# Église de l'Annonciation de Sibiu (Biserica din Groapă) [Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Transylvanie](https://peplaiuri.ro/fr/region/transilvania) › [Département de Sibiu](https://peplaiuri.ro/fr/departement/sibiu) › [Sibiu](https://peplaiuri.ro/fr/ville/sibiu) > Église orthodoxe en maçonnerie de 1788–1789 dans le quartier d'Iosefin, avec un clocher au-dessus du porche, les portraits de ses fondateurs et un cimetière où reposent des hommes de lettres. **En bref:** Églises à Sibiu, département de Sibiu. La visite dure 20 min. Informations vérifiées le 5 novembre 2026. ## Informations essentielles - **Durée de la visite:** 20 min — l'église seule - **Avec des enfants:** Oui — visite courte et calme - **Parking:** Oui, payant — dans les rues alentour - **Meilleure période:** Toute l'année — toute l'année - **Adresse:** Strada Justiției 5, Sibiu, département de Sibiu - **Coordonnées:** 45.78807, 24.14625 - **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Biserica_din_Groap%C4%83_din_Sibiu - **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q12722665 - **Catégories:** [Églises](https://peplaiuri.ro/fr/eglises), [Monuments et sites historiques](https://peplaiuri.ro/fr/monuments-et-sites-historiques) ## Église de l'Annonciation de Sibiu (Biserica din Groapă) : ce qu'il faut savoir L'église de l'Annonciation (Biserica „Buna Vestire”), connue en ville sous le nom d'église du Creux (Biserica din Groapă), est un lieu de culte orthodoxe de la Strada Justiției, dans le quartier d'Iosefin, hors des anciens remparts de la cité. Le nom vient de l'endroit où elle a été bâtie, dans la vallée du ruisseau Trinkbach. Elle a été construite en 1788–1789 aux frais de Stana, veuve de Hagi Petru Luca, et c'est l'une des premières églises en maçonnerie des Roumains de Sibiu. Le tremblement de terre d'octobre 1802 l'a endommagée, et en 1802–1803 elle a été reconstruite de fond en comble par le marchand Hagi Constantin Popp, gendre de Stana ; à cette occasion, son aspect a changé sous l'influence de l'architecture viennoise. L'église est une salle à un seul corps, avec une abside semi-circulaire et des façades simples dont les pilastres sont le seul décor. Du côté ouest, au-dessus du porche, s'élève le clocher à trois niveaux, couvert de tuiles. L'intérieur est sobre, sans coupole. ### Ce qu'il y a à voir Sur la balustrade de la galerie sont peints à l'huile les portraits des fondateurs, Stanca Hagi Luca, Constantin Hagi Popp et Peuna Hagi Popp, sous une inscription de 1831 ; les portraits des métropolites Ioan Mețianu et Antonie Plămădeală ont été ajoutés plus tard. Les murs intérieurs ont été peints en 1961 par Nicolae Brana et, après les travaux de réparation commencés en 1991, l'église a été resanctifiée en 1998. Autour de l'église s'étend le cimetière de la paroisse, avec des tombes du XVIIIe au XXe siècle, dont celles des écrivains Zaharia Boiu et Ioan Codru Drăgușanu et de l'homme de lettres Moise Fulea, inscrites sur la Liste des monuments historiques. L'église, le presbytère et le cimetière forment un ensemble classé. ### Bon à savoir L'église est en activité et la visite se fait avec discrétion, en dehors des offices. ## À ne pas manquer - Le clocher à trois niveaux au-dessus du porche. - Les portraits à l'huile des trois fondateurs, sur la balustrade de la galerie. - Le cimetière avec les tombes des écrivains Zaharia Boiu et Ioan Codru Drăgușanu. - Le presbytère, monument historique, accolé à l'église. ## Bon à savoir avant de venir ### Comment s'y rendre **En voiture :** Sibiu est sur l'autoroute A1 ; depuis Cluj-Napoca il y a ~180 km (~2 heures 20), depuis Brașov ~140 km (~2 heures 30), depuis Bucarest ~265 km (~4 heures). L'église se trouve sur la Strada Justiției, hors du centre historique, à ~2 km par la route de la Piața Mare. **Transports en commun :** depuis la gare de Sibiu, il y a ~2 km par la route ; les bus Tursib desservent le quartier. ### Où se garer Le stationnement dans les zones centrales de Sibiu est payant, à l'horodateur ou par application ; près de l'église, on se gare dans les rues alentour. ### Règlement L'église est en activité : silence et tenue correcte (épaules et genoux couverts), et les offices ont la priorité sur la visite. À l'intérieur, on photographie avec discrétion, sans flash. Les animaux ne sont pas admis. ## Détails - **Période de construction:** 1788–1789 - **Fondateur:** Stana Hagi Petru Luca, reconstruite par Constantin Hagi Popp - **Dédicace:** Annonciation - **Confession:** orthodoxe - **Période historique:** Époque moderne ## Questions fréquentes : Église de l'Annonciation de Sibiu (Biserica din Groapă) **Église de l'Annonciation de Sibiu (Biserica din Groapă) : combien de temps dure la visite ?** Église de l'Annonciation de Sibiu (Biserica din Groapă) : la visite dure en moyenne 20 min (l'église seule). **Église de l'Annonciation de Sibiu (Biserica din Groapă) : peut-on visiter avec des enfants ?** Église de l'Annonciation de Sibiu (Biserica din Groapă) : oui, la visite est possible avec des enfants (visite courte et calme). **Église de l'Annonciation de Sibiu (Biserica din Groapă) : où se garer ?** Église de l'Annonciation de Sibiu (Biserica din Groapă) : un parking payant est disponible (dans les rues alentour). Plus de détails dans « Où se garer ». **Église de l'Annonciation de Sibiu (Biserica din Groapă) : comment s'y rendre ?** Église de l'Annonciation de Sibiu (Biserica din Groapă) : l'adresse est Strada Justiției 5, Sibiu, département de Sibiu. Plus de détails dans « Comment s'y rendre ». **Église de l'Annonciation de Sibiu (Biserica din Groapă) : quelle est la meilleure période pour la visite ?** Église de l'Annonciation de Sibiu (Biserica din Groapă) : la période conseillée est Toute l'année (toute l'année). ## Attractions à proximité - [Cathédrale métropolitaine orthodoxe de Sibiu](https://peplaiuri.ro/fr/cathedrale-metropolitaine-orthodoxe-de-sibiu) — Églises · Sibiu, SB · Gratuit · 30 min · 1 km La cathédrale orthodoxe de la métropole de Transylvanie, bâtie de 1902 à 1906 sur le modèle de Sainte-Sophie de Constantinople, avec des façades en bandes de brique et une coupole peinte par Octavian Smigelschi. - [Bastion Soldisch (Bastionul Soldisch)](https://peplaiuri.ro/fr/bastion-soldisch) — Forteresses et fortifications · Sibiu, SB · 15 min · 1 km Bastion de briques construit en 1622–1627 à l'extrémité ouest des fortifications de Sibiu, l'un des deux bastions conservés de la ville. - [Tours des corporations de la Strada Cetății](https://peplaiuri.ro/fr/tours-des-corporations-de-la-strada-cetatii) — Forteresses et fortifications · Sibiu, SB · 2 lei · 30 min · 1 km Le tronçon le mieux conservé de la troisième enceinte de Sibiu : un rempart avec chemin de ronde couvert et trois tours de corporation, des Charpentiers, des Potiers et des Arquebusiers ; deux se visitent. - [Tour Gros et Sala Thalia](https://peplaiuri.ro/fr/tour-gros-et-sala-thalia) — Forteresses et fortifications · Sibiu, SB · 15 min · 1 km Un rondeau d'artillerie du XVIe siècle, transformé en 1788 en premier théâtre du territoire de la Roumanie actuelle et aujourd'hui salle de concert de la Philharmonie d'État de Sibiu. - [Église réformée de Sibiu](https://peplaiuri.ro/fr/eglise-reformee-de-sibiu) — Églises · Sibiu, SB · 20 min · 1 km L'église baroque de la communauté réformée, construite en 1784–1786 dans la Ville Haute, avec un clocher à horloges, une inscription latine de 1786 au-dessus du portail et une chaire à baldaquin. - [Palais Brukenthal](https://peplaiuri.ro/fr/palais-brukenthal) — Châteaux et palais · Sibiu, SB · 50 lei · 1–1½ heures · Top 100 · 1 km Le palais baroque du gouverneur Samuel von Brukenthal, sur la Grande Place de Sibiu, abrite depuis 1817 le plus ancien musée de Roumanie : une galerie de peinture européenne avec van Eyck, Titien et Bruegel. --- Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/eglise-de-l-annonciation-de-sibiu Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-din-groapa-sibiu.md · English: https://peplaiuri.ro/en/annunciation-church-in-sibiu.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/verkuendigungskirche-hermannstadt.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/chiesa-dell-annunciazione-di-sibiu.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/iglesia-de-la-anunciacion-de-sibiu.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/nagyszebeni-gyumolcsolto-boldogasszony-templom.md Dernière mise à jour: 5 novembre 2026 Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie