# Église de la Dormition de la Mère de Dieu de Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului)

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Transylvanie](https://peplaiuri.ro/fr/region/transilvania) › [Département de Brașov](https://peplaiuri.ro/fr/departement/brasov) › [Brașov](https://peplaiuri.ro/fr/ville/brasov)

> L'église orthodoxe cachée dans la cour d'un immeuble de la Piața Sfatului, construite en 1895–1899 dans le style néo-byzantin, avec une iconostase sculptée et dorée et des peintures intérieures de 1937.

**En bref:** Églises à Brașov, département de Brașov. La visite dure 20 min. Informations vérifiées le 7 novembre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** L'entrée de l'église se fait par un couloir dans la façade donnant sur la Piața Sfatului. La fête patronale, la Dormition de la Mère de Dieu, a lieu le 15 août.
- **Durée de la visite:** 20 min — l'église et le couloir d'entrée
- **Parking:** Oui, payant — parkings payants dans le centre
- **Meilleure période:** Toute l'année — toute l'année ; fête patronale le 15 août
- **Adresse:** Piața Sfatului 3, Brașov, département de Brașov
- **Coordonnées:** 45.64303, 25.5896
- **Site web:** https://protopopiatul-brasov.ro/biserici/biserica-adormirea-maicii-domnului-brasov-cetate/
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Biserica_%E2%80%9EAdormirea_Maicii_Domnului_(Cetate)%E2%80%9D_din_Bra%C8%99ov
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q21600552
- **Catégories:** [Églises](https://peplaiuri.ro/fr/eglises), [Monuments et sites historiques](https://peplaiuri.ro/fr/monuments-et-sites-historiques)

## Église de la Dormition de la Mère de Dieu de Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului) : ce qu'il faut savoir

Au cœur de la vieille ville de Brașov, sur la Piața Sfatului, une façade de briques apparentes rouges et jaunes surmontée d'une tour octogonale cache l'église orthodoxe de la Dormition de la Mère de Dieu, aussi appelée l'église de Cetate (la citadelle). Jusqu'après l'édit de tolérance de l'empereur Joseph II de 1781, les orthodoxes n'avaient pas le droit d'habiter ni de construire à l'intérieur de la citadelle saxonne. En 1829, on n'y a consacré qu'une petite chapelle du même vocable, aménagée dans une pièce de la cour.

L'église actuelle a été bâtie à l'initiative du prêtre Bartolomeu Baiulescu : la première pierre a été posée le 9 juin 1895 et l'église a été consacrée le 18 juin 1899 par le métropolite Ioan Mețianu. Les plans sont de l'architecte G. Bruss, sur le modèle de l'église grecque orthodoxe de Vienne. Elle est construite dans le style néo-byzantin, avec une coupole centrale et un clocher, et mesure environ 27 m de long et 12 m de large.

Depuis la Piața Sfatului, on ne voit que la maison paroissiale, avec sa tour octogonale, endommagée par le séisme de 1940 et reconstruite en 1973 avec toute la façade.

### Ce qu'il y a à voir

L'église proprement dite se trouve dans la cour, derrière la maison paroissiale, et l'on y accède par un couloir depuis la place. À l'intérieur, l'iconostase sculptée et dorée, la chaire, le trône épiscopal et les galeries du chœur sont l'œuvre du sculpteur János Kupcsay, directeur de l'école de sculpture de Brașov, tandis que les icônes de l'iconostase ont été peintes par Hans Bulhardi en 1898. La peinture intérieure est d'Anastase Demian, de 1937, et a été restaurée en 1965–1966, en 1985 et en 2005.

### Bon à savoir

L'église est une paroisse active, pas un musée : pendant les offices, la visite se fait discrètement.

## À ne pas manquer

- La façade néo-byzantine en briques apparentes rouges et jaunes, avec sa tour octogonale, sur la Piața Sfatului.
- L'iconostase sculptée et dorée de János Kupcsay.
- La peinture intérieure d'Anastase Demian, de 1937.
- Le couloir qui mène de la place à la cour de l'église.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** Brașov est à ~185 km de Bucarest par la DN1 (~3 heures) et à ~140 km de Sibiu par la DN1 (~2 h 30). La Piața Sfatului est piétonne : on laisse la voiture dans un parking à proximité.

**À pied :** l'église est directement sur la Piața Sfatului. Depuis la gare de Brașov, il y a ~3,7 km (~50 minutes à pied, ~6 minutes en voiture jusqu'au centre).

### Où se garer

La Piața Sfatului est piétonne et, dans le centre historique, le stationnement est payant ; le plus simple est de laisser la voiture dans un parking public à proximité et de continuer à pied.

### Règlement

Tenue correcte, comme dans toute église orthodoxe : épaules et genoux couverts. Pendant les offices, on ne circule pas dans l'église.

## Détails

- **Période de construction:** 1895–1899
- **Dédicace:** Dormition de la Mère de Dieu
- **Confession:** orthodoxe
- **Style architectural:** néo-byzantin
- **Période historique:** XIXe siècle

## Questions fréquentes : Église de la Dormition de la Mère de Dieu de Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului)

**Église de la Dormition de la Mère de Dieu de Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului) : combien de temps dure la visite ?**

Église de la Dormition de la Mère de Dieu de Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului) : la visite dure en moyenne 20 min (l'église et le couloir d'entrée).

**Église de la Dormition de la Mère de Dieu de Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului) : où se garer ?**

Église de la Dormition de la Mère de Dieu de Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului) : un parking payant est disponible (parkings payants dans le centre). Plus de détails dans « Où se garer ».

**Église de la Dormition de la Mère de Dieu de Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului) : comment s'y rendre ?**

Église de la Dormition de la Mère de Dieu de Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului) : l'adresse est Piața Sfatului 3, Brașov, département de Brașov. Plus de détails dans « Comment s'y rendre ».

**Église de la Dormition de la Mère de Dieu de Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului) : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Église de la Dormition de la Mère de Dieu de Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului) : la période conseillée est Toute l'année (toute l'année ; fête patronale le 15 août).

## Attractions à proximité

- [Place du Conseil (Piața Sfatului)](https://peplaiuri.ro/fr/place-du-conseil) — Monuments et sites historiques · Brașov, BV · Gratuit · 1–1½ heures · Top 100 · 0 km
  La place centrale du vieux Brașov, bordée de maisons de marchands et dominée par la Maison du Conseil, l'ancien hôtel de ville à tour de guet, aujourd'hui musée départemental d'histoire, avec le mont Tâmpa en toile de fond.
- [Musée Casa Mureșenilor (Maison des Mureșianu)](https://peplaiuri.ro/fr/musee-casa-muresenilor) — Musées et maisons-musées · Brașov, BV · 8 lei · 45 min · 0 km
  Maison-musée de la Piața Sfatului consacrée à la famille Mureșianu, qui dirigea la « Gazeta Transilvaniei » : des archives de plus de 25 000 documents, des meubles, des tableaux et des témoignages sur l'histoire de l'hymne « Deșteaptă-te, române ! ».
- [Bastion Graft](https://peplaiuri.ro/fr/bastion-graft) — Forteresses et fortifications · Brașov, BV · 15 min · 0 km
  Un bastion rectangulaire de 1515–1521, construit par la corporation des selliers comme pont au-dessus du canal Graft, sur le côté nord-ouest de la citadelle de Brașov. L'intérieur est fermé, mais le chemin passe sous son arche.
- [Tour Blanche (Turnul Alb)](https://peplaiuri.ro/fr/tour-blanche) — Forteresses et fortifications · Brașov, BV · Gratuit · 45 min · 0 km
  Tour de défense en fer à cheval du XVe siècle, perchée sur un rocher au-dessus du Graft, avec l'une des meilleures vues sur la vieille ville de Brașov.
- [Église Noire (Biserica Neagră)](https://peplaiuri.ro/fr/eglise-noire) — Églises · Brașov, BV · 30 lei · 45 min · Top 20 · 0 km
  La plus grande église gothique de Roumanie, élevée par les Saxons de Brașov entre 1383 et 1477 ; à l'intérieur, l'orgue Buchholz de 1839 et une rare collection de tapis anatoliens.
- [Tour Noire (Turnul Negru)](https://peplaiuri.ro/fr/tour-noire) — Forteresses et fortifications · Brașov, BV · 30 min · 0 km
  Tour de guet carrée du XVe siècle, perchée sur un rocher à l'extérieur des remparts ouest de Brașov, avec un toit pyramidal en verre et une plateforme d'où l'on voit la vieille ville et l'Église Noire.

## Figure dans les guides

- [Que voir à Brașov : que visiter en 1 ou 2 jours, en ville et dans les environs](https://peplaiuri.ro/fr/guides/que-voir-a-brasov) — Place du Conseil, Église Noire (30 lei), mont Tâmpa en téléphérique (45 lei), Șchei et porte Sainte-Catherine, zoo ; Strada Sforii fermée. Hiver, environs.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/eglise-de-la-dormition-de-la-mere-de-dieu-de-cetate
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-adormirea-maicii-domnului-cetate-brasov.md · English: https://peplaiuri.ro/en/dormition-of-the-mother-of-god-church-in-cetate.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/kirche-mariae-entschlafung-in-cetate.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/chiesa-della-dormizione-della-madre-di-dio-di-cetate.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/iglesia-de-la-dormicion-de-la-madre-de-dios-de-cetate.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/az-istenszulo-elszenderulese-templom.md
Dernière mise à jour: 7 novembre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie