# Jardin botanique « Alexandru Borza »

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Transylvanie](https://peplaiuri.ro/fr/region/transilvania) › [Département de Cluj](https://peplaiuri.ro/fr/departement/cluj) › [Cluj-Napoca](https://peplaiuri.ro/fr/ville/cluj-napoca)

> Le jardin botanique de l'université Babeș-Bolyai, sur près de 14 hectares dans le sud de Cluj : jardin japonais avec maison de thé sur le lac, serres de plus de 60 ans, château d'eau et musée botanique.

**En bref:** Parcs et jardins à Cluj-Napoca, département de Cluj. Horaires : tous les jours 09:00 – 20:00. Billet : 21 lei. La visite dure 1½–2 heures. Informations vérifiées le 11 octobre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** tous les jours 09:00 – 20:00 — Horaires d'été (1er mai – 30 septembre) : tous les jours de 9 h à 20 h. En 2026, les horaires changent selon le mois : janvier–février et novembre–décembre de 9 h à 17 h, mars de 9 h à 18 h, avril et octobre de 9 h à 19 h. Les billets s'achètent au plus tard une heure avant la fermeture. Les grandes serres ont des horaires plus courts : de 9 h à 18 h d'avril à septembre, de 9 h à 17 h en mars et en octobre, de 9 h à 16 h de novembre à février ; le dernier billet donnant accès aux serres est vendu 45 minutes avant la fermeture, et les derniers visiteurs entrent dans la serre 15 minutes plus tard. Les serres sont fermées les deux premiers lundis de chaque mois. Le jardin est fermé les 25 et 26 décembre et les 1er et 24 janvier. Le musée botanique est ouvert du lundi au vendredi, de 9 h à 15 h, sauf jours fériés.
- **Billet:** 21 lei — tarif réduit 11 lei ; famille 48 lei
- **Durée de la visite:** 1½–2 heures — durée conseillée par le jardin
- **Avec des enfants:** Oui — allées larges, serres, lac japonais
- **Parking:** Oui, payant — dans la rue, en zone payante
- **Meilleure période:** Avril – Octobre — tulipes en avril
- **Adresse:** Strada Republicii nr. 42, Cluj-Napoca, département de Cluj
- **Coordonnées:** 46.7627, 23.5887
- **Téléphone:** +40 264 592 152
- **Site web:** https://gradinabotanica.ubbcluj.ro/
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Gr%C4%83dina_Botanic%C4%83_din_Cluj-Napoca
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q596723
- **Catégories:** [Parcs et jardins](https://peplaiuri.ro/fr/parcuri-si-gradini)

## Jardin botanique « Alexandru Borza » : ce qu'il faut savoir

Le jardin botanique « Alexandru Borza » appartient à l'université Babeș-Bolyai et a été conçu par le botaniste dont il porte le nom, arrivé à Cluj après 1919. Le plan a été dressé en 1920, et le 25 juin 1925 le jardin a ouvert au grand public. Il s'étend sur près de 14 hectares dans le sud de la ville, sur un terrain vallonné traversé par un ruisseau, et il est inscrit sur la liste des monuments historiques (code LMI CJ-II-a-B-07455). Le gestionnaire fait état de plus de 200 000 visiteurs par an, et Wikipédia indique plus de 10 000 espèces de plantes.

L'espace est divisé en secteurs : ornemental, systématique, économique, flore et végétation de Roumanie, et secteur phytogéographique, avec des plantes des Balkans, de l'Himalaya, d'Amérique du Nord ou des déserts d'Afrique. Le long des allées se trouvent des statues, dont le buste de Borza, une statue de Mihai Eminescu offerte par la mairie en 1935 et la figure de la « Grande Dame de Călata ».

### Ce qu'il y a à voir

Le jardin japonais, conçu par Borza, a en son centre une maison de thé construite sur un petit lac et couverte de glycine, avec deux cascades, un pont de pierre, un pont rouge en arc, des lanternes de pierre et un portail torii. Le complexe de serres, construit entre 1957 et 1960, compte trois serres ouvertes au public : la serre équatoriale, avec le nénuphar Victoria cruziana, la serre des palmiers, haute de 16 m, et la serre méditerranéenne et australienne. Dans le Jardin romain se trouvent la statue de la déesse Cérès et deux sarcophages provenant du cimetière de l'antique Napoca. Le musée botanique, avec près de 7 000 pièces, est au rez-de-chaussée de l'Institut botanique, et depuis le château d'eau on voit la cime des arbres du secteur systématique.

### Bon à savoir

Les serres sont fermées les deux premiers lundis de chaque mois pour l'entretien, et pendant ces jours le billet coûte moins cher. Les horaires de visite varient selon le mois, et les serres ont des horaires plus courts que le jardin ; les détails figurent dans les horaires.

## À ne pas manquer

- Le jardin japonais, avec la maison de thé sur le lac, le pont rouge et le portail torii.
- La serre des palmiers, haute de 16 m, avec des palmiers de plus de 145 ans.
- Le nénuphar géant Victoria cruziana de la serre équatoriale, visible du printemps à la fin de l'automne.
- Le Jardin romain, avec la statue de la déesse Cérès et des sarcophages de l'ancienne Napoca.
- Le château d'eau du secteur systématique, comme belvédère au-dessus de la cime des arbres.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** l'entrée est au 42, strada Republicii, au sud du centre de Cluj, à moins d'un kilomètre de la Piața Unirii. Saisissez dans le GPS « Grădina Botanică Alexandru Borza » ou l'adresse ; le gestionnaire ne mentionne pas de parking propre au jardin.

**Transports en commun :** le site officiel ne recommande pas de lignes particulières ; vérifiez dans l'application des transports locaux de Cluj-Napoca quelles lignes s'arrêtent dans la strada Republicii. Depuis le centre, on peut aussi venir à pied, en 10 à 15 minutes environ.

### Où se garer

Le site officiel ne donne aucune information sur le stationnement. Dans les quartiers centraux de Cluj, le stationnement dans la rue est généralement payant et les places sont rares, surtout le week-end et les beaux jours de printemps : vérifiez les panneaux et l'application de stationnement de la ville.

### Tarifs et réductions

Billet adulte : 21 lei, ou 14 lei pendant la période où les serres sont fermées. Enfants de plus de 3 ans, élèves, étudiants d'autres universités jusqu'à 26 ans et retraités : 11 lei (6 lei sans les serres). Billet famille avec serres ouvertes : 48 lei pour 2 adultes et 1 enfant, 56 lei pour 2 adultes et 2 enfants. L'entrée est gratuite pour les étudiants et les employés de l'université Babeș-Bolyai, les enfants de moins de 3 ans, les personnes handicapées et leurs accompagnateurs, les enfants des foyers d'accueil et les anciens combattants, sur présentation de justificatifs. Il existe des abonnements mensuel (63 lei adulte), trimestriel, semestriel et annuel (354 lei adulte). Groupes organisés de 15 enfants de maternelle ou élèves avec un enseignant : 158 lei par groupe (95 lei avec les serres fermées). La visite guidée professionnelle coûte 224 lei, dure au maximum 2 heures, se fait pour des groupes de 30 personnes au plus, du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h, et se demande au moins trois jours ouvrables à l'avance. La photo ou le tournage professionnels, uniquement dans les espaces extérieurs, coûtent 244 lei par photographe et par séance. Ces tarifs sont ceux du site officiel ; la page n'est pas datée, mais elle mentionne aussi la période de fermeture des serres, et un guide local de mai 2026 donne les mêmes montants. Il n'est pas précisé si le musée botanique est payant à part.

### Règlement

L'accès avec des animaux de compagnie, des vélos ou des trottinettes est interdit. Les règles habituelles d'un jardin botanique s'appliquent : on reste dans les allées, on ne cueille ni plantes, ni fleurs, ni fruits, on ne jette pas de déchets, on ne marche pas dans les massifs et on ne nourrit pas les animaux du lac. Le règlement de visite complet est publié sur le site du jardin. La photo à usage personnel est en général autorisée ; pour les photos et tournages professionnels, une autorisation et une taxe sont nécessaires.

### Services

allées aménagées · entrée avec caisse dans la strada Republicii · boutique à l'entrée, avec guides, cartes postales, plantes en pot et bulbes · musée botanique · secteur pour les personnes malvoyantes, avec étiquettes en braille et plan tactile à l'entrée · application Step-Hear pour l'orientation · pas d'information sur un café ou un restaurant

## Détails

- **Année de création:** 1920
- **Superficie:** 14 ha
- **Type de parc:** jardin botanique

## Questions fréquentes : Jardin botanique « Alexandru Borza »

**Jardin botanique « Alexandru Borza » : combien coûte le billet ?**

Jardin botanique « Alexandru Borza » : le billet coûte 21 lei (tarif réduit 11 lei ; famille 48 lei). Billet adulte : 21 lei, ou 14 lei pendant la période où les serres sont fermées. Enfants de plus de 3 ans, élèves, étudiants d'autres universités jusqu'à 26 ans et retraités : 11 lei (6 lei sans les serres). Billet famille avec serres ouvertes : 48 lei pour 2 adultes et 1 enfant, 56 lei pour 2 adultes et 2 enfants. L'entrée est gratuite pour les étudiants et les employés de l'université Babeș-Bolyai, les enfants de moins de 3 ans, les personnes handicapées et leurs accompagnateurs, les enfants des foyers d'accueil et les anciens combattants, sur présentation de justificatifs. Il existe des abonnements mensuel (63 lei adulte), trimestriel, semestriel et annuel (354 lei adulte). Groupes organisés de 15 enfants de maternelle ou élèves avec un enseignant : 158 lei par groupe (95 lei avec les serres fermées). La visite guidée professionnelle coûte 224 lei, dure au maximum 2 heures, se fait pour des groupes de 30 personnes au plus, du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h, et se demande au moins trois jours ouvrables à l'avance. La photo ou le tournage professionnels, uniquement dans les espaces extérieurs, coûtent 244 lei par photographe et par séance. Ces tarifs sont ceux du site officiel ; la page n'est pas datée, mais elle mentionne aussi la période de fermeture des serres, et un guide local de mai 2026 donne les mêmes montants. Il n'est pas précisé si le musée botanique est payant à part.

**Jardin botanique « Alexandru Borza » : quels sont les horaires d'ouverture ?**

Jardin botanique « Alexandru Borza » – horaires : tous les jours 09:00 – 20:00. Horaires d'été (1er mai – 30 septembre) : tous les jours de 9 h à 20 h. En 2026, les horaires changent selon le mois : janvier–février et novembre–décembre de 9 h à 17 h, mars de 9 h à 18 h, avril et octobre de 9 h à 19 h. Les billets s'achètent au plus tard une heure avant la fermeture. Les grandes serres ont des horaires plus courts : de 9 h à 18 h d'avril à septembre, de 9 h à 17 h en mars et en octobre, de 9 h à 16 h de novembre à février ; le dernier billet donnant accès aux serres est vendu 45 minutes avant la fermeture, et les derniers visiteurs entrent dans la serre 15 minutes plus tard. Les serres sont fermées les deux premiers lundis de chaque mois. Le jardin est fermé les 25 et 26 décembre et les 1er et 24 janvier. Le musée botanique est ouvert du lundi au vendredi, de 9 h à 15 h, sauf jours fériés.

**Jardin botanique « Alexandru Borza » : combien de temps dure la visite ?**

Jardin botanique « Alexandru Borza » : la visite dure en moyenne 1½–2 heures (durée conseillée par le jardin).

**Jardin botanique « Alexandru Borza » : peut-on visiter avec des enfants ?**

Jardin botanique « Alexandru Borza » : oui, la visite est possible avec des enfants (allées larges, serres, lac japonais).

**Jardin botanique « Alexandru Borza » : où se garer ?**

Jardin botanique « Alexandru Borza » : un parking payant est disponible (dans la rue, en zone payante). Le site officiel ne donne aucune information sur le stationnement. Dans les quartiers centraux de Cluj, le stationnement dans la rue est généralement payant et les places sont rares, surtout le week-end et les beaux jours de printemps : vérifiez les panneaux et l'application de stationnement de la ville.

**Jardin botanique « Alexandru Borza » : comment s'y rendre ?**

Jardin botanique « Alexandru Borza » : l'adresse est Strada Republicii nr. 42, Cluj-Napoca, département de Cluj. En voiture : l'entrée est au 42, strada Republicii, au sud du centre de Cluj, à moins d'un kilomètre de la Piața Unirii. Saisissez dans le GPS « Grădina Botanică Alexandru Borza » ou l'adresse ; le gestionnaire ne mentionne pas de parking propre au jardin. Transports en commun : le site officiel ne recommande pas de lignes particulières ; vérifiez dans l'application des transports locaux de Cluj-Napoca quelles lignes s'arrêtent dans la strada Republicii. Depuis le centre, on peut aussi venir à pied, en 10 à 15 minutes environ.

**Jardin botanique « Alexandru Borza » : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Jardin botanique « Alexandru Borza » : la période conseillée est Avril – Octobre (tulipes en avril).

## Attractions à proximité

- [Palais Bánffy de Cluj-Napoca](https://peplaiuri.ro/fr/palatul-banffy-cluj-napoca) — Châteaux et palais · Cluj-Napoca, CJ · 16 lei · Top 100 · 1 km
  Le plus important palais baroque de Transylvanie, élevé entre 1774 et 1785 sur la Piața Unirii de Cluj, avec des statues antiques sur l'attique ; il abrite le musée d'Art, avec cinq siècles de peinture roumaine et transylvaine.
- [Parc central « Simion Bărnuțiu »](https://peplaiuri.ro/fr/parcul-central-cluj-napoca) — Parcs et jardins · Cluj-Napoca, CJ · Gratuit · 1–1½ heures · 1 km
  Le parc historique de Cluj, aménagé à partir de 1838 au bord du Someșul Mic, avec le lac Chios, l'ancien Casino, le kiosque à musique et une allée centrale entre de vieux arbres ; les habitants l'appellent le Grand Parc.
- [Citadelle de Cluj-Napoca (Cetățuia)](https://peplaiuri.ro/fr/cetatuia-cluj-napoca) — Forteresses et fortifications · Cluj-Napoca, CJ · ½–1 heures · 2 km
  Fortification autrichienne du XVIIIe siècle sur la colline qui domine Cluj, dont subsistent des murs, des bâtiments de porte et des magasins ; c'est aujourd'hui le belvédère préféré de la ville, avec une croix de 26 m.
- [Parc ethnographique national « Romulus Vuia »](https://peplaiuri.ro/fr/parcul-etnografic-romulus-vuia) — Musées et maisons-musées · Cluj-Napoca, CJ · 10 lei · 1½–2 heures · 4 km
  Le premier musée en plein air de Roumanie, sur la colline de Hoia : fermes, ateliers, installations paysannes et trois églises en bois, réunis sur ~16 hectares en un village dispersé.
- [Forêt de Hoia-Baciu](https://peplaiuri.ro/fr/padurea-hoia-baciu) — Parcs et jardins · Cluj-Napoca, CJ · Gratuit · 1½–2 heures · 6 km
  Forêt d'environ 300 ha à la limite ouest de Cluj, connue pour ses arbres aux troncs tordus, la Poiana Rotundă (la « Clairière ronde ») et les légendes « paranormales » qui l'ont rendue célèbre dans le monde entier.
- [Camp romain de Gilău](https://peplaiuri.ro/fr/castrul-roman-gilau) — Monuments et sites historiques · Gilău, CJ · 45 min · Patrimoine UNESCO · 21 km
  Le camp auxiliaire de l'ala Siliana, l'un des plus grands de la frontière occidentale de la Dacie, dans le parc du château Rákóczi-Bánffy, avec des panneaux et des restitutions graphiques.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/gradina-botanica-cluj-napoca
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/gradina-botanica-cluj-napoca.md · English: https://peplaiuri.ro/en/gradina-botanica-cluj-napoca.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/gradina-botanica-cluj-napoca.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/gradina-botanica-cluj-napoca.md
Dernière mise à jour: 11 octobre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie