fériés peuvent avoir des horaires spéciaux, annoncés sur minac.ro.
- **Billet:** 14 lei — réductions retraités, élèves
- **Durée de la visite:** ½–1 heures — colline de la citadelle et rive
- **Avec des enfants:** Oui — gratuit moins de 7 ans
- **Meilleure période:** Avril – Octobre — chaud en été, peu d'ombre
- **Adresse:** Strada Gheorghe Doja, sur la colline de la Citadelle, au-dessus du Danube, Hârșova, département de Constanța
- **Coordonnées:** 44.68175, 27.95219
- **Site web:** https://minac.ro/complexul-muzeal-harsova/
- **Wikipedia:** https://fr.wikipedia.org/wiki/Carsium
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q5046883
- **Catégories:** [Forteresses et fortifications](https://peplaiuri.ro/fr/cetati-si-fortificatii), [Monuments et sites historiques](https://peplaiuri.ro/fr/monumente-si-situri-istorice)

## Forteresse de Carsium : ce qu'il faut savoir

Carsium était l'un des camps de la frontière romaine du Danube, bâti sur la rive rocheuse de Hârșova ; son nom, d'origine thrace ou illyrienne, décrirait justement ce lieu pierreux. La première fortification, en bois et en terre, appartenait à une unité de cavalerie dans la seconde moitié du Ier siècle. La forteresse de pierre est rattachée au règne de Trajan par une inscription inaugurale, datée traditionnellement de l'an 103.

La forteresse fut reconstruite sous Constantin le Grand et sous Justinien, et au Xe siècle l'empereur byzantin Jean Tzimiskès y éleva une fortification plus petite. Vinrent ensuite, probablement, les Génois, puis les Ottomans, qui tinrent la forteresse jusqu'au XIXe siècle et la réparèrent après chaque guerre contre la Russie. Après le traité d'Andrinople de 1829, les fortifications du Danube furent démolies et les ruines devinrent une carrière de pierre pour la ville moderne. C'est pourquoi beaucoup des murs visibles aujourd'hui sur la colline sont médiévaux, et non romains.

Entre 2023 et 2025, le conseil départemental de Constanța a restauré le site avec des fonds européens, inauguré le 30 mai 2025 ; il est géré par le musée d'Histoire nationale et d'Archéologie de Constanța. Carsium fait partie de la candidature « Frontières de l'Empire romain – Le limes du Danube (Roumanie) », inscrite sur la liste indicative de l'UNESCO depuis 2020.

### Ce qu'il y a à voir

Sur la colline de la Citadelle (Dealul Cetății), entre la Strada Cetății et le Danube, on visite les ruines de la fortification médiévale, bâtie sur la romaine : la tour massive appelée « tour du commandant », des pans des murs d'enceinte et le mur côté port, des murs de bâtiments de l'Antiquité tardive, dont une partie d'une basilique chrétienne, et les installations portuaires au bord du fleuve. D'en haut, on voit le Danube, avec la forêt de la rive opposée, et les canarale, rives abruptes de calcaire protégées comme réserve naturelle. En ville, la porte nord de la forteresse du IVe siècle, mise au jour en 2009, une tour de la forteresse médiévale et la fortification de la colline Belciug sont aussi des monuments historiques.

### Bon à savoir

Le musée Carsium, en ville, où sont exposées les découvertes de la forteresse, est temporairement fermé pour réhabilitation et déménagement dans le bâtiment de l'ancienne école. Le site est en plein air, avec peu d'ombre, et il faut être prudent au bord des rochers au-dessus du Danube.

## À ne pas manquer

- La tour massive de la forteresse médiévale, appelée « tour du commandant », restaurée ces dernières années.
- Le mur côté port, dressé sur le rocher au-dessus de la rive du Danube.
- La vue depuis la colline de la Citadelle sur le Danube et la forêt alluviale de la rive opposée.
- Les canarale de Hârșova, rives abruptes de calcaire protégées comme réserve naturelle.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** depuis Constanța, comptez ~91 km (~1 h 25) par l'A4 puis la DN2A. Depuis Bucarest, ~184 km (~2 h 30) par l'A2, puis la DN21 via Slobozia et la DN2A jusqu'à Hârșova. Depuis Cernavodă, ~56 km (~1 h) par la DJ223 et la DN2A, et depuis Capidava ~33 km (~40 minutes). Le site se trouve en bordure du centre, entre la Strada Cetății et le Danube.

**Transports en commun :** des autocars et minibus partent pour Hârșova de la gare routière Autogara Sud de Constanța, plusieurs fois par jour, pour ~1 h 20 de trajet. Du centre-ville à la forteresse, comptez ~10 minutes à pied.

### Tarifs et réductions

Le billet coûte 14 lei pour les adultes, 8 lei pour les retraités et 4 lei pour les élèves et étudiants. Gratuit pour les enfants de moins de 7 ans, les personnes handicapées et leurs accompagnateurs. La visite guidée coûte 70 lei. Les billets peuvent aussi s'acheter en ligne. La carte d'accès multiple MINAC (75 lei adultes, 18 lei élèves et étudiants) comprend une entrée à Carsium, Capidava, Histria, Adamclisi et Axiopolis et est valable jusqu'au 31 décembre. Les jours annoncés sur minac.ro (par exemple le 1er juin, la Journée de la Dobroudja et le 1er décembre), l'entrée est gratuite.

### Règlement

Photos et vidéos à usage personnel sont incluses dans le billet ; les séances photo et les tournages commerciaux font l'objet d'un tarif séparé et doivent être approuvés par le musée. Il est interdit d'escalader les murs et les ruines ; restez à distance du bord des rochers au-dessus du Danube.

### Services

Billets en ligne · visites guidées sur demande

## Détails

- **Période de construction:** IIe–XIXe siècles
- **Fondateur:** l'empereur Trajan
- **État de conservation:** ruines, en partie restaurées
- **Période historique:** Ier–XIXe s. apr. J.-C.
- **Civilisation:** romaine, byzantine, ottomane

## Questions fréquentes : Forteresse de Carsium

**Forteresse de Carsium : combien coûte le billet ?**

Forteresse de Carsium : le billet coûte 14 lei (réductions retraités, élèves). Le billet coûte 14 lei pour les adultes, 8 lei pour les retraités et 4 lei pour les élèves et étudiants. Gratuit pour les enfants de moins de 7 ans, les personnes handicapées et leurs accompagnateurs. La visite guidée coûte 70 lei. Les billets peuvent aussi s'acheter en ligne. La carte d'accès multiple MINAC (75 lei adultes, 18 lei élèves et étudiants) comprend une entrée à Carsium, Capidava, Histria, Adamclisi et Axiopolis et est valable jusqu'au 31 décembre. Les jours annoncés sur minac.ro (par exemple le 1er juin, la Journée de la Dobroudja et le 1er décembre), l'entrée est gratuite.

**Forteresse de Carsium : quels sont les horaires d'ouverture ?**

Forteresse de Carsium – horaires : tous les jours 09:00 – 19:00. Horaires d'été (1er mai – 30 septembre 2026) : tous les jours de 9 h à 19 h. Horaires d'hiver (1er octobre 2026 – 30 avril 2027) : tous les jours de 9 h à 17 h. Les jours fériés peuvent avoir des horaires spéciaux, annoncés sur minac.ro.

**Forteresse de Carsium : combien de temps dure la visite ?**

Forteresse de Carsium : la visite dure en moyenne ½–1 heures (colline de la citadelle et rive).

**Forteresse de Carsium : peut-on visiter avec des enfants ?**

Forteresse de Carsium : oui, la visite est possible avec des enfants (gratuit moins de 7 ans).

**Forteresse de Carsium : comment s'y rendre ?**

Forteresse de Carsium : l'adresse est Strada Gheorghe Doja, sur la colline de la Citadelle, au-dessus du Danube, Hârșova, département de Constanța. En voiture : depuis Constanța, comptez ~91 km (~1 h 25) par l'A4 puis la DN2A. Depuis Bucarest, ~184 km (~2 h 30) par l'A2, puis la DN21 via Slobozia et la DN2A jusqu'à Hârșova. Depuis Cernavodă, ~56 km (~1 h) par la DJ223 et la DN2A, et depuis Capidava ~33 km (~40 minutes). Le site se trouve en bordure du centre, entre la Strada Cetății et le Danube. Transports en commun : des autocars et minibus partent pour Hârșova de la gare routière Autogara Sud de Constanța, plusieurs fois par jour, pour ~1 h 20 de trajet. Du centre-ville à la forteresse, comptez ~10 minutes à pied.

**Forteresse de Carsium : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Forteresse de Carsium : la période conseillée est Avril – Octobre (chaud en été, peu d'ombre).

## Attractions à proximité

- [Forteresse de Capidava](https://peplaiuri.ro/fr/cetatea-capidava) — Forteresses et fortifications · Capidava, CT · 14 lei · 1–1¼ heures · 31 km
  Une forteresse romaine au bord du Danube, construite sous Trajan au début du IIe siècle et habitée pendant près d'un millénaire, avec des murs et des tours massifs au-dessus du fleuve.
- [Forteresse d'Ulmetum](https://peplaiuri.ro/fr/cetatea-ulmetum) — Monuments et sites historiques · Pantelimon, CT · 45 min · 45 km
  Fortification romano-byzantine des IVe–VIe siècles au centre de la Dobroudja, avec 13 tours, une basilique paléochrétienne et des ruines mises au jour par Vasile Pârvan en 1911–1914.
- [Pont Anghel Saligny de Fetești](https://peplaiuri.ro/fr/podul-saligny-fetesti) — Monuments et sites historiques · Fetești, IL · Gratuit · 20 min · 45 km
  Le pont ferroviaire sur le bras Borcea, élément de l'ensemble construit par Anghel Saligny en 1890–1895 entre Fetești et Cernavodă ; on l'admire de loin, à côté du nouveau pont de l'A2.
- [Monastère Sfinții Voievozi de Slobozia](https://peplaiuri.ro/fr/manastirea-sfintii-voievozi-slobozia) — Monastères · Slobozia, IL · Gratuit · 30 min · 62 km
  Le plus ancien monastère du Bărăgan, fondé par le grand postelnic Ianache Caragea et reconstruit par Matei Basarab, avec une enceinte de brique du XVIIe siècle et un clocher-porche par lequel on entre.
- [Station thermale d'Amara](https://peplaiuri.ro/fr/amara) — Stations et bains thermaux · Amara, IL · 3½–4 heures · 65 km
  Station thermale du Bărăgan, au bord du lac Amara, recherchée depuis plus d'un siècle pour sa boue sapropélique utilisée dans le traitement des rhumatismes. Elle compte des centres de soins dans les hôtels, des plages sur le lac et un parc dendrologique.
- [Forteresse de Troesmis](https://peplaiuri.ro/fr/cetatea-troesmis) — Forteresses et fortifications · Turcoaia, TL · Gratuit · ½–1 heures · 71 km
  Les ruines de l'antique Troesmis près de Turcoaia : base de la légion V Macedonica, puis deux forteresses romaines tardives sur la haute rive du Danube. Site non aménagé, en accès libre.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/cetatea-carsium
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/cetatea-carsium.md · English: https://peplaiuri.ro/en/cetatea-carsium.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/cetatea-carsium.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/cetatea-carsium.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/cetatea-carsium.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/cetatea-carsium.md
Dernière mise à jour: 21 octobre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie