# Géoparc mondial UNESCO Ținutul Buzăului

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Munténie](https://peplaiuri.ro/fr/region/muntenia) › [Département de Buzău](https://peplaiuri.ro/fr/departement/buzau) › [Berca](https://peplaiuri.ro/fr/localite/berca)

> Géoparc UNESCO depuis 2022 dans les collines et montagnes de Buzău : feux éternels, trovants, montagnes de sel, ambre rouge, ermitages rupestres et musées interactifs dans 18 communes.

**En bref:** Parcs nationaux et réserves à Berca, département de Buzău. Horaires : tous les jours ouvert 24 h/24. La visite dure 7½–8 heures. Informations vérifiées le 21 octobre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** tous les jours ouvert 24 h/24 — Le territoire et les sites naturels se visitent librement. Centre de visite GeoGate, Sătuc : du mer. au dim. de 9 h à 16 h (une autre source indique 9 h – 15 h). Povestea Trovanților, Bozioru : du mer. au dim. de 10 h à 17 h. Musée de l'Ambre, Colți : de 10 h à 18 h, fermé le lundi et le mardi. Aluniș Art Center : du mer. au dim. de 10 h à 18 h. Maison-musée Vasile Voiculescu, Pârscov : de 10 h à 17 h, fermée le lundi et le mercredi. Pour le musée Timpul Omului (Grunj, Mânzălești), le musée 7 Locuri de Poveste (Lopătari) et la Casa Zestrea Bisoceană, la visite s'annonce à l'avance, aux numéros indiqués sur le site du géoparc.
- **Durée de la visite:** 7½–8 heures — une journée par vallée ; idéal 2–3 jours
- **Avec des enfants:** Oui — centres de visite interactifs
- **Parking:** Oui, gratuit — aux centres et dans les villages
- **Meilleure période:** Avril – Octobre — mai–juin, temps agréable
- **Adresse:** Strada Brașovului 95, Sătuc – centre de visite GeoGate, Berca, département de Buzău
- **Coordonnées:** 45.27951, 26.66849
- **Site web:** https://tinutulbuzaului.org/
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Geoparcul_%E2%80%9E%C8%9Ainutul_Buz%C4%83ului%E2%80%9D
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q12728931
- **Catégories:** [Parcs nationaux et réserves](https://peplaiuri.ro/fr/parcuri-nationale-si-rezervatii)

## Géoparc mondial UNESCO Ținutul Buzăului : ce qu'il faut savoir

Le Ținutul Buzăului (le « pays de Buzău ») couvre environ 1 036 km² dans la courbure des Carpates, là où les collines cèdent la place aux montagnes, et englobe entièrement 18 communes rurales du nord du département de Buzău, peuplées d'environ 43 000 habitants. L'initiative a démarré en 2007, d'un partenariat entre le conseil départemental de Buzău et l'université de Bucarest, et depuis 2017 le géoparc est géré par l'association Ținutul Buzăului. En avril 2022, il a obtenu le statut de géoparc mondial UNESCO, le deuxième de Roumanie après le pays de Hațeg (Țara Hațegului), et en 2025 ce statut a été reconduit pour quatre ans avec un « carton vert ». C'est un programme distinct du patrimoine mondial : un territoire habité, et non une réserve fermée.

Les roches couvrent plus de 70 millions d'années, du fond d'une mer profonde aux deltas, aux lagunes et aux montagnes. Il en résulte des phénomènes rares réunis sur un petit espace : du gaz qui brûle en surface, du sel qui sort des collines, des sables cimentés en formes étranges, des cendres volcaniques pétrifiées et les plus grands gisements d'ambre du pays, dont la roumanite rouge.

### Ce qu'il y a à voir

Les points de visite du géoparc sont répartis sur trois vallées. Dans la vallée du Slănic, le **Focul Viu (le « Feu vivant ») de Terca** (Lopătari) brûle grâce au méthane qui remonte de plus de 3 km de profondeur, et le **plateau de Meledic** montre du sel à nu, des grottes dans le sel et le canyon Sărat. Dans la vallée de la Bălăneasa, les **trovants d'Ulmet** (les Babele, à Bozioru) sont une aire protégée depuis 2018, et depuis Nucu un sentier d'environ 4 heures aller-retour mène aux **ermitages rupestres** de Poiana Coziancei ; d'autres cellules creusées dans la roche se trouvent à Aluniș. Dans la vallée du Sibiciu, le **musée de l'Ambre de Colți** présente les anciennes mines et la roumanite. Pour une introduction, le centre de visite **GeoGate** de Sătuc, sur la DN10, utilise la réalité augmentée et virtuelle, tout comme **Povestea Trovanților** (« l'Histoire des trovants ») à Bozioru, ouvert en 2025. Les volcans de boue de Berca sont présentés séparément.

### Bon à savoir

Le géoparc n'est pas une station touristique : beaucoup de sites se trouvent au bout d'une route communale ou d'un chemin de charrette et se rejoignent à pied. Une voiture à garde au sol élevée est utile.

## À ne pas manquer

- Le Focul Viu de Terca, dans la commune de Lopătari, où le méthane qui sort du sol brûle presque sans interruption à flanc de colline.
- Les trovants d'Ulmet, blocs de grès aux formes étranges hérités d'un delta préhistorique, dont l'histoire est racontée au centre de Bozioru.
- Le plateau de Meledic, avec du sel en surface, des grottes dans le sel et les parois blanches du canyon Sărat.
- Le musée de l'Ambre de Colți, avec la roumanite rouge et l'histoire des mines d'ambre du début du XXe siècle.
- Les ermitages rupestres de Poiana Coziancei et d'Aluniș, cellules et petites églises creusées dans la roche, jadis habitées par des moines.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** la route d'accès est la DN10 Buzău–Brașov, qui contourne le géoparc par le sud et l'ouest. Le centre GeoGate de Sătuc, sur la DN10, est à ~21 km de Buzău (~25 minutes) et à ~135 km de Bucarest (~1 h 45, par l'A3 et l'A7 jusqu'à Buzău). Depuis Brașov, comptez ~140 km (~3 heures) par la DN11 et la DN10. Pour les volcans de boue, les montagnes de sel et le feu vivant, remontez la vallée du Slănic depuis le secteur de Berca (DJ 102F ; le Focul Viu de Terca est à ~63 km de Buzău, ~1 h 40). Pour les trovants et les ermitages rupestres, bifurquez à Pârscov dans la vallée de la Bălăneasa (DJ 203F ; Ulmet est à ~45 km de Buzău, ~1 h 05). Pour Colți, montez depuis Pătârlagele par la vallée du Sibiciu (~9 km). Les routes départementales sont praticables ; les chemins de charrette et les ruelles ne conviennent pas aux voitures.

**Transports en commun :** les trains Buzău–Nehoiu s'arrêtent à Berca (pour la vallée du Slănic), Pârscov (pour la vallée de la Bălăneasa), Pătârlagele et Valea Lupului (pour Colți). De Bucarest (gare routière Filaret), 2–3 cars par jour partent vers Pătârlagele–Nehoiu, en ~3 h 30, et de Brașov deux liaisons quotidiennes desservent Pătârlagele ; de Buzău, des minibus vont à Colți, Bozioru, Berca et Lopătari. Depuis les gares et les arrêts, il reste en général quelques kilomètres à pied jusqu'aux sites.

### Où se garer

Au GeoGate, aux centres de visite et au centre des villages, on se gare au bord de la route ou sur les petits parkings voisins. Pour les sites situés sur des chemins de charrette (feu vivant, trovants, ermitages rupestres), la voiture reste au village, au bout de la route départementale ou communale ; pour Poiana Coziancei, au parking du village de Nucu.

### Tarifs et réductions

Le géoparc n'a pas de billet d'entrée propre. Les tarifs des musées et des centres de visite ne sont pas publiés sur le site officiel ; renseignez-vous sur place ou aux numéros de la page « Muzee și colecții » (Musées et collections).

### Règlement

Plusieurs sites sont des aires protégées (trovants d'Ulmet, Focul Viu, réserve d'ambre de Colți, sites Natura 2000) : n'emportez ni pierres, ni trovants, ni ambre, ni fossiles et ne laissez pas de déchets. Restez sur les sentiers balisés et portez des chaussures de marche, pas des sandales. Les bergeries sont nombreuses : face aux chiens de berger, attendez calmement, ne fuyez pas et n'avancez pas, appelez le berger. Ours, loups et sangliers vivent dans les forêts : marchez en groupe et parlez. La voiture reste sur les routes départementales, pas sur les chemins de charrette.

### Services

Centre de visite GeoGate (Sătuc) · Povestea Trovanților (Bozioru) · musée de l'Ambre (Colți) · musée Timpul Omului (Mânzălești) · musée 7 Locuri de Poveste (Lopătari) · Aluniș Art Center · sentiers balisés et guides téléchargeables sur le site · pensions et chambres chez l'habitant dans les villages · réseau mobile faible dans les vallées isolées

## Détails

- **Type d'aire protégée:** géoparc mondial UNESCO
- **Fait partie de:** réseau mondial des géoparcs UNESCO

## Questions fréquentes : Géoparc mondial UNESCO Ținutul Buzăului

**Géoparc mondial UNESCO Ținutul Buzăului : quels sont les horaires d'ouverture ?**

Géoparc mondial UNESCO Ținutul Buzăului – horaires : tous les jours ouvert 24 h/24. Le territoire et les sites naturels se visitent librement. Centre de visite GeoGate, Sătuc : du mer. au dim. de 9 h à 16 h (une autre source indique 9 h – 15 h). Povestea Trovanților, Bozioru : du mer. au dim. de 10 h à 17 h. Musée de l'Ambre, Colți : de 10 h à 18 h, fermé le lundi et le mardi. Aluniș Art Center : du mer. au dim. de 10 h à 18 h. Maison-musée Vasile Voiculescu, Pârscov : de 10 h à 17 h, fermée le lundi et le mercredi. Pour le musée Timpul Omului (Grunj, Mânzălești), le musée 7 Locuri de Poveste (Lopătari) et la Casa Zestrea Bisoceană, la visite s'annonce à l'avance, aux numéros indiqués sur le site du géoparc.

**Géoparc mondial UNESCO Ținutul Buzăului : combien de temps dure la visite ?**

Géoparc mondial UNESCO Ținutul Buzăului : la visite dure en moyenne 7½–8 heures (une journée par vallée ; idéal 2–3 jours).

**Géoparc mondial UNESCO Ținutul Buzăului : peut-on visiter avec des enfants ?**

Géoparc mondial UNESCO Ținutul Buzăului : oui, la visite est possible avec des enfants (centres de visite interactifs).

**Géoparc mondial UNESCO Ținutul Buzăului : où se garer ?**

Géoparc mondial UNESCO Ținutul Buzăului : un parking gratuit est disponible (aux centres et dans les villages). Au GeoGate, aux centres de visite et au centre des villages, on se gare au bord de la route ou sur les petits parkings voisins. Pour les sites situés sur des chemins de charrette (feu vivant, trovants, ermitages rupestres), la voiture reste au village, au bout de la route départementale ou communale ; pour Poiana Coziancei, au parking du village de Nucu.

**Géoparc mondial UNESCO Ținutul Buzăului : comment s'y rendre ?**

Géoparc mondial UNESCO Ținutul Buzăului : l'adresse est Strada Brașovului 95, Sătuc – centre de visite GeoGate, Berca, département de Buzău. En voiture : la route d'accès est la DN10 Buzău–Brașov, qui contourne le géoparc par le sud et l'ouest. Le centre GeoGate de Sătuc, sur la DN10, est à ~21 km de Buzău (~25 minutes) et à ~135 km de Bucarest (~1 h 45, par l'A3 et l'A7 jusqu'à Buzău). Depuis Brașov, comptez ~140 km (~3 heures) par la DN11 et la DN10. Pour les volcans de boue, les montagnes de sel et le feu vivant, remontez la vallée du Slănic depuis le secteur de Berca (DJ 102F ; le Focul Viu de Terca est à ~63 km de Buzău, ~1 h 40). Pour les trovants et les ermitages rupestres, bifurquez à Pârscov dans la vallée de la Bălăneasa (DJ 203F ; Ulmet est à ~45 km de Buzău, ~1 h 05). Pour Colți, montez depuis Pătârlagele par la vallée du Sibiciu (~9 km). Les routes départementales sont praticables ; les chemins de charrette et les ruelles ne conviennent pas aux voitures. Transports en commun : les trains Buzău–Nehoiu s'arrêtent à Berca (pour la vallée du Slănic), Pârscov (pour la vallée de la Bălăneasa), Pătârlagele et Valea Lupului (pour Colți). De Bucarest (gare routière Filaret), 2–3 cars par jour partent vers Pătârlagele–Nehoiu, en ~3 h 30, et de Brașov deux liaisons quotidiennes desservent Pătârlagele ; de Buzău, des minibus vont à Colți, Bozioru, Berca et Lopătari. Depuis les gares et les arrêts, il reste en général quelques kilomètres à pied jusqu'aux sites.

**Géoparc mondial UNESCO Ținutul Buzăului : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Géoparc mondial UNESCO Ținutul Buzăului : la période conseillée est Avril – Octobre (mai–juin, temps agréable).

## Attractions à proximité

- [Volcans de boue de Berca (Vulcanii Noroioși)](https://peplaiuri.ro/fr/vulcanii-noroiosi-berca) — Parcs nationaux et réserves · Berca, BZ · 4 lei · 1–1½ heures · 11 km
  Deux plateaux couverts de cônes et de cratères de boue froide, Pâclele Mari et Pâclele Mici, dans une réserve naturelle des Subcarpates de Buzău, aux allures de paysage lunaire.
- [Camp romain de Pietroasele (Castrul roman de la Pietroasele)](https://peplaiuri.ro/fr/castrul-roman-pietroasele) — Monuments et sites historiques · Pietroasele, BZ · 30 min · 28 km
  Camp romain tardif, élevé au IVe siècle au nord du Danube, et ses thermes à hypocauste, dont les murs se voient au centre de la commune de Pietroasele, à quelques pas du lieu de découverte du trésor de la « Poule aux poussins d'or ».
- [Mémorial de Râmnicu Sărat](https://peplaiuri.ro/fr/memorialul-ramnicu-sarat) — Musées et maisons-musées · Râmnicu Sărat, BZ · 20 min · 42 km
  L'ancienne prison communiste surnommée « du silence », où Ion Mihalache, Corneliu Coposu et d'autres détenus politiques étaient gardés seuls en cellule ; inscrite sur la liste indicative de l'UNESCO, fermée aux visites pour l'instant.
- [Cascade de Cașoca](https://peplaiuri.ro/fr/cascada-casoca) — Cascades · Siriu, BZ · Gratuit · ½–1 heures · 52 km
  Chute d'eau d'environ 8 m sur un seuil de grès, dans un défilé boisé de la vallée de la Cașoca, près du lac Siriu ; connue aussi sous le nom de cascade Pruncea, on peut s'en approcher presque jusqu'au pied en voiture.
- [Lac Siriu](https://peplaiuri.ro/fr/lacul-siriu) — Lacs · Siriu, BZ · Gratuit · ½–1 heures · 52 km
  Lac de retenue de plus de 10 km de long dans la vallée du Buzău, entre les monts Siriu et Podu Calului ; la DN10 en fait le tour par la rive, sur des viaducs, avec des belvédères sur l'eau et sur le barrage en enrochements de 122 m de haut.
- [Camp romain de Drajna de Sus](https://peplaiuri.ro/fr/castrul-roman-drajna-de-sus) — Monuments et sites historiques · Drajna de Sus, PH · 45 min · 61 km
  Camp romain de la vallée du Teleajen, élevé pendant les guerres daciques, avec des murs de pierre et un bâtiment chauffé par hypocauste ; actuellement en cours d'aménagement en parc archéologique.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/geoparcul-tinutul-buzaului
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/geoparcul-tinutul-buzaului.md · English: https://peplaiuri.ro/en/geoparcul-tinutul-buzaului.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/geoparcul-tinutul-buzaului.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/geoparcul-tinutul-buzaului.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/geoparcul-tinutul-buzaului.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/geoparcul-tinutul-buzaului.md
Dernière mise à jour: 21 octobre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie