# Grotte des Chauves-souris de Bistrița (Vâlcea)

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Olténie](https://peplaiuri.ro/fr/region/oltenia) › [Département de Vâlcea](https://peplaiuri.ro/fr/departement/valcea) › [Costești](https://peplaiuri.ro/fr/localite/costesti-valcea)

> La grotte de saint Grégoire le Décapolite, dans les gorges de la Bistrița près du monastère, avec deux églises bâties à l'intérieur : Ovidenia (XVe s.) et celle des Saints-Archanges (1633) ; abrite des chauves-souris.

**En bref:** Monastères à Costești, département de Vâlcea. Horaires : lundi–vendredi 11:00 – 15:00, samedi–dimanche 11:00 – 16:00. La visite dure ½–1 heures. Informations vérifiées le 30 octobre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** lundi–vendredi 11:00 – 15:00, samedi–dimanche 11:00 – 16:00 — Du lundi au vendredi, la visite se fait en groupes d'au moins 10 personnes ; le samedi et le dimanche, les personnes seules et les petits groupes peuvent venir aussi, avec un guide à la grotte. La visite dépend de la météo. On se présente au comptoir d'offrandes de l'église du monastère et on demande un guide ; en dehors des horaires et sans guide, l'entrée dans la réserve n'est pas autorisée.
- **Durée de la visite:** ½–1 heures — avec guide et trajet à pied
- **Avec des enfants:** Oui — quelques marches, galeries humides
- **Meilleure période:** Toute l'année — les jours de beau temps
- **Adresse:** gorges de la Bistrița, à ~400 m au nord du monastère de Bistrița (DJ 646, village de Bistrița), Costești, département de Vâlcea
- **Coordonnées:** 45.19192, 24.0404
- **Téléphone:** +40 745 607 680
- **Site web:** https://www.manastireabistrita.ro
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Pe%C8%99tera_Liliecilor_(V%C3%A2lcea)
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q18545376
- **Catégories:** [Monastères](https://peplaiuri.ro/fr/monasteres), [Grottes](https://peplaiuri.ro/fr/grottes)

## Grotte des Chauves-souris de Bistrița (Vâlcea) : ce qu'il faut savoir

La grotte de saint Grégoire le Décapolite, aussi appelée grotte aux Chauves-souris, s'ouvre dans la paroi des gorges de la Bistrița, au nord du monastère de Bistrița, dans la commune de Costești. Longue de ~250 m, elle a deux entrées ; à l'intérieur, outre des galeries avec une petite source d'infiltration, se trouvent deux églises et des cellules d'ermites. Selon la tradition, les reliques de saint Grégoire le Décapolite y furent cachées en temps de danger, d'où le nom de la grotte.

Des moines ont vécu dans la grotte du XVIIe au XXe siècle ; le père Veniamin Micle en compte 24. Le métropolite Matei de Myre s'y réfugia à la fin de 1610, et en 1860 Alexandru Odobescu déchiffra l'inscription de l'église des Saints-Archanges. Après 1959, quand le monastère fut fermé, la grotte passa au Musée départemental de Vâlcea, qui l'électrifia ; depuis 1998, elle est de nouveau confiée au monastère de Bistrița.

### Ce qu'il y a à voir

**L'église d'Ovidenia**, dédiée à la Présentation de la Mère de Dieu au Temple, est le plus ancien monument de la grotte : une fondation du hiéromoine Macarie, higoumène de Bistrița, de la fin du XVe siècle. Son naos ne mesure que ~3 × 2,2 m, l'autel est creusé dans le roc et les peintures furent refaites en 1649, 1769 et 1828. **L'église des Saints-Archanges**, élevée en 1633 par le métropolite Teofil, ancien higoumène de Bistrița, se dresse devant la grande ouverture de la grotte (~12 × 10,5 m) comme une maison sous la voûte de roche ; elle comprend pronaos, naos et autel et fut restaurée en 1781–1782 et en 1829, après des incendies allumés par des pillards. Des traces de peinture sont encore visibles sur les murs, recouvertes d'inscriptions gravées par des visiteurs.

### Bon à savoir

Les chauves-souris se tiennent au plafond de la galerie principale ; on n'entre donc dans la grotte qu'avec le guide du monastère. La grotte fait partie d'une réserve naturelle et du parc national Buila-Vânturarița.

## À ne pas manquer

- L'église d'Ovidenia, la plus ancienne de la grotte, avec son autel creusé dans le roc.
- L'église des Saints-Archanges, bâtie sous la voûte de la grande ouverture, au-dessus de la Bistrița.
- La galerie principale, avec les colonies de chauves-souris au plafond.
- Les anciennes peintures sur les murs des églises, refaites à Ovidenia en 1649, 1769 et 1828.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** la grotte se trouve dans le village de Bistrița, commune de Costești, à ~43 km (~1 h) de Râmnicu Vâlcea et à ~14 km (~20 minutes) de Horezu. Prenez la DN 67 jusqu'à Căline, puis la DJ 646 (strada Arnotei) jusqu'au monastère de Bistrița ; de là, un sentier de ~400 m mène vers le nord, au départ de la cour du monastère.

### Règlement

La visite se fait avec le guide du monastère. Ne dérangez pas les chauves-souris : pas de flash, pas de bruit, et n'entrez pas dans les galeries où elles se reposent. Les églises sont en service : tenue correcte. Dans le parc national Buila-Vânturarița : chaussures de montagne.

## Détails

- **Période de construction:** fin XVe s. – 1633
- **Confession:** orthodoxe
- **Longueur totale:** 250 m
- **Température intérieure:** 14 °C
- **Altitude:** 750 m
- **Aménagée et éclairée:** Oui
- **Visite guidée uniquement:** Oui

## Questions fréquentes : Grotte des Chauves-souris de Bistrița (Vâlcea)

**Grotte des Chauves-souris de Bistrița (Vâlcea) : quels sont les horaires d'ouverture ?**

Grotte des Chauves-souris de Bistrița (Vâlcea) – horaires : lundi–vendredi 11:00 – 15:00, samedi–dimanche 11:00 – 16:00. Plus de détails dans « Tous les horaires ».

**Grotte des Chauves-souris de Bistrița (Vâlcea) : combien de temps dure la visite ?**

Grotte des Chauves-souris de Bistrița (Vâlcea) : la visite dure en moyenne ½–1 heures (avec guide et trajet à pied).

**Grotte des Chauves-souris de Bistrița (Vâlcea) : peut-on visiter avec des enfants ?**

Grotte des Chauves-souris de Bistrița (Vâlcea) : oui, la visite est possible avec des enfants (quelques marches, galeries humides).

**Grotte des Chauves-souris de Bistrița (Vâlcea) : comment s'y rendre ?**

Grotte des Chauves-souris de Bistrița (Vâlcea) : l'adresse est gorges de la Bistrița, à ~400 m au nord du monastère de Bistrița (DJ 646, village de Bistrița), Costești, département de Vâlcea. Plus de détails dans « Comment s'y rendre ».

**Grotte des Chauves-souris de Bistrița (Vâlcea) : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Grotte des Chauves-souris de Bistrița (Vâlcea) : la période conseillée est Toute l'année (les jours de beau temps).

## Attractions à proximité

- [Monastère de Bistrița (Vâlcea)](https://peplaiuri.ro/fr/monastere-de-bistrita) — Monastères · Costești, VL · ½–1 heures · 1 km
  Fondation des boyards Craiovești de la fin du XVe siècle, à l'entrée des gorges de la Bistrița : il conserve les reliques de saint Grégoire le Décapolite et la petite église de l'infirmerie de 1520–1521.
- [Monastère d'Arnota](https://peplaiuri.ro/fr/monastere-d-arnota) — Monastères · Costești, VL · 45 min · 1 km
  Fondation de Matei Basarab de 1633–1634, sur un éperon calcaire au-dessus du monastère de Bistrița : une petite église princière, peinte en 1644, qui abrite la tombe du voïvode.
- [Église en bois de la Dormition de la Mère de Dieu de Grămești](https://peplaiuri.ro/fr/eglise-en-bois-de-la-dormition-de-la-mere-de-dieu-de-gramesti) — Églises · Pietreni, VL · 30 min · 4 km
  Une église en bois de 1664, fondée par le métropolite Étienne Ier, sur un haut soubassement calcaire, avec des inscriptions cyrilliques sur les murs extérieurs, en lisière d'une forêt de sapins.
- [Monastère de Horezu](https://peplaiuri.ro/fr/monastere-de-horezu) — Monastères · Horezu, VL · 1–1½ heures · Patrimoine UNESCO · Top 20 · 5 km
  La plus grande fondation de Constantin Brâncoveanu, connue officiellement sous le nom de monastère de Hurezi : l'ensemble modèle du style brâncovenesc, élevé en 1690–1693 et inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1993.
- [Céramique de Horezu – le village d'Olari et les ateliers de potiers](https://peplaiuri.ro/fr/ceramique-de-horezu-le-village-d-olari-et-les-ateliers-de-potiers) — Villages et traditions · Horezu, VL · Gratuit · 1–1½ heures · 7 km
  La rue Olari à Horezu, bordée d'ateliers familiaux où l'argile rouge se tourne au tour et se peint de coqs, de spirales et d'arbres de vie ; un savoir-faire inscrit en 2012 au patrimoine immatériel de l'UNESCO.
- [Musée des trovants (Muzeul Trovanților)](https://peplaiuri.ro/fr/musee-des-trovants) — Parcs nationaux et réserves · Costești, VL · 45 min · 8 km
  Réserve géologique en bordure de la DN 67, près de Horezu : des dizaines de trovants, les « pierres vivantes » arrondies en grès, qui émergent du sable d'une ancienne carrière à Costești.

## Figure dans les guides

- [Grottes en Roumanie : celles qui se visitent, par région, avec la carte](https://peplaiuri.ro/fr/guides/grottes-en-roumanie) — 37 grottes en Roumanie à visiter, par région : grotte des Ours, Scărișoara, Muierilor, Ialomița, Polovragi. Ce qui est ouvert, billets, carte, que prendre.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/grotte-des-chauves-souris-de-bistrita
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/pestera-liliecilor-bistrita.md · English: https://peplaiuri.ro/en/bat-cave-at-bistrita.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/fledermaushoehle-bei-bistrita.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/grotta-dei-pipistrelli-di-bistrita.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/cueva-de-los-murcielagos-de-bistrita.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/bistrita-i-denever-barlang.md
Dernière mise à jour: 30 octobre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie