# Colonne sans fin (Coloana fără sfârșit)

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Olténie](https://peplaiuri.ro/fr/region/oltenia) › [Département de Gorj](https://peplaiuri.ro/fr/departement/gorj) › [Târgu Jiu](https://peplaiuri.ro/fr/ville/targu-jiu)

> La colonne de 29,35 m faite de modules en fonte laitonnée, élevée par Constantin Brâncuși en 1938 à Târgu Jiu en hommage aux héros de 1916 : l'extrémité est de l'ensemble de la « Calea Eroilor », inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

[Patrimoine UNESCO](https://peplaiuri.ro/fr/patrimoine-unesco) · [Top 20 Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/top-20)

**En bref:** Monuments et sites historiques à Târgu Jiu, département de Gorj. Horaires : tous les jours ouvert 24 h/24. Billet : Gratuit. Informations vérifiées le 30 septembre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** tous les jours ouvert 24 h/24 — La colonne se trouve dans un parc public en accès libre ; aucun horaire de visite n'est annoncé officiellement. Le monument est surveillé en permanence par la police locale.
- **Billet:** Gratuit — parc public, sans billet
- **Avec des enfants:** Oui — parc ouvert, engazonné
- **Meilleure période:** Toute l'année — belle au coucher du soleil
- **Adresse:** Parc de la Colonne, Calea Eroilor 94, Târgu Jiu, département de Gorj
- **Coordonnées:** 45.03745, 23.28541
- **Site web:** https://centrulbrancusi.ro/
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Coloana_Infinitului
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q2628659
- **Catégories:** [Monuments et sites historiques](https://peplaiuri.ro/fr/monumente-si-situri-istorice)

## Colonne sans fin (Coloana fără sfârșit) : ce qu'il faut savoir

Connue de tous sous le nom de **Colonne de l'Infini** (Coloana Infinitului), l'œuvre porte officiellement le nom que lui a donné Brâncuși, la Colonne sans fin, et dans les actes de la mairie de 1938 elle apparaît comme la « Colonne de la reconnaissance sans fin ». Elle est dédiée aux soldats roumains tombés à l'automne 1916 lors des combats sur le Jiu et a été commandée par la Ligue nationale des femmes du Gorj, présidée par Aretia Tătărescu. Brâncuși, qui travaillait depuis 1918 à l'idée d'une colonne faite d'éléments répétés, a accepté la commande sans honoraires.

Les modules, que le sculpteur appelait des « perles », ont été coulés en fonte en 1937 aux Ateliers centraux de Petroșani, sous la direction de l'ingénieur Ștefan Georgescu-Gorjan, et enfilés sur un mât d'acier ancré dans une fondation en béton profonde de 5 m. Il y a 15 modules entiers, avec un demi-module à la base et un au sommet ; la moitié supérieure, laissée ouverte, suggère un prolongement à l'infini. La colonne mesure 29,35 m, pèse près de 30 tonnes et a été inaugurée le 27 octobre 1938, en même temps que le reste de l'ensemble.

Dans les années 1950, le régime communiste a voulu la démolir comme exemple d'art « bourgeois », mais le projet n'a pas été mené à terme. Penchée et rouillée, la colonne a été inscrite en 1996 sur la liste des monuments en péril du World Monuments Fund et restaurée entre 1998 et 2000. Depuis 2024, l'ensemble monumental de la « Calea Eroilor » (la « Voie des Héros ») fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO.

### Ce qu'il y a à voir

La colonne se dresse seule au milieu d'un vaste parc engazonné, à l'extrémité est de la Calea Eroilor : on la voit donc de loin et de tous les côtés. De près, on distingue le rythme des modules rhomboïdaux et la couche de laiton, dont la couleur change selon la lumière, de l'or au brun. Vers l'ouest, sur le même axe d'environ 1,5 km, la Calea Eroilor passe devant l'église des Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul et mène jusqu'au parc central, où se trouvent la Porte du Baiser et la Table du Silence.

### Bon à savoir

La couche de protection s'est de nouveau dégradée ces dernières années, et des taches de rouille apparaissent sur les modules ; une nouvelle restauration est attendue depuis longtemps. Depuis octobre 2026, la mairie installe autour de la colonne un éclairage architectural de 16 projecteurs. Dans le parc central, à l'autre extrémité de la Calea Eroilor, les secteurs nord et sud sont fermés pour réhabilitation, probablement jusqu'en mai 2027 ; l'allée des Chaises, avec la Porte du Baiser et la Table du Silence, reste ouverte.

## À ne pas manquer

- Le demi-module du sommet, laissé ouvert, qui donne à la colonne l'impression de ne jamais finir.
- La couleur du laiton, qui passe de l'or au brun selon la lumière ; au coucher du soleil, la colonne se découpe en silhouette sur le ciel.
- La promenade sur la Calea Eroilor vers l'ouest, environ 1,5 km, jusqu'à la Porte du Baiser et la Table du Silence du parc central.
- L'église des Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul, placée sur le même axe, à mi-chemin entre la colonne et le parc central.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** le parc de la Colonne se trouve dans la partie est de Târgu Jiu, au bout de la Calea Eroilor, près de la sortie vers Râmnicu Vâlcea (DN67). Depuis Craiova, on arrive par la DN66 (~115 km), depuis Râmnicu Vâlcea par la DN67 (~115 km), et depuis Petroșani par la DN66, à travers le défilé du Jiu (~55 km).

**Transports en commun :** Târgu Jiu possède une gare sur la ligne Craiova – Petroșani – Simeria et une gare routière, avec des liaisons vers les villes voisines. Depuis le centre, on rejoint la colonne à pied par la Calea Eroilor, au départ du parc central, en 20 minutes environ.

### Tarifs et réductions

L'accès au parc de la Colonne et à la colonne est gratuit, sans billet ; de même pour le parc central, avec la Porte du Baiser et la Table du Silence.

### Règlement

La colonne est un monument historique et fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO : ne montez pas sur le socle et ne vous appuyez pas sur les modules. Le monument est gardé en permanence par la police locale.

## Détails

- **Période historique:** 1937–1938

## Questions fréquentes : Colonne sans fin (Coloana fără sfârșit)

**Colonne sans fin (Coloana fără sfârșit) : combien coûte le billet ?**

Colonne sans fin (Coloana fără sfârșit) : l'entrée est gratuite (parc public, sans billet). L'accès au parc de la Colonne et à la colonne est gratuit, sans billet ; de même pour le parc central, avec la Porte du Baiser et la Table du Silence.

**Colonne sans fin (Coloana fără sfârșit) : quels sont les horaires d'ouverture ?**

Colonne sans fin (Coloana fără sfârșit) – horaires : tous les jours ouvert 24 h/24. La colonne se trouve dans un parc public en accès libre ; aucun horaire de visite n'est annoncé officiellement. Le monument est surveillé en permanence par la police locale.

**Colonne sans fin (Coloana fără sfârșit) : peut-on visiter avec des enfants ?**

Colonne sans fin (Coloana fără sfârșit) : oui, la visite est possible avec des enfants (parc ouvert, engazonné).

**Colonne sans fin (Coloana fără sfârșit) : comment s'y rendre ?**

Colonne sans fin (Coloana fără sfârșit) : l'adresse est Parc de la Colonne, Calea Eroilor 94, Târgu Jiu, département de Gorj. En voiture : le parc de la Colonne se trouve dans la partie est de Târgu Jiu, au bout de la Calea Eroilor, près de la sortie vers Râmnicu Vâlcea (DN67). Depuis Craiova, on arrive par la DN66 (~115 km), depuis Râmnicu Vâlcea par la DN67 (~115 km), et depuis Petroșani par la DN66, à travers le défilé du Jiu (~55 km). Transports en commun : Târgu Jiu possède une gare sur la ligne Craiova – Petroșani – Simeria et une gare routière, avec des liaisons vers les villes voisines. Depuis le centre, on rejoint la colonne à pied par la Calea Eroilor, au départ du parc central, en 20 minutes environ.

**Colonne sans fin (Coloana fără sfârșit) : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Colonne sans fin (Coloana fără sfârșit) : la période conseillée est Toute l'année (belle au coucher du soleil).

## Attractions à proximité

- [Porte du Baiser (Poarta Sărutului)](https://peplaiuri.ro/fr/poarta-sarutului) — Monuments et sites historiques · Târgu Jiu, GJ · Gratuit · 20 min · Patrimoine UNESCO · Top 100 · 2 km
  La porte en travertin sculptée par Constantin Brâncuși en 1937–1938 à l'entrée du parc central de Târgu Jiu, élément de l'ensemble « Calea Eroilor » (la Voie des Héros), inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
- [Table du Silence (Masa Tăcerii)](https://peplaiuri.ro/fr/masa-tacerii) — Monuments et sites historiques · Târgu Jiu, GJ · Gratuit · Patrimoine UNESCO · Top 100 · 2 km
  La table ronde en pierre de Constantin Brâncuși, avec ses 12 sièges en forme de sablier, dans le parc au bord du Jiu : l'extrémité ouest de l'ensemble de la « Voie des Héros », inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
- [Cula Cartianu](https://peplaiuri.ro/fr/cula-cartianu) — Forteresses et fortifications · Turcinești, GJ · 45 min · 12 km
  Maison de boyard fortifiée de Cartiu, près de Târgu Jiu, élevée vers 1760 sur un noyau de « cula » et entourée de galeries en bois ; elle abrite aujourd'hui un musée du costume populaire du Gorj.
- [Église en bois de sainte Parascève de Glodeni](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-de-lemn-glodeni-gorj) — Monastères et églises · Glodeni, GJ · 30 min · 19 km
  Une église en bois d'environ 1728, au porche orné et au clocher ajouté au XIXe siècle, dans un village de colline de la commune de Bălănești.
- [Défilé du Jiu](https://peplaiuri.ro/fr/defileul-jiului) — Routes panoramiques · Département de Gorj · Gratuit · Top 100 · 35 km
  Le défilé de 33 km par lequel le Jiu traverse les Carpates entre Bumbești-Jiu et Livezeni : la DN66 suit la rivière à travers le parc national du Défilé du Jiu, en passant près du monastère de Lainici.
- [Monastère de Tismana](https://peplaiuri.ro/fr/manastirea-tismana) — Monastères et églises · Tismana, GJ · 1–1½ heures · 37 km
  Le plus ancien monastère de Valachie, fondé par saint Nicodème au XIVe siècle sur un éperon rocheux près d'une cascade ; l'or de la Banque nationale y fut caché de 1944 à 1947.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/coloana-infinitului
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/coloana-infinitului.md · English: https://peplaiuri.ro/en/coloana-infinitului.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/coloana-infinitului.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/coloana-infinitului.md
Dernière mise à jour: 30 septembre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie