# Église entre les Sapins (Biserica dintre Brazi) [Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Transylvanie](https://peplaiuri.ro/fr/region/transilvania) › [Département de Sibiu](https://peplaiuri.ro/fr/departement/sibiu) › [Sibiu](https://peplaiuri.ro/fr/ville/sibiu) > L'église baroque des saints Pierre et Paul, construite en 1778–1788 pour la communauté gréco-catholique, avec un cimetière où reposent des personnalités des Roumains de Transylvanie. **En bref:** Églises à Sibiu, département de Sibiu. La visite dure 30 min. Informations vérifiées le 5 novembre 2026. ## Informations essentielles - **Tous les horaires:** L'église est en activité et les offices se tiennent selon le programme de la paroisse. - **Durée de la visite:** 30 min — extérieur et cimetière - **Avec des enfants:** Oui — visite courte et calme - **Parking:** Oui, payant — dans la rue et parkings voisins - **Meilleure période:** Toute l'année — l'extérieur se voit toute l'année - **Adresse:** Strada Reconstrucției 17, Sibiu, département de Sibiu - **Coordonnées:** 45.79991, 24.14122 - **Wikipedia:** https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glise_Saints-Pierre-et-Paul_de_Sibiu - **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q1659631 - **Catégories:** [Églises](https://peplaiuri.ro/fr/eglises) ## Église entre les Sapins (Biserica dintre Brazi) : ce qu'il faut savoir L'église dite « dintre Brazi » (« entre les sapins »), dédiée aux saints Pierre et Paul, se dresse sur la Strada Reconstrucției, à environ un kilomètre de la Piața Mare, et passe pour le plus ancien lieu de culte roumain de Sibiu. Son nom vient des sapins qui l'entourent. Elle a été construite en 1778–1788 pour la communauté roumaine gréco-catholique. Le terrain avait été obtenu dès 1734 par l'évêque Inocențiu Micu-Klein, mais le conseil de la ville s'opposa à la fondation ; l'autorisation de construire vint après 1774, avec le soutien de Vienne, et le chantier fut financé par l'évêque Grigore Maior de Blaj. Depuis 1948, après l'interdiction de l'Église gréco-catholique, l'église et la maison paroissiale sont utilisées par l'Église orthodoxe, et leur statut a longtemps été disputé devant les tribunaux. Le bâtiment est une église-halle élargie, de style baroque avec des éléments rococo, dont la zone centrale est couverte d'une coupole sur tambour ovale, avec un clocher à toit en bulbe au-dessus de l'entrée. ### Ce que l'on peut voir La façade présente quatre colonnes massives, des pilastres et des motifs de coquille, et sur les côtés, au-dessus des fenêtres en arc, des guirlandes en relief. Un petit cimetière entoure l'église, avec les monuments funéraires de personnalités des Roumains de Transylvanie : George Barițiu, Alexandru Papiu-Ilarian, Ioan Rațiu, Iosif Sterca-Șuluțiu, David Urs de Margina et Alexandru Vaida-Voevod, dont le buste, dévoilé en 2018, se trouve sur le terrain voisin de l'église. L'iconostase actuelle, de 1992, a été peinte par Elena Roșca de Bucarest ; l'iconostase d'origine, de 1795, était l'œuvre de Joseph Neuhauser. ## À ne pas manquer - La façade baroque, avec quatre colonnes massives et le clocher à toit en bulbe. - Les motifs de coquille et les guirlandes en relief sur la façade et autour des fenêtres. - Le cimetière autour de l'église, avec les monuments de George Barițiu, Alexandru Papiu-Ilarian, Ioan Rațiu et Alexandru Vaida-Voevod. - Le buste d'Alexandru Vaida-Voevod, dévoilé en 2018, sur le terrain voisin de l'église. ## Bon à savoir avant de venir ### Comment s'y rendre **En voiture :** Sibiu est sur l'autoroute A1 ; depuis Cluj-Napoca il y a ~173 km (~2 heures 30), depuis Brașov ~143 km (~2 heures 40), depuis Bucarest ~270 km (~4 heures). L'église se trouve sur la Strada Reconstrucției, à côté du Parcul Reconstrucției, à ~1 km de la Piața Mare. **Transports en commun :** depuis le centre, on y va à pied en ~12 minutes depuis la Piața Mare. La gare de Sibiu est à ~2,7 km de l'église, environ 5 minutes en voiture. ### Où se garer Autour de l'église, on se gare dans la rue et dans les parkings publics voisins, pour la plupart payants, à l'horodateur ou par application. ### Règlement L'église est un lieu de culte en activité : silence et tenue décente (épaules et genoux couverts) ; les offices sont prioritaires sur la visite. Dans le cimetière, les tombes se respectent et on ne marche pas dessus. ### Services Parcul Reconstrucției à côté · cafés et restaurants dans le centre historique, à ~1 km ## Détails - **Période de construction:** 1778–1788 - **Fondateur:** l'évêque Grigore Maior - **Dédicace:** saints Pierre et Paul - **Confession:** orthodoxe - **Style architectural:** baroque ## Questions fréquentes : Église entre les Sapins (Biserica dintre Brazi) **Église entre les Sapins (Biserica dintre Brazi) : combien de temps dure la visite ?** Église entre les Sapins (Biserica dintre Brazi) : la visite dure en moyenne 30 min (extérieur et cimetière). **Église entre les Sapins (Biserica dintre Brazi) : peut-on visiter avec des enfants ?** Église entre les Sapins (Biserica dintre Brazi) : oui, la visite est possible avec des enfants (visite courte et calme). **Église entre les Sapins (Biserica dintre Brazi) : où se garer ?** Église entre les Sapins (Biserica dintre Brazi) : un parking payant est disponible (dans la rue et parkings voisins). Plus de détails dans « Où se garer ». **Église entre les Sapins (Biserica dintre Brazi) : comment s'y rendre ?** Église entre les Sapins (Biserica dintre Brazi) : l'adresse est Strada Reconstrucției 17, Sibiu, département de Sibiu. Plus de détails dans « Comment s'y rendre ». **Église entre les Sapins (Biserica dintre Brazi) : quelle est la meilleure période pour la visite ?** Église entre les Sapins (Biserica dintre Brazi) : la période conseillée est Toute l'année (l'extérieur se voit toute l'année). ## Attractions à proximité - [Bastion Soldisch (Bastionul Soldisch)](https://peplaiuri.ro/fr/bastion-soldisch) — Forteresses et fortifications · Sibiu, SB · 15 min · 1 km Bastion de briques construit en 1622–1627 à l'extrémité ouest des fortifications de Sibiu, l'un des deux bastions conservés de la ville. - [Passage des Escaliers (Pasajul Scărilor)](https://peplaiuri.ro/fr/passage-des-escaliers) — Monuments et sites historiques · Sibiu, SB · Gratuit · 15 min · 1 km Étroit passage de pierre et de brique à Sibiu, avec des arcs voûtés, des marches et les contreforts d'un mur médiéval, qui descend de la place Huet vers la ville basse. - [Musée d'histoire – Casa Altemberger](https://peplaiuri.ro/fr/musee-d-histoire-casa-altemberger) — Musées et maisons-musées · Sibiu, SB · 36 lei · 1–1½ heures · 1 km La section d'histoire du Musée national Brukenthal, dans un ensemble gothique civil des XVe–XVIe siècles, l'ancien hôtel de ville de Sibiu : lapidaire, armes et armures, trésor et objets de corporations. - [Cathédrale évangélique de Sibiu (Catedrala Evanghelică)](https://peplaiuri.ro/fr/cathedrale-evangelique-de-sibiu) — Églises · Sibiu, SB · 10 lei · ½–1 heures · 1 km L'église gothique des Saxons de Sibiu, avec une tour de 73 mètres où l'on peut monter, l'orgue Sauer de 1914, la fresque de la Crucifixion de 1445 et les dalles funéraires de la férule. - [Église réformée de Sibiu](https://peplaiuri.ro/fr/eglise-reformee-de-sibiu) — Églises · Sibiu, SB · 20 min · 1 km L'église baroque de la communauté réformée, construite en 1784–1786 dans la Ville Haute, avec un clocher à horloges, une inscription latine de 1786 au-dessus du portail et une chaire à baldaquin. - [Cathédrale métropolitaine orthodoxe de Sibiu](https://peplaiuri.ro/fr/cathedrale-metropolitaine-orthodoxe-de-sibiu) — Églises · Sibiu, SB · Gratuit · 30 min · 1 km La cathédrale orthodoxe de la métropole de Transylvanie, bâtie de 1902 à 1906 sur le modèle de Sainte-Sophie de Constantinople, avec des façades en bandes de brique et une coupole peinte par Octavian Smigelschi. --- Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/eglise-entre-les-sapins Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-dintre-brazi-sibiu.md · English: https://peplaiuri.ro/en/church-between-the-firs.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/kirche-zwischen-den-tannen.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/chiesa-tra-gli-abeti.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/iglesia-entre-los-abetos.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/fenyok-kozotti-templom.md Dernière mise à jour: 5 novembre 2026 Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie