# Église de la Sainte-Trinité (Biserica din Deal)

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Transylvanie](https://peplaiuri.ro/fr/region/transilvania) › [Département de Cluj](https://peplaiuri.ro/fr/departement/cluj) › [Cluj-Napoca](https://peplaiuri.ro/fr/ville/cluj-napoca)

> La première église orthodoxe de Cluj, un édifice baroque de 1795–1796 à nef octogonale, avec une iconostase peinte en 1796 et une cour abritant un ancien cimetière orthodoxe.

**En bref:** Églises à Cluj-Napoca, département de Cluj. La visite dure 30 min. Informations vérifiées le 7 novembre 2026.

## Informations essentielles

- **Durée de la visite:** 30 min — l'intérieur et la cour
- **Avec des enfants:** Oui — visite courte, dans le calme
- **Meilleure période:** Toute l'année — toute l'année
- **Adresse:** Strada Bisericii Ortodoxe 10, Cluj-Napoca, département de Cluj
- **Coordonnées:** 46.76532, 23.58895
- **Wikipedia:** https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glise_orthodoxe_Sf._Treime_din_Deal
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q1413401
- **Catégories:** [Églises](https://peplaiuri.ro/fr/eglises), [Monuments et sites historiques](https://peplaiuri.ro/fr/monuments-et-sites-historiques)

## Église de la Sainte-Trinité (Biserica din Deal) : ce qu'il faut savoir

L'église orthodoxe de la Sainte-Trinité, connue des Clujois comme l'église de la Colline (Biserica din Deal), est la première église orthodoxe de Cluj et un monument historique baroque. La communauté orthodoxe de la ville, qui comptait de nombreux marchands roumains, grecs et aroumains, demanda dès 1788 l'autorisation de construire une église ; l'accord de Vienne arriva en 1790, et le terrain fut acheté à peu de distance des murs de la forteresse, sur la colline de Hajongard. La construction dura de 1795 à 1796, avec l'aide des Roumains de Brașov et de Valachie, et la première liturgie fut célébrée à Noël 1796.

Entre 1921 et 1933, l'église fut la cathédrale de l'éparchie de Vad, Feleac et Cluj, jusqu'à l'ouverture de la nouvelle cathédrale. Pendant l'entre-deux-guerres, la maison paroissiale de la cour accueillit le cénacle littéraire de Victor Papilian, que fréquentait aussi Lucian Blaga.

### Ce qu'il y a à voir

L'église est petite : elle mesure ~19 m de long et ~9 m de large, avec un clocher de ~19 m. Le porche est séparé de la nef par trois arcades, et les massifs pilastres d'angle, placés à 45°, font de la nef un espace octogonal, typique du baroque, couvert d'une voûte en calotte bohémienne. L'iconostase a été peinte en 1796 par le diacre Constantin Zugravul (le Peintre), de Șcheii Brașovului ; la peinture murale de l'intérieur est récente. Autour de l'église s'étend une cour avec un ancien cimetière orthodoxe, où se dressent des croix et des monuments funéraires en pierre. Le bâtiment a été réparé à plusieurs reprises, la dernière fois entre 2003 et 2010.

### Bon à savoir

L'église appartient à la paroisse orthodoxe de la Sainte-Trinité et reste en usage ; la visite tient donc compte des offices.

## À ne pas manquer

- La première église orthodoxe de Cluj, construite en 1795–1796.
- La nef octogonale, avec pilastres d'angle à 45° et voûte en calotte bohémienne.
- L'iconostase peinte en 1796 par le diacre Constantin Zugravul.
- Le clocher de ~19 m au-dessus de l'entrée occidentale.
- La cour avec l'ancien cimetière orthodoxe et ses monuments funéraires.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** l'église se trouve sur la Strada Bisericii Ortodoxe, au sud du centre historique, à ~1,5 km de la Piața Unirii (~4 minutes) et à ~3,6 km de la gare de Cluj-Napoca (~7 minutes).

**À pied :** depuis la Piața Unirii, il y a ~650 m (~10 minutes), et depuis la gare ~2,7 km (~35 minutes).

### Règlement

L'église est en activité : silence et tenue décente (épaules et genoux couverts) ; les offices ont la priorité sur les visites. Les photos à l'intérieur se prennent avec l'accord du prêtre ou du gardien. Les animaux ne sont pas admis.

## Détails

- **Période de construction:** 1795–1796
- **Dédicace:** Sainte-Trinité
- **Confession:** orthodoxe
- **Style architectural:** baroque
- **Période historique:** Époque moderne

## Questions fréquentes : Église de la Sainte-Trinité (Biserica din Deal)

**Église de la Sainte-Trinité (Biserica din Deal) : combien de temps dure la visite ?**

Église de la Sainte-Trinité (Biserica din Deal) : la visite dure en moyenne 30 min (l'intérieur et la cour).

**Église de la Sainte-Trinité (Biserica din Deal) : peut-on visiter avec des enfants ?**

Église de la Sainte-Trinité (Biserica din Deal) : oui, la visite est possible avec des enfants (visite courte, dans le calme).

**Église de la Sainte-Trinité (Biserica din Deal) : comment s'y rendre ?**

Église de la Sainte-Trinité (Biserica din Deal) : l'adresse est Strada Bisericii Ortodoxe 10, Cluj-Napoca, département de Cluj. Plus de détails dans « Comment s'y rendre ».

**Église de la Sainte-Trinité (Biserica din Deal) : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Église de la Sainte-Trinité (Biserica din Deal) : la période conseillée est Toute l'année (toute l'année).

## Attractions à proximité

- [Jardin botanique « Alexandru Borza »](https://peplaiuri.ro/fr/jardin-botanique-alexandru-borza) — Parcs et jardins · Cluj-Napoca, CJ · 21 lei · 1½–2 heures · 0 km
  Le jardin botanique de l'université Babeș-Bolyai, sur près de 14 hectares dans le sud de Cluj : jardin japonais avec maison de thé sur le lac, serres de plus de 60 ans, château d'eau et musée botanique.
- [Musée ethnographique de Transylvanie (Muzeul Etnografic al Transilvaniei)](https://peplaiuri.ro/fr/musee-ethnographique-de-transylvanie) — Musées et maisons-musées · Cluj-Napoca, CJ · 1–1½ heures · 1 km
  L'exposition permanente de culture populaire du palais Reduta, l'édifice du centre de Cluj-Napoca où s'est tenu le procès du Mémorandum : outils, costumes, céramiques et textiles des villages de Transylvanie.
- [Place de l'Union (Piața Unirii)](https://peplaiuri.ro/fr/place-de-l-union) — Monuments et sites historiques · Cluj-Napoca, CJ · Gratuit · 30 min · 1 km
  La place centrale de Cluj, avec l'église gothique Saint-Michel, la statue équestre de Matthias Corvin de 1902 et les façades du palais Bánffy et des maisons alentour.
- [Église catholique Saint-Michel de Cluj-Napoca (Biserica Romano-Catolică „Sfântul Mihail”)](https://peplaiuri.ro/fr/eglise-catholique-saint-michel-de-cluj-napoca) — Églises · Cluj-Napoca, CJ · 30 min · 1 km
  L'église gothique à halle de la Piața Unirii, construite aux XIVe–XVe siècles, avec une tour néogothique de 76 m, une chaire baroque et les fresques de la chapelle Schleunig.
- [Cimetière central (Hajongard)](https://peplaiuri.ro/fr/cimetiere-central) — Monuments et sites historiques · Cluj-Napoca, CJ · Gratuit · 1–1¼ heures · 1 km
  L'un des plus anciens cimetières de Cluj-Napoca, fondé en 1585, sur 14 hectares en pente : caveaux, colonnes et pierres tombales de personnalités transylvaines.
- [Palais Bánffy de Cluj-Napoca](https://peplaiuri.ro/fr/palais-banffy-de-cluj-napoca) — Châteaux et palais · Cluj-Napoca, CJ · 16 lei · Top 100 · 1 km
  Le plus important palais baroque de Transylvanie, élevé entre 1774 et 1785 sur la Piața Unirii de Cluj, avec des statues antiques sur l'attique ; il abrite le musée d'Art, avec cinq siècles de peinture roumaine et transylvaine.

## Figure dans les guides

- [Que voir à Cluj-Napoca : que visiter en 1 ou 2 jours, en ville et dans les environs](https://peplaiuri.ro/fr/guides/que-voir-a-cluj-napoca) — Place de l'Union et Saint-Michel, palais Bánffy (16 lei), tour des Pompiers gratuite, Cetățuia, jardin botanique, parc ethnographique. Hiver et environs.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/eglise-de-la-sainte-trinite
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-sfanta-treime-din-deal-cluj-napoca.md · English: https://peplaiuri.ro/en/holy-trinity-church-on-the-hill.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/dreifaltigkeitskirche-auf-dem-huegel.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/chiesa-della-santissima-trinita.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/iglesia-de-la-santisima-trinidad.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/szentharomsag-ortodox-templom.md
Dernière mise à jour: 7 novembre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie