# Église en bois de la Présentation de la Vierge au Temple de Mănăstioara

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Bucovine](https://peplaiuri.ro/fr/region/bucovina) › [Département de Suceava](https://peplaiuri.ro/fr/departement/suceava) › [Mănăstioara](https://peplaiuri.ro/fr/localite/manastioara)

> Petite église en bois du XVIIIe siècle, dans le cimetière d'un village isolé sur une colline, liée à la tradition selon laquelle Étienne le Grand l'aurait bâtie avec le chêne qui l'avait caché.

**En bref:** Églises à Mănăstioara, département de Suceava. La visite dure ½–1 heures. Informations vérifiées le 14 octobre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** Aucun horaire de visite officiel n'a été trouvé. L'église sert rarement pour les offices et l'intérieur peut être fermé à clé ; c'est l'ermitage de Mănăstioara-Udești (rattaché au monastère Saint-Jean-le-Nouveau de Suceava) qui s'occupe du lieu, renseignez-vous donc auprès de lui avant de partir.
- **Durée de la visite:** ½–1 heures — estimation, montée par le sentier comprise
- **Avec des enfants:** Oui — sentier en forêt
- **Parking:** Oui, gratuit — au bord de la route dans le village
- **Meilleure période:** Mai – Octobre — plus facile par temps sec
- **Adresse:** dans le cimetière du village de Mănăstioara, sur la colline, au bout d'un sentier en forêt, Mănăstioara, département de Suceava
- **Coordonnées:** 47.5561, 26.3897
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Biserica_de_lemn_din_M%C4%83n%C4%83stioara_(Ude%C8%99ti)
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q18541767
- **Catégories:** [Églises](https://peplaiuri.ro/fr/eglises)

## Église en bois de la Présentation de la Vierge au Temple de Mănăstioara : ce qu'il faut savoir

Mănăstioara est un petit village de la commune d'Udești, et son église en bois, connue aussi sous le nom d'ermitage de Mănăstioara, se dresse sur une colline en bordure du village, dans le cimetière. Elle est dédiée à la Présentation de la Vierge au Temple et classée monument historique (code LMI SV-II-m-B-05567). Les spécialistes la datent du XVIIIe siècle ; un antimension de 1762 et une icône du Sauveur de 1775–1776 comptent parmi les plus anciens repères sûrs.

La tradition locale raconte qu'Étienne le Grand, après l'assassinat de son père, se serait caché dans le creux d'un chêne de la forêt voisine et aurait plus tard bâti l'église avec le bois de cet arbre. Aucune source historique ne confirme la légende, mais elle a fait connaître le lieu. L'église a été agrandie vers l'ouest en 1848, avec l'ajout du porche et du clocher, et au XXe siècle les murs ont été revêtus de planches, remplacées en 1974.

L'édifice est en poutres de chêne, sur un plan en croix, avec un sanctuaire à cinq pans et un double avant-toit, trait fréquent des églises en bois du nord des Carpates. Les murs sont couverts de planches verticales, et une petite fausse tourelle s'élève au-dessus du sanctuaire.

### Ce qu'il y a à voir

L'église se trouve au milieu du cimetière, entourée par la forêt. Dans l'enclos se dresse une vieille croix de pierre, avec une inscription cyrillique en partie effacée. À proximité se trouve l'ermitage de moines de Mănăstioara-Udești, refondé en 2021, et selon l'archevêché, des travaux de restauration de la petite église sont en cours.

### Bon à savoir

Le village est petit et éloigné, et l'église sert rarement : selon un récit de 2016, on n'y célébrait que quelques offices par an, dont celui de la Transfiguration (6 août), fête patronale de l'ermitage. Aucun horaire de visite n'a été trouvé ; l'intérieur peut être fermé à clé.

## À ne pas manquer

- La petite église en bois, avec son double avant-toit et son clocher, au milieu du cimetière.
- La légende du chêne qui aurait caché Étienne le Grand.
- Le sentier en forêt qui mène à l'église depuis l'entrée du village.
- La vieille croix de pierre de l'enclos, avec une inscription cyrillique.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** Mănăstioara se trouve dans la commune d'Udești, à environ 15 km à vol d'oiseau au sud-est de Suceava. La route traverse Udești jusqu'au village ; de là, on rejoint l'église à pied, en montant la colline par un sentier en forêt.

**Transports en commun :** aucune liaison régulière jusqu'au village n'est confirmée ; le plus sûr est d'y aller en voiture.

### Règlement

C'est un lieu de culte en activité : tenue correcte et silence. Le cimetière autour de l'église est toujours utilisé, il faut donc respecter les tombes. Avant de photographier l'intérieur, demandez l'accord de la personne qui vous ouvre.

## Détails

- **Période de construction:** XVIIIe siècle
- **Dédicace:** Présentation de la Vierge au Temple
- **Confession:** orthodoxe

## Questions fréquentes : Église en bois de la Présentation de la Vierge au Temple de Mănăstioara

**Église en bois de la Présentation de la Vierge au Temple de Mănăstioara : combien de temps dure la visite ?**

Église en bois de la Présentation de la Vierge au Temple de Mănăstioara : la visite dure en moyenne ½–1 heures (estimation, montée par le sentier comprise).

**Église en bois de la Présentation de la Vierge au Temple de Mănăstioara : peut-on visiter avec des enfants ?**

Église en bois de la Présentation de la Vierge au Temple de Mănăstioara : oui, la visite est possible avec des enfants (sentier en forêt).

**Église en bois de la Présentation de la Vierge au Temple de Mănăstioara : où se garer ?**

Église en bois de la Présentation de la Vierge au Temple de Mănăstioara : un parking gratuit est disponible (au bord de la route dans le village).

**Église en bois de la Présentation de la Vierge au Temple de Mănăstioara : comment s'y rendre ?**

Église en bois de la Présentation de la Vierge au Temple de Mănăstioara : l'adresse est dans le cimetière du village de Mănăstioara, sur la colline, au bout d'un sentier en forêt, Mănăstioara, département de Suceava. Plus de détails dans « Comment s'y rendre ».

**Église en bois de la Présentation de la Vierge au Temple de Mănăstioara : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Église en bois de la Présentation de la Vierge au Temple de Mănăstioara : la période conseillée est Mai – Octobre (plus facile par temps sec).

## Attractions à proximité

- [Musée du village de Bucovine (Muzeul Satului Bucovinean)](https://peplaiuri.ro/fr/musee-du-village-de-bucovine) — Musées et maisons-musées · Suceava, SV · 16 lei · 1–1½ heures · 17 km
  Musée ethnographique en plein air sur le plateau voisin de la citadelle princière de Suceava : fermes, ateliers et installations de villages de Bucovine, une église en bois de 1783, une auberge et une école, réunis en un seul village.
- [Forteresse princière de Suceava (Cetatea de Scaun a Sucevei)](https://peplaiuri.ro/fr/forteresse-princiere-de-suceava) — Forteresses et fortifications · Suceava, SV · 20 lei · 1½–2 heures · Top 100 · 17 km
  La forteresse de pierre des princes de Moldavie à Suceava, élevée par Pierre Mușat et renforcée par Étienne le Grand, avec un pont au-dessus du fossé, des murs de plus de 10 m et une exposition d'armes et de trésors médiévaux.
- [Monastère Saint-Jean-le-Nouveau (Sfântul Ioan cel Nou)](https://peplaiuri.ro/fr/monastere-saint-jean-le-nouveau) — Monastères · Suceava, SV · Patrimoine UNESCO · 17 km
  L'ancienne cathédrale métropolitaine de Moldavie, élevée en 1514–1522 au centre de Suceava, qui abrite les reliques de saint Jean le Nouveau ; l'église Saint-Georges est un monument classé par l'UNESCO.
- [Monastère de Zamca](https://peplaiuri.ro/fr/monastere-de-zamca) — Monastères · Suceava, SV · 30 min · 20 km
  Ensemble arménien fortifié du XVIIe siècle à la lisière ouest de Suceava : murs de pierre, église Saint-Auxence, clocher de 26 mètres et chapelle au-dessus de la porte.
- [Monastère de Teodoreni](https://peplaiuri.ro/fr/monastere-de-teodoreni) — Monastères · Suceava, SV · 45 min · 20 km
  Monastère de moniales du quartier de Burdujeni à Suceava, fondé en 1597 par le postelnic Teodor Movilă : église trilobée à niches aveugles, clocher-porche et mur d'enceinte.
- [Grotte d'Onufrie (Peștera lui Onufrie)](https://peplaiuri.ro/fr/grotte-d-onufrie) — Monastères · Vorona, BT · 1–1½ heures · 30 km
  Un abri dans le grès, dans les forêts de Vorona, où saint Onufrie vécut en ermite de 1764 à 1789 ; lieu de pèlerinage à ~1,5 km du monastère de Sihăstria Voronei.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/eglise-en-bois-de-la-presentation-de-la-vierge-au-temple-de-manastioara
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-de-lemn-manastioara.md · English: https://peplaiuri.ro/en/entry-of-the-mother-of-god-into-the-temple-wooden-church-in-manastioara.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/holzkirche-einfuehrung-der-gottesmutter-in-den-tempel-in-manastioara.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/chiesa-di-legno-dell-ingresso-della-madre-di-dio-al-tempio-a-manastioara.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/iglesia-de-madera-de-la-presentacion-de-la-virgen-en-el-templo-de-manastioara.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/manastioara-i-szuz-maria-templomba-vezetese-fatemplom.md
Dernière mise à jour: 14 octobre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie